Early Morning Trappin – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rich The Kid, Trippie Redd

Letras e Tradução

[Português]

Hã?

É só na base da grana, tá ligado? (Tá ligado?)

(No gelo)

Vadiazinha!

Trampo de madrugada? (Madrugada)

Ela é patricinha, mas tá batendo um pó (hã?)

Minha taça tá sujona (quê?)

Seus diamantes não brilham, meu anel é 30 (30)

Despeja o lean, limpinho (limpinho)

Aro da Bentley custou 14 (vrum)

Sem conversa, só mira laser (mira laser)

Minhas minas trazem amigas, pivete, é ostentação (hã?)

Ayy, tanto verde na rua, parece o Grove (uau)

Ayy, fiz muita grana na estrada (eih)

Ayy, agora me contratam, 10K por show

Ayy, vou despejar Actavis no drink, yeah

Tipo um ortodoxo

Vou comer ela todinha, arrancar até meia

A .30 tem pente, te acerto, fica cheio de marca

Tô batendo pedra, viciados me ligam cheirando

(Adoro o Trippie Redd)

Sou trapper

Ayy, espero não bater, acelerar tipo NASCAR

Ayy, it really is a fast car

É um filme tipo Pixar, filme tipo Pixar

Levar tiro, vira clipart

É, viro você em clipart, boy, você é otário

Sempre na correria, tipo kart

Fazendo arte tipo Mozart, arte tipo Mozart

É, ayy

Trampo de madrugada

Trampo de madrugada

Trampo de madrugada

Trampo de madrugada

Trampo de madrugada

Trampo de madrugada? (Madrugada)

Ela é patricinha, mas tá batendo um pó (hã?)

Minha taça tá sujona (quê?)

Seus diamantes não brilham, meu anel é 30 (30)

Despeja o lean, limpinho (limpinho)

Aro da Bentley custou 14 (vrum)

Sem conversa, só mira laser (mira laser)

Minhas minas trazem amigas, pivete, é ostentação (hã?)

Ayy, tanto verde na rua, parece o Grove (uau)

Ayy, fiz muita grana na estrada (eih)

Ayy, agora me contratam, 10K por show

Ayy, vou despejar Actavis no drink, yeah

Chego com o Trippie (hã?)

Levo sua mina, enfio no rim dela (vrum)

Misturo Act' no Simply (Simply)

Esses caras mentem, nunca viram um milhão (uau)

AP dois tons (dois tons)

Ela chupa meu pau, quer transar com meu gelo (gelo)

Tô mandando ela embora (hã, quê?)

Ela é patricinha, mas tá batendo um pó (um pó)

Minha taça tá sujona (lean)

Vocês são falso, seus diamantes embaçam (embaçam)

Tô sacando a .30 (30)

Não mando papo furado (papinho)

Pilhas de grana no armário (grana)

Eles odiavam, eu tava contando, empilhando e relaxando (uau)

Sonhava com 100 mil, agora tô de Lambo (Lambo)

Ela é patricinha, tô fazendo filmes

Posso gravar transando (na câmera)

Quero uma Fanta, com xarope (xarope)

Talvez saia do Vert (Vert)

Ela quer sair da saia (saia)

Aí ela toma um Perc' (hã?)

Trampo de madrugada?

Ela é patricinha, mas tá batendo um pó (Hã?)

Minha taça tá sujona (quê?)

Seus diamantes não brilham, meu anel é 30 (30)

Despeja o lean, limpinho (limpinho)

Aro da Bentley custou 14 (vrum)

Sem conversa, só mira laser (mira laser)

Minhas minas trazem amigas, pivete, é ostentação (hã?)

Ayy, tanto verde na rua, parece o Grove (uau)

Ayy, fiz muita grana na estrada (eih)

Ayy, agora me contratam, 10K por show

Ayy, vou despejar Actavis no drink, yeah

[Inglês]

Huh?

Money way, only way, y'know what I'm sayin'?

(Ice way)

Lil' bitch!

Was up trappin' early? (Early)

She bad and boujee but whippin' a birdie (huh?)

My cup is so dirty (what?)

Your diamonds don't shine, my pinkie a 30 (30)

Pour up the pint, that's so clean (so clean)

The rims of the Bentley cost 14 (skrrt)

Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

Ayy, made a lot of money on the road (yuh)

Ayy, now they book me, 10K for a show

Ayy, Actavis in my drink I'ma pour, yeah

Like an orthodox

I'ma beat her box, beatin' off her fuckin' socks

30 got a mop, shoot you, look like chicken pox

I be whippin' rocks, fiends hit me, they sniffin' rocks

(I wuv Trippie Redd)

I'm a trap star

Ayy, hope I don't crash, do the dash in a NASCAR

Ayy, it really is a fast car

It's a movie just like Pixar, movie just like Pixar

Get shot, I turn your ass into clip art

Yeah, I turn your ass into clip art, boy, you is a retard

On the go just like a go-cart

Makin' art just like Mozart, art just like Mozart

Yeah, ayy

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Was up trappin' early? (Early)

She bad and boujee but whippin' a birdie (huh?)

My cup is so dirty (what?)

Your diamonds don't shine, my pinkie a 30 (30)

Pour up the pint, that's so clean (so clean)

The rims of the Bentley cost 14 (skrrt)

Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

Ayy, made a lot of money on the road (yuh)

Ayy, now they book me, 10K for a show

Ayy, Actavis in my drink I'ma pour, yeah

Pull up with Trippie (huh?)

Pull off with your bitch, put dick in her kidneys (skrrt)

Pour Act' in the Simply (Simply)

These niggas is lyin', they ain't seen a milli' (whoa)

AP two-tone (two-tone)

She suckin' my dick, wanna fuck with my ice on (ice on)

I'm sendin' her right home (huh, what?)

She bad and bougie, but whippin' a birdie (a birdie)

My cup is so dirty (lean)

You niggas is fraud, your diamonds is blurry (blurry)

I'm droppin' the 30 (30)

I don't do no cappin' (no cappin')

Racks all in the cabinet (racks)

They was hatin', I was rackin', stackin' and relaxin' (whoa)

Dream of 100 bands, now I'm ridin' 'round in the Lamb (Lamb)

She bad and bougie, I'm makin' movies

Might fuck a bitch on camera (on cam)

I need a Fanta, got syrup (syrup)

I just might hop out the Vert (Vert)

She wanna hop out her skirt (skirt)

That's when she poppin' a Perc' (huh?)

Was up trappin' early?

She bad and bougie, but whippin' a birdie (Huh?)

My cup is so dirty (what?)

Your diamonds don't shine, my pinky a 30 (30)

Pour up the pint, that's so clean (so clean)

The rims of the Bentley cost 14 (skrrt)

Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

Ayy, made a lot of money on the road (yuh)

Ayy, now they book me, 10K for a show

Ayy, Actavis in my drink, I'ma pour, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
trap /træp/ B2	noun - local onde se vendem drogas verb - capturar
boujee /ˈbuːʒi/ C1	adjective - luxuoso, chique
whipp /wɪp/ B2	verb - dirigir rápido verb - misturar vigorosamente verb - espancar
cup /kʌp/ A1	noun - copo noun - copo de “lean” (bebida de codeína)
dirty /ˈdɜːrti/ A1	adjective - sujo
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - diamante
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar noun - brilho
pinkie /ˈpɪŋki/ A2	noun - mindinho
Bentley /ˈbɛntli/ B2	noun - Bentley (marca de automóveis de luxo)
flex /flɛks/ B2	verb - dobrar, esticar verb - exibir, ostentar
green /griːn/ A1	noun - verde noun - dinheiro
street /striːt/ A1	noun - rua
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
pour /pɔːr/ A1	verb - derramar
beat /biːt/ A1	verb - bater noun - batida
rock /rɒk/ A1	noun - rocha verb - balançar
crash /kræʃ/ A2	verb - colidir
dash /dæʃ/ A2	noun - corrida curta verb - correr rapidamente
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - filme
art /ɑːrt/ A1	noun - arte

Estruturas gramaticais chave

• Was up trappin' early? (Early)

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase 'Was up trappin' early?' usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora ou em um futuro próximo, embora aqui seja usada coloquialmente para significar 'O que está acontecendo?' ou 'O que você estava fazendo cedo?'

• She bad and boujee but whippin' a birdie (huh?)

  ➔ Conjunção (mas)

  ➔ A conjunção 'but' é usada para contrastar duas ideias: 'She bad and boujee' (traços positivos) e 'whippin' a birdie' (uma ação negativa ou inesperada).

• My cup is so dirty (what?)

  ➔ Intensificador (tão)

  ➔ O intensificador 'so' é usado para enfatizar o grau do adjetivo 'dirty', indicando que a xícara está extremamente suja.

• Your diamonds don't shine, my pinkie a 30 (30)

  ➔ Contraste (não...um)

  ➔ O contraste é criado entre 'Your diamonds don't shine' (negativo) e 'my pinkie a 30' (positivo), destacando a diferença em qualidade ou valor.

• Pour up the pint, that's so clean (so clean)

  ➔ Ênfase (isso é...tão)

  ➔ A frase 'that's so clean' usa a ênfase para destacar a limpeza da pinta, reforçando a ideia de que está excepcionalmente limpa.

• Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

  ➔ Dupla negação (ain't...no)

  ➔ A dupla negação 'ain't doin' no talkin'' é usada coloquialmente para enfatizar a ausência de ação, significando 'não está falando nada.'

• My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

  ➔ Gíria e coloquialismo

  ➔ A linha usa termos de gíria como 'bitches' e 'nigga' junto com expressões coloquiais como 'we flexin'' para transmitir um tom casual e callejero.

• Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

  ➔ Comparação (como...Grove)

  ➔ A comparação 'like it's Grove' compara a abundância de dinheiro ('green') na rua com a zona afluente de Grove, enfatizando a riqueza e prosperidade.