Eat, Spray, Linda – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Belchers (from Bob's Burgers)

Letras e Tradução

[Português]

Você está assistindo Bob's Burgers, Dia vê

me nua, você não pode ficar com ciúmes

Assista a novos episódios aos domingos e confira

nossos outros programas da Fox

Os Simpsons, Brooklyn Nine-Nine e

Family Guy, mães nuas, onde está seu crepe

apenas na Bucks

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

meu aniversário, mal consigo dizer isso para mim mesma

amor, ele vai dormir durante isso, você

já acordou? Podemos ou não ter uma surpresa

para você

[Aplausos]

com licença, jovem senhora, estamos procurando

nossa mãe para servir o café da manhã dela na cama

no aniversário dela. Sim, não queremos

incomodar você, você está obviamente no

meio de uma sessão de fotos porque você é uma

supermodelo jovem. Gente, essa é a mamãe

mamãe bonita, obrigado crianças, é adorável

a melhor parte do meu aniversário é meus

bebês me trazendo o café da manhã na cama

todos os anos

uh-uh-uh, não tão rápido, pode haver mais

do que isso aqui. Ah, ok, eu coloquei uma gota de

hamamélis nas claras de ovo para uma pele ainda

mais firme e lisa. Não tenho hamamélis, mas que tal vinagre?

A mesma coisa.

Talvez Linda goste disso.

Obrigado, vinagre. Fico feliz que o hamamélis

não esteja aqui. Oh.

Oh, a torrada está um pouco queimada. Sim,

do jeito que você gosta. Hmm.

oh, e bem queimada e dura. Todos os anos eu

digo por que ela gosta assim, mas

então eu digo, faça do jeito que ela gosta.

Ok, Chucky, um pouco de ajuda aqui.

Bem, nós gostamos de ver seu grave, pai, ir

em frente. Estou bem, talvez me traga um pouco de torrada nova.

Mexa até ficar espumoso. Isso

é subjetivo, crianças. Isso parece espumoso para você?

Eu já vi espumoso. O que é isso,

de qualquer forma? É principalmente vinagre, Gene.

Você poderia fatiar aquele pepino e

Tina, você pode fazer isso, um homem tem cabelo de árvore

mamãe, o cabelo vai brilhar, o

sanduíche computável, por que é tão delicioso?

Oh, você só limpa essa bagunça, você é

o mais novo.

Eu também sou o pior em limpeza. Olha, Gene,

depois que você terminar com os pepinos,

limpe. Não, Tina, depois que você fizer o tratamento capilar,

você pode limpar. Ok.

Posso sair agora? Não, ainda não. Quase não.

Não posou nada. Desculpe, eu esqueci, eu

estava preocupado com algo que eu

acho que você vai gostar. Ok, estou ficando

um pouco claustrofóbico aqui. E se eu

for à loja e fizer nossas compras

enquanto vocês fazem o que estão fazendo

que eu não sei. Fique aí dentro.

Apenas troque de roupa. Na verdade, isso

pode funcionar perfeitamente. Poderíamos usar

o tempo extra. Eu não preciso ser

vendado porque você é um espião

Ei, demore, Lin, se trate bem, vá

à loja de doces. Você quer dizer aquela

que é mais longe? Sim, as boas lojas

pegue os picolés de chocolate premium, não

volte sem eles. Sim, para o seu

aniversário. Feliz aniversário. Te vejo

quando você voltar. Tchau.

Oh, e você pode trazer mais maionese? Estamos

sem e eu preciso para o Dave, mas não para uma

surpresa, só porque eu preciso. Ok.

Tina.

Obrigado, adeus. Foi bom, gengibre.

Foi bom sempre, mas então eles queriam que eu

ficasse no meu quarto para sempre. Bem, eles

disseram outra coisa. Eu estava ficando louco

lá dentro. Enquanto isso, não, eu fiz

as compras, é isso que estou fazendo.

Ah, Festival de Giz, o que vem a seguir - convenção de giz de cera?

Um desfile de lápis? De qualquer forma,

eu sei que minha família quer o bem, mas eu gostaria de poder

dizer a eles que eu odeio meu aniversário.

Você chega a uma certa idade e então não é divertido.

Na minha casa, eu tinha Bob. Agora eu só tenho

Baba flertando e parece que o café da manhã

na cama é apenas um ensaio agora para quando

eles me colocarem em um asilo. Bem, de qualquer forma,

obrigado por me deixar desabafar, Jen. Apenas

desculpe pela longa mensagem de voz. Me ligue

quando puder. Te amo, querida. Oh, isso está

demorando para sempre. Eu posso ajudar, quem é o próximo

no caixa três? Oh, ótimo, obrigado.

Ei.

[Inglês]

you're watching Bob's Burgers dia sees

me naked you can't get jealous

catch all-new episodes Sundays and check

out our other Fox programs

The Simpsons Brooklyn nine-nine and

Family Guy moms naked where your crepe

only on bucks

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

my birthday can't even say it to myself

boy he'll sleep through this one are you

up yet we may or may not have a surprise

for you

[Applause]

excuse me young lady we're looking for

our mother to serve her breakfast in bed

on her birthday yeah we don't mean to

bother you you're obviously in the

middle of a photo shoot because you're a

youthful supermodel guys this is mom's

pretty mom thank you kids it's lovely

the best part of my birthday is my

babies bringing me breakfast in bed

every year

uh-uh-uh not so fast there may be more

than this here ah okay I had a drop of

witch hazel to the egg whites for even

tighter smoother skin don't have witch

hazel but how about vinegar same thing

maybe Linda is gonna love this

thank you vinegar I'm glad witch hazel

is not here Oh

Oh the toast is a little burnt yep just

the way you like it hmm

oh and hard burnt and hard every year I

say why does she like it this way but

then I say hey make it the way she likes

it okay Chucky's little help in here

well we like to watch your grave dad go

on I'm good maybe bring me some new

toast stir until frothy that's

subjective kids does this look frothy to

you I've seen frothy er what is that

anyway it's mostly and vinegar gene

would you slice up that cucumber and

Tina can you do this a man has hair tree

pen mom's hair is gonna shine the

computable sandwich why is so delicious

oh you just clean up this mess you're

the youngest

I'm also the worst at cleanup look gene

after you're done with the cucumber's

cleanup no Tina after you do the hair

treatment can you clean up okay

can I come out now not yet almost not

really posed at all sorry no I forgot I

was preoccupied with something that I

think you're gonna like okay I'm getting

a little cabin fever in here what if I

go to the store and do our shopping

while you guys do whatever you're doing

that I don't know about stay in there

just change you what actually that can

work out perfectly we could use the

extra time I don't have to be

blindfolded cuz you're a sneaky peeky

hey take your time Lin treat yourself go

to the goods store you mean the one

that's further away yeah the good stores

get the premium fudge pops don't you

come home without them yeah for your

birthday right happy birthday see you

when you get back bye

oh and can you get more mayonnaise we're

out and I need it to Dave but not for a

surprise just because I need it okay

Tina

thank you goodbye it was nice ginger it

was nice always but then they wanted me

to stay in my room forever well they

said something else up I was going crazy

in there meanwhile no it did the

shopping that's what I'm doing

ah Chalk Festival what's next - crayon

convention a pencil parade right anyway

I know my family means well but I wish I

could just tell him I hate my birthday

you get to a certain age and then no fun

my 20s I had Bob at home now I just have

Baba flirt and it feels like breakfast

in bed is just practice now for when

they put me in a home right well anyway

thanks for letting me vent Jen just

sorry for the long voice mail call me

when you can love you kid oh this is

taking forever I can help whoever's next

on check stand three oh great thank you

Hey

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - nu
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - surpresa
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - óbvio
youthful /ˈjuːθfʊl/ B2	adjective - juvenil
babies /ˈbeɪbiːz/ A1	noun - bebês
tighter /ˈtaɪtər/ A2	adjective - mais apertado
smooth /smuːθ/ A2	adjective - liso
vinegar /ˈvɪnɪɡər/ A2	noun - vinagre
burnt /bɜːnt/ A2	adjective - queimado
frothy /ˈfrɒθi/ B1	adjective - espumoso
slice /slaɪs/ A2	verb - fatiar
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
delicious /dɪˈlɪʃəs/ A2	adjective - delicioso
mess /mes/ A1	noun - bagunça
cabin /ˈkæbɪn/ B1	noun - cabana
premium /ˈpriːmiəm/ B2	adjective - de alta qualidade
vent /vent/ B1	verb - desabafar

Estruturas gramaticais chave

• you're watching Bob's Burgers dia sees me naked you can't get jealous

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "you're watching" usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• catch all-new episodes Sundays and check out our other Fox programs

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Os verbos "catch" e "check out" estão no modo imperativo, dando ordens diretas.

• my birthday can't even say it to myself

  ➔ Verbo modal

  ➔ O verbo modal "can't" expressa incapacidade ou impossibilidade.

• we may or may not have a surprise for you

  ➔ Verbo modal

  ➔ O verbo modal "may" expressa possibilidade ou incerteza.

• I had a drop of witch hazel to the egg whites for even tighter smoother skin

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ O verbo "had" está no pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado.

• don't have witch hazel but how about vinegar same thing

  ➔ Contração negativa

  ➔ A contração "don't have" é uma forma negativa de "do not have".

• stir until frothy that's subjective kids does this look frothy to you

  ➔ Conjunção subordinativa

  ➔ A conjunção "until" é usada para mostrar uma relação temporal entre orações.

• I wish I could just tell him I hate my birthday

  ➔ Verbo modal (could) + Infinitivo sem to

  ➔ O verbo modal "could" é seguido do infinitivo sem "to" "tell" para expressar um desejo ou possibilidade no passado.