Enjoyed Your Bud – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Afroman
• Álbum: Marijuana Music

Letras e Tradução

[Português]

Eu aprecio sua maconha, sua maconha para mim

Eu aprecio sua maconha, sua maconha para mim

Eu gosto

da sua maconha para mim

Você é tão linda, tão luxuosa e sexy

Sim, sim, sim, sim, sim, sim

Ah, sim

Maconha crônica é o que eu preciso

Sem galhos, sem sementes

Fume comigo, querida

Fume comigo esta noite

Fume comigo, garota, garota, garota

Eu aprecio sua maconha, sua maconha para mim

Eu aprecio sua maconha, sua maconha para mim

Eu curto sua maconha para mim

Isso me deixou excitado porque você é tão sexy

Eu estava mal, e simplesmente não conseguia entender

quando você colocou um pouco de maconha e seu número de telefone na minha mão

Eu aprecio sua maconha, sua maconha para mim

Eu aprecio sua maconha, sua maconha para mim

Você vai fumar maconha comigo esta noite, bebê?

Você vai fumar maconha comigo esta noite, senhora?

Você vai fumar maconha comigo esta noite, bebê?

Você vai fumar maconha comigo esta noite, senhora?

Eu me sinto biónico, bebê

Ah, sim, ah, sim, sim

Fumando sua crônica, bebê

Ah, sim, ah, sim, sim

Eu me sinto biónico, bebê

Ah, sim, ah, sim, sim

Fumando sua crônica, bebê

Ah, sim, ah, sim, sim

Ei

Eu aprecio sua maconha, sua maconha para mim

[Inglês]

I enjoy your bud, your bud for me

I enjoy your bud, your bud for me

I enjoy

your bud for me

You're so fine, so luxurious and sexy

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Oh yeah

Chronic weed is what I need

No stems, no seeds

Smoke with me, darling

Smoke with me tonight

Smoke with me, girl, girl, girl

I enjoy your bud, your bud for me

I enjoy your bud, your bud for me

I enjoy your bud for me

It made me horny because you are so sexy

I had it bad, and I just couldn't understand

when you put some weed and your phone number in my hand

I enjoy your bud, your bud for me

I enjoy your bud, your bud for me

Will you smoke bud with me tonight, baby

Will you smoke bud with me tonight, lady

Will you smoke bud with me tonight, baby

Will you smoke bud with me tonight, lady

I feel bionic, baby

Oh yeah, oh yeah, yeah

Smoking your chronic, baby

Oh yeah, oh yeah, yeah

I feel bionic, baby

Oh yeah, oh yeah, yeah

Smoking your chronic, baby

Oh yeah, oh yeah, yeah

Hey

I enjoy your bud, your bud for me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - aproveitar
bud /bʌd/ A2	noun - botão, broto
fine /faɪn/ A2	adjective - bem, atraente
luxurious /lʌkˈʃʊəriəs/ B2	adjective - luxuoso
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - sexy
chronic /ˈkrɒnɪk/ B2	adjective - crônico, de alta qualidade
weed /wiːd/ A2	noun - maconha
smoke /sməʊk/ A2	verb - fumar
horny /ˈhɔːni/ C1	adjective - excitado
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - entender
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
bionic /baɪˈɒnɪk/ B2	adjective - biônico
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê, querido
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - senhora

Estruturas gramaticais chave

• I enjoy your bud, your bud for me

  ➔ Presente do indicativo

  ➔ Nesta linha, o verbo "enjoy" está no presente do indicativo para expressar uma ação habitual ou uma generalização.

• Chronic weed is what I need

  ➔ Oração relativa fundida com "what"

  ➔ "what" atua como complemento do sujeito em uma oração relativa fundida.

• No stems, no seeds

  ➔ Frase nominal com o determinante 'no'; coordenação sem conjunção

  ➔ A frase é uma enumeração paratática de dois substantivos com o determinante 'no' antes de cada um.

• Smoke with me, darling

  ➔ Modo imperativo (comando) com sujeito oculto

  ➔ A oração está no modo imperativo, com sujeito oculto.

• I had it bad, and I just couldn't understand

  ➔ Pretérito simples; contrações; conetor 'e'

  ➔ A oração usa o pretérito simples com 'had' e a negação 'couldn't' (could not).

• when you put some weed and your phone number in my hand

  ➔ Oração temporal iniciada por 'when'; oração principal elíptica

  ➔ Trata-se de uma oração temporal introduzida pela conjunção subordinada "when"; o verbo "put" está na forma base.

• Will you smoke bud with me tonight, baby

  ➔ Pergunta no futuro com 'will' e inversão sujeito-auxiliar

  ➔ A oração forma uma pergunta no futuro usando o auxiliar "will" com inversão sujeito-auxiliar.

• I feel bionic, baby

  ➔ Sujeito + verbo "feel" + complemento adjetival

  ➔ "feel" é um verbo de percepção/estado com complemento adjetival; "bionic" descreve a sensação.

• Smoking your chronic, baby

  ➔ Frase no particípio presente; frase sem verbo principal

  ➔ "Smoking" é um particípio presente que forma uma frase participial, funcionando como legenda ou fragmento, não como uma oração completa.