ERRO GOSTOSO – Letras em Português

• Por: Simone Mendes
• Álbum: CINTILANTE

Letras e Tradução

[Português]

Calma, deixa eu respirar um pouco

Nós somos dois loucos

Olha a gente nessa cama de novo

O que cê sente quando cê mente na minha cara

Pra ter uma hora de cama suada?

Eu percebo a cada visita

Cê não gosta de mim, cê gosta é da conquista

Quero ver!

Ah, e agora como eu fico nessa casa?

Com sorriso, ou choro no rosto?

Cê vem aqui, me acostuma errado

Cola meus pedaços pra quebrar de novo

Eu preciso aprender a falar não um pouco

Pra esse erro gostoso

Ah, e agora como eu fico nessa casa?

Com sorriso, ou choro no rosto?

Cê vem aqui, me acostuma errado

Cola meus pedaços pra quebrar de novo

Eu preciso aprender a falar não um pouco

Pra esse erro gostoso

Calma, deixa eu respirar um pouco

Nós somos dois loucos

Olha a gente nessa cama de novo

O que cê sente quando cê mente na minha cara

Pra ter uma hora de cama suada?

Eu percebo a cada visita

Cê não gosta de mim, cê gosta é da conquista

Vai!

Ah, e agora como eu fico nessa casa?

Com sorriso, ou choro no rosto?

Cê vem aqui, me acostuma errado

Cola meus pedaços pra quebrar de novo

Eu preciso aprender a falar não um pouco

Pra esse erro gostoso

Ah, e agora como eu fico nessa casa?

Com sorriso, ou choro no rosto?

Cê vem aqui, me acostuma errado

Cola meus pedaços pra quebrar de novo

Eu preciso aprender a falar não um pouco

Pra esse erro gostoso

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
respirar /ʁɛspiˈɾaɾ/ A2	verb - respirar
sente /ˈsẽtʃi/ A2	verb - sentir
mente /ˈmẽtʃi/ B1	verb - mentir
conquista /kõˈkɾis.tɐ/ B2	noun - conquista
casa /ˈka.zɐ/ A2	noun - casa
sorriso /soˈʁi.zu/ A2	noun - sorriso
choro /ˈʃo.ɾu/ A2	noun - choro
erro /ˈɛʁu/ B1	noun - erro
gostoso /gosˈto.zu/ B2	adjective - gostoso
falar /faˈlaɾ/ A2	verb - falar
percebo /peɾˈse.bo/ B2	verb - perceber
loucos /ˈwK.zus/ B2	adjective (plural) - loucos

Estruturas gramaticais chave

• Calma, deixa eu respirar um pouco

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "deixa eu" usa o modo imperativo para fazer um pedido.

• Cê não gosta de mim, cê gosta é da conquista

  ➔ Presente

  ➔ O uso do presente em "gosta" indica um estado emocional atual.

• Cê vem aqui, me acostuma errado

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "vem aqui" usa o presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

• Eu preciso aprender a falar não um pouco

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ A frase "aprender a falar" usa a forma infinitiva para expressar a ação de aprender.

• Com sorriso, ou choro no rosto?

  ➔ Uso de preposição

  ➔ A frase "com sorriso" usa a preposição "com" para indicar acompanhamento.

• Cê não gosta de mim, cê gosta é da conquista

  ➔ Ênfase com 'é'

  ➔ O uso de 'é' enfatiza a distinção entre gostar da pessoa e da conquista.

• Pra ter uma hora de cama suada?

  ➔ Cláusula infinitiva

  ➔ A frase "ter uma hora" usa uma cláusula infinitiva para expressar um propósito.