Esta Noite O Amor Chegou – Letras em Português

• Por: Soraia Tavares, Manuel Moreira, Sérgio Calvinho, José Raposo
• Álbum: O Rei Leão

Letras e Tradução

[Português]

Vê o que acontece

(Vejo o quê?)

E o que vem depois

(Quem vem?)

Estes pombinhos

Vão se apaixonar

Ficamos só nós dois

(Já percebi)

Há troca de carícias

Há mágica no ar

(Em todo o ar)

Enquanto houver romance entre os dois

Desastres vão chegar

...

Esta noite o amor chegou

Chegou para ficar

...

E tudo está em harmonia e paz

Romance está no ar

São tantas coisas a dizer

Mas como hei-de explicar

O que me aconteceu

Não vou contar

Se não vais me deixar

O que é que ele esconde

E não quer revelar?

Pois dentro dele um rei existe

Mas que não quer mostrar

Esta noite o amor chegou

Chegou para ficar

E tudo está em harmonia e paz

Romance está no ar

Esta noite o amor chegou

E vem neste lugar

Para os dois cansados de esperar

Para se encontrar

Final feliz escrito está

Que má situação

Sua liberdade está quase no fim

Domado está o leão

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
noite /ˈnɔitʃi/ A1	noun - noite
romance /ʁoˈmɑ̃s/ B1	noun - romance
apaixonar /apaɪʃoˈnaʁ/ B1	verb - apaixonar
harmonia /aʁmoˈni.a/ B2	noun - harmonia
carícias /kaˈɾisjas/ B2	noun - carícias
desastres /deˈzastɾis/ B2	noun - desastres
liberdade /libeʁˈdadʒi/ B2	noun - liberdade
cansados /kɐ̃ˈzadus/ B2	adjective - cansados
mágica /ˈmaʒikɐ/ B2	adjective - mágica
rei /ˈʁei/ B2	noun - rei
mostrar /moʊˈʃtaʁ/ B2	verb - mostrar
esconder /esˈkõdeʁ/ B2	verb - esconder
situação /situation/ B2	noun - situação
final /fiˈnal/ B2	adjective - final

Estruturas gramaticais chave

• Vê o que acontece

  ➔ Presente do indicativo para ações que estão acontecendo agora.

  ➔ A frase "Vê o que acontece" significa "Veja o que acontece", indicando uma ação em andamento.

• Há troca de carícias

  ➔ Uso de 'há' para indicar a existência.

  ➔ A frase "Há troca de carícias" significa "Há uma troca de carícias", indicando algo que existe.

• O que me aconteceu

  ➔ Uso de 'o que' para introduzir uma oração.

  ➔ A frase "O que me aconteceu" significa "O que me aconteceu", introduzindo uma oração subordinada.

• Esta noite o amor chegou

  ➔ Pretérito perfeito para indicar uma ação completada.

  ➔ A frase "Esta noite o amor chegou" significa "Esta noite o amor chegou", indicando uma ação completada.

• Romance está no ar

  ➔ Presente contínuo para indicar um estado em andamento.

  ➔ A frase "Romance está no ar" significa "O romance está no ar", indicando um estado em andamento.

• Para os dois cansados de esperar

  ➔ Uso de 'para' para indicar finalidade.

  ➔ A frase "Para os dois cansados de esperar" significa "Para os dois cansados de esperar", indicando uma finalidade.

• Que má situação

  ➔ Uso de 'que' para expressar declarações exclamativas.

  ➔ A frase "Que má situação" significa "Que má situação", expressando uma declaração exclamativa.