Estrondo – Letras em Português

• Por: Plutão Já Foi Planeta

Letras e Tradução

[Português]

Toda vez que você me toca

Um sol nasce no horizonte da minha superfície

Toda vez que você me beija

Eu deságuo minha vontade

Pra você se molhar

Eu rio, você ama

Eu rio, cê oceano

Lua cheia, maré alta

Sempre que as águas se encontram, estrondo

Sempre que as forças se encontram, eu amo

É um feito da natureza

Encontro do rio e mar

Devastando as redondezas

É como amar

...

Toda vez que você me toca

Um sol nasce no horizonte da minha superfície

Toda vez que você me beija

Eu deságuo minha vontade

Pra você se molhar

Eu rio, você ama

Eu rio, cê oceano

Lua cheia, maré alta

Sempre que as águas se encontram, estrondo

Sempre que as forças se encontram, eu amo

É um feito da natureza

Encontro do rio e mar

Devastando as redondezas

É como amar

...

Deixa, deixa que eu enlouqueça

Quando você chegar

Alterando minha direção

É como amar

É um feito da natureza

Encontro do rio e mar

Devastando as redondezas

É como amar

...

Deixa, deixa que eu enlouqueça

Quando você chegar

Alterando minha direção

É como amar

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
toca /ˈtoka/ A2	verb - tocar
nasce /ˈnasɾe/ A2	verb - nascer
horizonte /oɾizõn(t)ʃi/ B1	noun - horizonte
superfície /supeɾfiˈsje/ B1	noun - superfície
beija /ˈbejʃa/ A2	verb - beijar
deságuo /deˈsaʁgu/ C1	verb - desaguar
vontade /vɐ̃ˈtãdʒi/ B2	noun - vontade
molhar /mowˈʎaɾ/ A2	verb - molhar
riu /ʁiu/ A2	verb - rir
ama /ˈama/ A1	verb - amar
oceano /oʃeˈãnu/ B2	noun - oceano
chega /ˈʃega/ A2	verb - chegar
enlouquece /ɛlũˈkeʃe/ C1	verb - enlouquecer
alterando /awtʃeˈɾɐ̃du/ B2	verb - alterar

Estruturas gramaticais chave

• Toda vez que você me toca

  ➔ oração subordinada de tempo (oração adverbial introduzida por 'que')

  ➔ A frase introduz uma **oração subordinada de tempo** indicando quando a ação ocorre.

• Um sol nasce no horizonte da minha superfície

  ➔ Presente do indicativo, terceira pessoa do singular

  ➔ O verbo **'nasce'** está no **presente do indicativo**, indicando uma ação habitual ou contínua.

• Eu rio, você ama

  ➔ Verbos no presente do indicativo, primeira e segunda pessoa do singular

  ➔ Os verbos **'rio'** e **'ama'** estão no **presente do indicativo**, expressando ações atuais de sujeitos diferentes.

• Sempre que as águas se encontram, estrondo

  ➔ Oração subordinada usando 'que' para indicar condição ou tempo, verbo no presente

  ➔ **'Sempre que as águas se encontram'** é uma oração subordinada que indica a condição sob a qual ocorre um evento (**estrondo**).

• Deixa, deixa que eu enlouqueça

  ➔ Imperativo com verbo no subjuntivo para expressar permissão ou incentivo

  ➔ A frase **'Deixa, deixa que eu enlouqueça'** usa o **modo imperativo** com o verbo no **subjuntivo** para expressar permissão ou incentivo.