Fading Away – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Adam Naas
• Álbum: Goldie and the Kiss of Andromeda

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

We're both on the shore

Estamos ambos na praia

You're killing me

Você está me matando

You're holding me down

Você está me segurando

You call me for sure

Você me chama com certeza

...

...

You're killing me

Você está me matando

You're holding me down

Você está me segurando

Little talks for the better

Conversas pequenas para o melhor

Top, top on your shoulder

Topo, topo no seu ombro

I felt love, but it's over

Eu senti amor, mas acabou

I grow down, down, down

Eu estou afundando, afundando, afundando

Black sharps going under

A sombra negra indo para baixo

My skin getting older

Minha pele envelhecendo

Felt love, but it's over

Senti amor, mas acabou

I grow down

Eu estou afundando

And you are just

E você está apenas

Fading away

Desvanecendo

It's getting cold, I'm felling colder

Está esfriando, estou me sentindo mais frio

And you are just

E você está apenas

Finding away

Encontrando um caminho

Little talks for the better

Conversas pequenas para o melhor

Top, top on your shoulder

Topo, topo no seu ombro

I felt love, but it's over

Eu senti amor, mas acabou

I grow down, down, down

Eu estou afundando, afundando, afundando

Black sharps going under

A sombra negra indo para baixo

My skin getting older

Minha pele envelhecendo

I felt love, but it's over

Eu senti amor, mas acabou

I grow down, down, down

Eu estou afundando, afundando, afundando

...

...

We're both on the road

Estamos ambos na estrada

You're breaking me

Você está me quebrando

You're holding me down

Você está me segurando

We shared all our hearts

Nós compartilhamos todos os nossos corações

...

...

You're breaking me

Você está me quebrando

You're holding me down

Você está me segurando

Red lips for the hotter

Lábios vermelhos para o mais quente

None has swing better

Ninguém balança melhor

I felt love, but it's over

Eu senti amor, mas acabou

I grow down, down, down

Eu estou afundando, afundando, afundando

Fake blood and a finger

Sangue falso e um dedo

Together and wilder

Juntos e mais selvagens

I felt love, but it's over

Eu senti amor, mas acabou

I grow down

Eu estou afundando

And you are just

E você está apenas

Fading away

Desvanecendo

It's getting cold, I'm felling colder

Está esfriando, estou me sentindo mais frio

And you are just

E você está apenas

Finding away

Encontrando um caminho

Red lips for the hotter

Lábios vermelhos para o mais quente

None has swing better

Ninguém balança melhor

I felt love, but it's over

Eu senti amor, mas acabou

I grow down, down, down

Eu estou afundando, afundando, afundando

Fake blood and a finger

Sangue falso e um dedo

Together and wilder

Juntos e mais selvagens

I felt love, but it's over

Eu senti amor, mas acabou

I grow down, down, down

Eu estou afundando, afundando, afundando

Little talks for the better

Conversas pequenas para o melhor

Top, top on your shoulder

Topo, topo no seu ombro

I felt love, but it's over

Eu senti amor, mas acabou

I grow down, down, down

Eu estou afundando, afundando, afundando

Black sharps going under

A sombra negra indo para baixo

My skin getting older

Minha pele envelhecendo

I felt love, but it's over

Eu senti amor, mas acabou

I grow down, down, down

Eu estou afundando, afundando, afundando

...

...

Little talks for the better

Conversas pequenas para o melhor

Top, top on your shoulder

Topo, topo no seu ombro

I felt love, but it's over

Eu senti amor, mas acabou

I grow down, down, down

Eu estou afundando, afundando, afundando

Black sharps going under

A sombra negra indo para baixo

My skin getting older

Minha pele envelhecendo

I felt love, but it's over

Eu senti amor, mas acabou

I grow down, down, down

Eu estou afundando, afundando, afundando

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
kill /kɪl/ B1	verb - matar
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
talk /tɔːk/ A1	verb - falar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
cold /koʊld/ A2	adjective - frio
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - melhor
skin /skɪn/ A1	noun - pele
grow /ɡroʊ/ A2	verb - crescer
fake /feɪk/ B2	adjective - falso
share /ʃɛr/ A2	verb - compartilhar
road /roʊd/ A1	noun - estrada
shoulder /ˈʃoʊldər/ B1	noun - ombro
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - dedo
red /rɛd/ A1	adjective - vermelho
swing /swɪŋ/ B2	verb - balançar
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - desvanecer

Estruturas gramaticais chave

• We're both on the shore

  ➔ Tempo presente perfeito

  ➔ "We're" é uma contração de "we are," e junto com "both on the shore," indica um estado que começou no passado e continua até agora.

• You're killing me

  ➔ Tempo presente continuous

  ➔ "You're" é uma contração de "you are," e "killing" é o gerúndio, indicando uma ação ou sentimento em andamento.

• You call me for sure

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ "You call" está no presente simples, utilizado para descrever uma ação habitual ou uma verdade geral.

• I felt love, but it's over

  ➔ Tempo passado simples

  ➔ "Felt" é o passado de "feel," indicando uma ação ou experiência concluída no passado.

• And you are just fading away

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ "You are" é uma contração de "you are," e "fading" é o gerúndio, indicando um processo contínuo.

• It's getting cold, I'm feeling colder

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ "It's getting" é a contração de "it is getting," usando o presente contínuo para mostrar uma mudança acontecendo agora.

• And you are just finding a way

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ "You are" é uma contração de "you are," e "finding" é o gerúndio, indicando uma ação em andamento.