FAMOUS
Letra:
Vocabulário nesta música:
Vocabulário | Significados |
---|---|
famous /ˈfeɪməs/ A2 |
|
break /breɪk/ A1 |
|
fake /feɪk/ B1 |
|
try /traɪ/ A1 |
|
play /pleɪ/ A1 |
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
friend /frend/ A1 |
|
fam /fæm/ B2 |
|
dance /dæns/ A1 |
|
live /lɪv/ A1 |
|
kit /kɪt/ B1 |
|
whip /wɪp/ C1 |
|
latest /ˈleɪtɪst/ B1 |
|
greatest /ˈɡreɪtɪst/ B1 |
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
head /hed/ A1 |
|
stack /stæk/ B2 |
|
dollar /ˈdɒlər/ A1 |
|
trendsetter /ˈtrendˌsetər/ C1 |
|
Gramática:
-
분명 나쁜 아이는 아니어도
➔ -어도 (mesmo que, embora)
➔ Esta terminação é anexada a verbos ou adjetivos para expressar uma concessão, significando "mesmo que" ou "embora". Indica que a cláusula seguinte ocorre apesar da condição na primeira cláusula. Aqui, "아니어도" significa "mesmo que não seja".
-
또 틀에 가두면 we break it
➔ -으면 (se, quando)
➔ Esta terminação é anexada à raiz de um verbo ou adjetivo para expressar uma condição ou uma relação temporal, significando "se" ou "quando". Indica que a ação ou estado na cláusula seguinte ocorrerá se a condição na primeira cláusula for cumprida. Aqui, "가두면" significa "se/quando nos prenderem em um molde".
-
No white collar 근데 얜 좀 쳐
➔ -는데 (mas, e, indicando informação de fundo)
➔ Esta terminação versátil conecta orações, frequentemente fornecendo informações de fundo, uma razão ou um contraste. Pode ser traduzida como "mas", "e", ou simplesmente estabelece o cenário. Aqui, "근데" é uma contração coloquial de "그런데" (e assim, a propósito, mas), que usa a forma -는데. Serve para introduzir um ponto contrastante ou adicional.
-
내 가친 조 단위 임마 불러봐
➔ -아/어 보다 (tentar fazer, experimentar)
➔ Esta terminação é anexada à raiz de um verbo para expressar a tentativa de uma ação, ou fazer algo para ver o que acontece. Muitas vezes, implica uma tentativa ou uma experiência. Aqui, "불러봐" significa "tente ligar" ou "ligue para ver".
-
느껴져 내 분위기
➔ -어지다/-아지다 (tornar-se, ser [voz passiva])
➔ Esta terminação é anexada a adjetivos para mostrar uma mudança de estado (tornar-se X), ou a verbos para formar a voz passiva (ser X-ado). Aqui, "느껴져" (de 느끼다 'sentir' + -어지da) significa "é sentido" ou "pode ser sentido", indicando que a atmosfera é sentida por outros.
-
내 이름 알아둬
➔ -아/어 두다 (fazer algo com antecedência/para mais tarde, manter algo em um estado)
➔ Esta terminação é anexada a verbos para indicar que uma ação é realizada para uso futuro ou para manter um certo estado. Implica preparação ou manutenção de algo. Aqui, "알아둬" (de 알다 'saber' + -아 두다) significa "saiba (isso) e mantenha em mente" ou "lembre-se para mais tarde".
-
감출 수 없어
➔ -ㄹ/을 수 없다 (não poder, ser incapaz de)
➔ Esta construção gramatical expressa incapacidade ou impossibilidade. Literalmente significa "não há como fazer X" ou "não pode fazer X". A raiz do verbo que termina em vogal ou 'ㄹ' usa '-ㄹ 수 없다', e as raízes que terminam em consoante usam '-을 수 없다'. Aqui, "감출 수 없어" significa "não posso esconder".
-
나잖아 빛이
➔ -잖아 (você sabe, não é?, como você sabe)
➔ Esta terminação é anexada a verbos ou adjetivos para confirmar algo que o falante acredita que o ouvinte já sabe ou deveria saber. Adiciona uma nuance de "você sabe, não é?" ou "como você pode ver/ouvir". Aqui, "나잖아" (de 나 'eu' + 이다 'ser' + -잖아) enfatiza "sou eu, você sabe!".
-
비교 말어 걔넨 전부 구려
➔ -지 말다 (não fazer, parar de fazer)
➔ Esta construção é usada para formar um imperativo negativo, dizendo a alguém para não realizar uma ação. "말다" significa "parar" ou "cessar". "말어" é uma contração coloquial ou informal de "말아라" ou "말아". Aqui, "비교 말어" significa "não compare".
-
범 무서운지 모르고 덤벼
➔ -ㄴ/는지 모르다 (não saber se, desconhecer que)
➔ Esta construção indica incerteza ou falta de conhecimento sobre um fato ou situação, frequentemente traduzida como "não saber se" ou "desconhecer que". "-ㄴ지" é usado para adjetivos e passado, "-는지" para verbos no presente. Aqui, "무서운지 모르고" significa "sem saber se (é) assustador" ou "desconhecendo se (é) assustador".