放心不下 – Letras Bilíngues Chinês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
深夜 /ʃēnˈjè/ B1 |
|
電話 /diàn huà/ A1 |
|
累 /lèi/ A1 |
|
燈光 /dēng guāng/ A2 |
|
愛 /ài/ A1 |
|
幸福 /xìng fú/ A2 |
|
願望 /yuàn wàng/ B1 |
|
抱 /bào/ A2 |
|
受傷 /shòu shāng/ B1 |
|
獎賞 /jiǎng shǎng/ B2 |
|
快樂 /kuài lè/ A1 |
|
擁抱 /yōng bào/ B1 |
|
狼狽 /láng bèi/ C1 |
|
疲倦 /pí juàn/ B2 |
|
痛 /tòng/ A2 |
|
飛翔 /fēi xiáng/ B2 |
|
背影 /bèi yǐng/ B1 |
|
堅強 /jiān qiáng/ B1 |
|
雨水 /yǔ shuǐ/ A1 |
|
風霜 /fēng shuāng/ B2 |
|
瘋狂 /fēng kuáng/ B2 |
|
力量 /lì liàng/ A2 |
|
重量 /zhòng liàng/ B1 |
|
遙遠 /yáo yuǎn/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
你永遠為你留著一盞燈光
➔ Uso de '為' para indicar 'por' ou 'em nome de'
➔ '為' indica que a ação é feita em nome de alguém ou em benefício de alguém, semelhante a 'for' em inglês.
-
給你的背影也要故作堅強
➔ Uso de '給' para indicar 'dar' ou 'para' alguém, enfatizando o alvo da ação
➔ '給' é uma preposição que indica o destinatário de uma ação, semelhante a 'a' ou 'para' em inglês.
-
不管雨水風霜
➔ '不管' significa 'independentemente de' ou 'não importa o que'
➔ '不管' é uma expressão que indica 'independentemente de' ou 'não importa o que aconteça'.
-
我都會在你身旁
➔ '都' é usado para enfatizar 'sempre' ou 'a cada momento'
➔ '都' é um advérbio que indica 'sempre' ou 'a cada momento', enfatizando a constância.
-
當你需要我 的時候 我都會在你 身旁
➔ '當...的時候' é usado para dizer 'quando' ou 'no momento de'
➔ '當...的時候' é uma frase que especifica o momento em que uma ação ocorre, semelhante a 'quando' em inglês.