沒那麼簡單 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 黃小琥

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

沒那麼簡單 就能找到 聊得來的伴

Não é tão simples assim encontrar alguém com quem a gente se entende

尤其是在 看過了那麼多的背叛

Principalmente depois de tantas traições

總是不安 只好強悍

Sempre insegura, tenho que me mostrar forte

誰謀殺了我的浪漫

Quem matou minha romantismo?

沒那麼簡單 就能去愛 別的全不看

Não é tão fácil assim amar alguém, ignoro tudo mais

變得實際 也許好也許壞各一半

Tornei-me mais prática, talvez um lado bom, outro ruim

不愛孤單 一久也習慣

Não amo estar sozinho, acabei me acostumando

不用擔心 誰也不用被誰管

Não precisa se preocupar, ninguém precisa mandar em alguém

感覺快樂就忙東忙西

Quando estou feliz, me perco na correria

感覺累了就放空自己

Quando cansa, só quero desligar a cabeça

別人說的話 隨便聽一聽 自己作決定

Ouço o que dizem, mas decido por mim mesma

不想擁有太多情緒

Não quero ter emoções demais

一杯紅酒配電影

Um copo de vinho e um filme

在周末晚上 關上了手機 舒服窩在沙發裡

Na noite de final de semana, desligo o celular, relaxo no sofá

相愛沒有那麼容易 每個人有他的脾氣

Amar não é tão fácil, cada um tem seu jeito

過了愛作夢的年紀 轟轟烈烈不如平靜

Depois de idade de sonhar, prefiro a paz ao tumulto

幸福沒有那麼容易 才會特別讓人著迷

Felicidade não é tão fácil, é isso que a torna tão fascinante

什麼都不懂的年紀

Era uma idade de não entender quase nada

曾經最掏心 所以最開心 曾經

Foi a época mais sincera, por isso também a mais feliz, já foi

...

...

沒那麼簡單 就能去愛 別的全不看

Não é tão simples assim amar, ignoro tudo mais

變得實際 也許好也許壞各一半

Tornei-me mais prática, talvez um lado bom, outro ruim

不愛孤單 一久也習慣

Não amo estar só, acabei me acostumando

不用擔心 誰也不用被誰管

Não precisa se preocupar, ninguém manda em ninguém

感覺快樂就忙東忙西

Quando estou feliz, me perco na correria

感覺累了就放空自己

Quando cansar, só quero desligar minha mente

別人說的話 隨便聽一聽 自己作決定

Ouço o que dizem, mas decido por mim mesmo

不想擁有太多情緒

Não quero ter emoções demais

一杯紅酒配電影

Um copo de vinho e um filme

在周末晚上 關上了手機 舒服窩在沙發裡

No sábado à noite, desligo o celular, relaxo no sofá

相愛沒有那麼容易 每個人有他的脾氣

Amar não é tão fácil, cada um tem seu jeito

過了愛作夢的年紀 轟轟烈烈不如平靜

Depois de idade de sonhar, prefiro a paz ao tumulto

幸福沒有那麼容易 才會特別讓人著迷

Felicidade não é tão fácil, é isso que a torna tão encantadora

什麼都不懂的年紀

Era uma idade de não entender quase nada

曾經最掏心 所以最開心 曾經

Foi a época mais sincera, por isso também a mais feliz, já foi

...

...

相愛沒有那麼容易 每個人有他的脾氣

Amar não é tão fácil, cada um tem seu jeito

過了愛作夢的年紀 轟轟烈烈不如平靜

Após a idade de sonhar, a paz é melhor que o tumulto

幸福沒有那麼容易 才會特別讓人著迷

Felicidade não é tão fácil, é por isso que encanta tanto

什麼都不懂的年紀

Era uma idade de não entender quase nada

曾經最掏心 所以最開心 曾經

Era a época mais sincera, por isso a mais feliz, já passou

...

...

想念最傷心 但卻最動心 的記憶

As memórias mais dolorosas também são as mais tocantes que tenho

...

...