Letras e Tradução
Explore o inglês através desta emocionante canção que mistura vocabulário sobre relações familiares com expressões de sentimentos complexos. Aprenda estruturas narrativas poderosas enquanto descobre como uma melodia animada contrasta com letras melancólicas, revelando a genialidade lírica do Everclear para contar histórias universais de resiliência.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
father /ˈfɑːðər/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
loved /lʌvd/ A2 |
|
|
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
years /jɪərz/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
children /ˈtʃɪldrən/ A1 |
|
|
wife /waɪf/ A1 |
|
|
safe /seɪf/ A2 |
|
|
grown /ɡroʊn/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
O que significa “father” na música "Father Of Mine"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
Tell me where have you been?
➔ Inversão em perguntas com orações subordinadas.
➔ A ordem normal das palavras para uma pergunta é "Have you been...?", mas como está incorporada em "Tell me", o sujeito e o verbo auxiliar invertem-se novamente *após* a parte "tell me". O correto seria "Tell me where you have been" se isso não fosse uma pergunta.
-
Back before you went away
➔ Uso de "before" como uma conjunção para indicar um tempo anterior a outro evento.
➔ "Before" introduz uma oração subordinada que aconteceu mais cedo no tempo. A frase "went away" implica abandono ou partida.
-
You had the world inside your hand, But you did not seem to know
➔ Uso do pretérito perfeito simples e contraste com "mas".
➔ A primeira parte da frase "You had the world inside your hand" utiliza o pretérito perfeito simples para descrever um estado de posse ou potencial. "But" introduz uma ideia contrastante, negando o potencial ao indicar uma falta de consciência. "did not seem to know" sugere uma falta de compreensão ou apreço.
-
Wasn't easy for me to be a scared white boy In a black neighborhood
➔ Uso da construção impessoal "it" com um adjetivo e uma oração infinitiva.
➔ A frase "It wasn't easy for me to be..." utiliza o pronome impessoal "it" para introduzir uma declaração geral. O sujeito real da oração é "to be a scared white boy in a black neighborhood". "for me" esclarece quem experimentou a dificuldade.
-
And I guess I never will
➔ Elipse (omissão) em frases ou orações condicionais; futuro
➔ A frase completa seria algo como "And I guess I never will understand you". As palavras 'understand you' são omitidas, pois são entendidas pelo contexto anterior.
-
Tell me how do you sleep?
➔ Formação de perguntas: Inversão do verbo auxiliar e do sujeito em perguntas diretas.
➔ O verbo auxiliar "do" é usado para formar a pergunta. O sujeito "you" segue o verbo auxiliar. Embora gramaticalmente correto, essa estrutura é menos comum com "how", a menos que enfatize a descrença ou surpresa. Mais naturalmente, "How do you sleep?"
-
With the children you abandoned And the wife I saw you beat
➔ Orações relativas sem pronomes relativos ("that", "which", "whom").
➔ Em "the children you abandoned", "you abandoned" modifica children, mas o pronome relativo é omitido. Da mesma forma, "the wife I saw you beat", "I saw you beat" é a oração relativa que modifica 'wife' com o pronome relativo omitido. Isso é muito comum, especialmente no inglês falado.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
Last Christmas
First To Eleven
Hello Goodbye
Charli XCX
Henceforth
Leo/need
爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)
告五人 (Accusefive)
X Out
Extreme
愛人錯過
告五人 Accusefive
Running
가호
Forever
Stratovarius
Forever
Stratovarius
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
Fire
YUNGBLUD
fleabag
YUNGBLUD
Idols Pt. I
YUNGBLUD
Ghosts
YUNGBLUD
Zombie
YUNGBLUD
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
Believer
Imagine Dragons
Shissou
LAST ALLIANCE
Silent Rebellion
Last Ashes