Fell In Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Marshmello, Brent Faiyaz

Letras e Tradução

Descubra a sonoridade única de 'Fell In Love' e aproveite para praticar inglês com versos que trazem vocabulário de amor, expressões de dúvida e ritmo de hip‑hop/R&B; a produção de Marshmello e a voz de Brent Faiyaz tornam a música um excelente material para melhorar pronúncia e compreensão de gírias contemporâneas.

[Português]

Eu sei que você traz todas as garotas pra cá, não é?

O quê?

Relaxa.

♪ Você não se apaixonou por mim ♪

♪ Você se apaixonou pelo homem que eu poderia ser ♪

♪ Você não se apaixonou por mim ♪

♪ Você se apaixonou pela sua visão de mim ♪

♪ Ela disse, garoto, você não presta ♪

♪ Quer saber, eu sei ♪

♪ O que eu deveria fazer sobre isso? ♪

♪ Tô na correria ♪

♪ Tenho viajado de estado em estado ♪

♪ Fiquei profissional ♪

♪ Fiquei profissional ♪

♪ Amor, bastante dinheiro, fluxo intenso ♪

♪ Que loucura ♪

♪ Eu posso acalmar sua mente, se você estiver passando por algo ♪

♪ Mas isso não significa que eu possa curar a depressão ♪

♪ Curar coisas ♪

♪ Eu libero minha noite se você quiser fazer algo ♪

♪ Fazer algo ♪

♪ Mas eu sigo a sua direção ♪

♪ Você não se apaixonou por mim ♪

♪ Você se apaixonou pelo homem que eu poderia ser ♪

♪ Você não se apaixonou por mim ♪

♪ Você se apaixonou pela sua visão de mim ♪

♪ Ela disse, garoto, com quem você tem ficado ♪

♪ Tenho estado meio sumido ♪

♪ Ela disse que não acredita nessa história ♪

♪ Ela acha que eu sou nojento ♪

♪ Eu nem consigo abraçar uma garota ♪

♪ Ela vai descobrir ♪

♪ E então vai brigar comigo só por lutar ♪

♪ Preciso ir, preciso ir para algum lugar ♪

♪ Eu estava errado? ♪

♪ Eu fiquei longe demais para saber onde pertenço ♪

♪ Woooohhhhhh hooooooo oooohhhhh ♪

♪ Você não se apaixonou por mim ♪

♪ Você se apaixonou pelo homem que eu poderia ser ♪

♪ Você não se apaixonou ♪

♪ Nooooooo ohhhhh ohhhhh ♪

♪ Você se apaixonou pela sua visão de mim ♪

[Inglês]

- I know you bring all the girls here, don't you?

- What?

Chill.

♪ You ain't fall in love with me ♪

♪ You fell in love with the man I could be ♪

♪ You ain't fall in love with me ♪

♪ You fell in love with your vision of me ♪

♪ She said, boy you ain't no good ♪

♪ Bitch, I know ♪

♪ Fuck I'm suppose to do bout that ♪

♪ I'm on go ♪

♪ I've been moving state to state ♪

♪ I went pro ♪

♪ Went pro ♪

♪ Baby, plenty dough, heavy flow ♪

♪ Shit crazy ♪

♪ I can ease your mind, if you going through something ♪

♪ That don't mean I can cure depression ♪

♪ Cure things ♪

♪ I'll free my night if you wanna do something ♪

♪ Do something ♪

♪ But I'm taking your direction ♪

♪ You ain't fall in love with me ♪

♪ You fell in love with the man I could be ♪

♪ You ain't fall in love with me ♪

♪ You fell in love with your vision of me ♪

♪ She said, boy who you been with ♪

♪ I been low ♪

♪ She said she don't believe that shit ♪

♪ She think I'm gross ♪

♪ I can't even hug a bitch ♪

♪ She gon know ♪

♪ Then fight me for the hell of it ♪

♪ Gotta dip, gotta go somewhere ♪

♪ Have I been wrong ♪

♪ Have I been gone too long to know where I belong ♪

♪ Woooohhhhhh hooooooo oooohhhhh ♪

♪ You ain't fall in love with me ♪

♪ You fell in love with the man I could be ♪

♪ You ain't fall in love ♪

♪ Nooooooo ohhhhh ohhhhh ♪

♪ You fell in love with your vision of me ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fall /fɔːl/ A2	verb - cair verb - apaixonar-se
love /lʌv/ A2	noun - amor
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - visão noun - visão
state /steɪt/ B1	noun - estado noun - estado
dough /doʊ/ B1	noun - dinheiro
flow /floʊ/ A2	noun - fluxo
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
cure /kjʊər/ B1	verb - curar
free /friː/ A2	verb - libertar
direction /daɪˈrekʃən/ B1	noun - direção
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
gross /ɡroʊs/ B1	adjective - nojento
hug /hʌɡ/ A1	verb - abraçar
fight /faɪt/ A2	verb - lutar
dip /dɪp/ A2	verb - mergulhar verb - sair
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - errado
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - pertencer

Estruturas gramaticais chave

• I know you bring all the girls here, don't you?

  ➔ Pergunta tag (não?)

  ➔ A frase 'don't you?' é uma pergunta tag usada para confirmar informações ou buscar concordância. É uma característica comum do inglês conversacional.

• You ain't fall in love with me / You fell in love with the man I could be

  ➔ Dupla negação ('ain't'), Passado Simples vs. Passado Perfeito

  ➔ 'Ain't' é uma forma não padrão de 'isn't' ou 'aren't'. O contraste destaca a diferença entre uma ação concluída (fell) e uma ação que teve consequências no passado (could be).

• She said, boy you ain't no good

  ➔ Dupla negação ('ain't no')

  ➔ A dupla negação 'ain't no' é usada para enfatizar, significando essencialmente 'você não é bom'. É uma expressão coloquial.

• I've been moving state to state

  ➔ Presente Perfeito Contínuo

  ➔ O Presente Perfeito Contínuo enfatiza a duração de uma ação que começou no passado e continua no presente. Destaca a natureza contínua do movimento.

• Have I been wrong / Have I been gone too long

  ➔ Tempo Perfeito com 'Have' (Forma de pergunta)

  ➔ Estas são perguntas no tempo perfeito, que indicam ações concluídas antes do momento presente. O uso de 'Have' é crucial para formar estas perguntas.