Feuer Frei! – Letras Bilíngues languages.de/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
Feuer /ˈfɔʏ̯ɐ/ A1 |
|
Schmerz /ʃmɛʁts/ B1 |
|
Schrei /ʃʁaɪ/ B1 |
|
Lust /lʊst/ B2 |
|
Geist /ɡaɪ̯st/ B2 |
|
Kind /kɪnt/ A1 |
|
Glück /ɡlʏk/ B1 |
|
heiß /haɪs/ A2 |
|
gefährlich /ɡəˈfɛːʁlɪç/ B2 |
|
verbrennen /fɛʁˈbʁɛnən/ B2 |
|
werfen /ˈvɛʁfən/ B1 |
|
bang /bæŋ/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Getadelt wird, wer Schmerzen kennt
➔ Voz passiva com 'werden' + Oração relativa
➔ Isto usa a voz passiva com "werden" para expressar "É condenado". "Wer Schmerzen kennt" é uma oração relativa que atua como o sujeito da frase, significando "aquele que conhece a dor".
-
Ich werf ein Licht In mein Gesicht
➔ Conjugação verbal (werfen - lançar) + Caso acusativo (Licht)
➔ "Ich werf" é a conjugação no presente da primeira pessoa do singular de "werfen" (lançar). "Ein Licht" está no caso acusativo porque é o objeto direto do verbo.
-
Geadelt ist, wer Schmerzen kennt
➔ Passiva no pretérito perfeito ('geadelt ist') + Oração relativa ('wer Schmerzen kennt')
➔ "Geadelt ist" é a forma passiva no pretérito perfeito de "adeln" (ennobrecer), significando "foi enobrecido". A oração relativa "wer Schmerzen kennt" novamente atua como o sujeito, significando "aquele que conhece a dor".
-
Gefährlich ist, wer Schmerzen kennt
➔ Adjetivo como predicado + Oração relativa ('wer Schmerzen kennt')
➔ "Gefährlich" (perigoso) é o adjetivo predicativo. Novamente, "wer Schmerzen kennt" é o sujeito da frase através de uma oração relativa.
-
Dein Glück Ist nicht mein Glück Ist mein Unglück
➔ Pronome possessivo ('Dein/mein') + Nominativo predicativo ('Glück/Unglück')
➔ "Dein" e "mein" são pronomes possessivos indicando "seu" e "meu" respectivamente. "Glück" (sorte) e "Unglück" (azar) estão no caso nominativo e atuam como nominativos predicativos, descrevendo o sujeito.
Album: Mutter

Ich Will
Rammstein

Sonne
Rammstein

Mein Herz brennt
Rammstein

Mutter
Rammstein

Links 2 3 4
Rammstein
Mesmo Cantor

Du Hast
Rammstein

Deutschland
Rammstein

Amerika
Rammstein

Keine Lust
Rammstein

Dicke Titten
Rammstein
Músicas Relacionadas