Zick Zack – Letras Bilíngues German/Português

• Por: Rammstein
• Álbum: Zeit

Letras e Tradução

[Português]

Mais belo

Maior

Mais duro

Mais firme

Mais liso

Mais forte

Seus seios são pequenos demais

Dois quilos de silicone caem bem

Cortar as bolsas de baixo dos olhos

Raspar o nariz, sugar a gordura

Removemos rapidamente duas costelas

Fazemos um bote com os lábios

Nas bochechas, na testa

Botox puro até o cérebro

Zick Zack, Zick Zack, corte fora

Zick Zack, Zick Zack, curto e grosso

Tudo flácido acima do queixo

Pode-se puxar para a nuca

Implantes na cara

E nós levantamos o traseiro

Bisturi, gaze, anestesia geral

Sete quilos de culote e

Gordura da barriga na compostagem

O pênis agora vê o sol de novo

Zick Zack, Zick Zack, corte isso fora

Tick Tack, Tick Tack, você está envelhecendo

Seu tempo está acabando lentamente

Quem quer ser belo, tem que sofrer

Cortar fora, tirar e remover

Agulha, linha, tesoura, luz

Mas não há como evitar a dor

Esticar as bochechas, esculpir o osso da face

Injetar lixo tóxico nos lábios

As rugas farfalham no bisturi

Remover o prepúcio, muito atual

A mulher no homem não está feliz?

Tudo fora, de qualquer jeito

Zick Zack, Zick Zack, corte isso fora

Tick Tack, Tick Tack, você está envelhecendo

Seu tempo está acabando lentamente

Quem quer ser belo, tem que sofrer

A vaidade nunca é modesta

Agulha, linha, tesoura, luz

Mas não há como evitar a dor

Mais belo

Maior

Mais duro

Mais firme

Mais liso

Mais forte

[German]

Schöner

größer

härter

Straffer

glatter

stärker

Deine Brüste sind zu klein

Zwei Pfund Silikon sind fein

Säcke schneiden von den Augen

Nase fräsen, Fett wegsaugen

Wir entfernen rasch zwei Rippen

Schlauchboot basteln aus den Lippen

In die Wangen, in die Stirn

Botox rein bis ins Gehirn

Zick Zack, Zick Zack, schneid es ab

Zick Zack, Zick Zack, kurz und knapp

Alles Schlaffe überm Kinn

Kann man in den Nacken ziehen

Implantate ins Gefräß

Und wir liften das Gesäß

Messer, Tupfer, Vollnarkose

Sieben Kilo Reiterhose und

Bauchfett in die Biotonne

Der Penis sieht jetzt wieder Sonne

Zick Zack, Zick Zack, schneid das ab

Tick Tack, Tick Tack, du wirst alt

Deine Zeit läuft langsam ab

Wer schön sein will, der muss auch leiden

Aus- und weg- und abschneiden

Nadel, Faden, Schere, Licht

Doch ohne Schmerzen geht es nicht

Wangen straffen, Jochbein schnitzen

Sondermüll in Lippen spritzen

Falten rascheln am Skalpell

Vorhaut weg, sehr aktuell

Ist die Frau im Mann nicht froh

Alles ganz weg, sowieso

Zick Zack, Zick Zack, schneid das ab

Tick Tack, Tick Tack, du bist alt

Deine Zeit läuft langsam ab

Wer schön sein will, der muss auch leiden

Eitelkeit ist nie bescheiden

Nadel, Faden, Schere, Licht

Doch ohne Schmerzen geht es nicht

Schöner

größer

härter

Straffer

glatter

stärker

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
schöner /ˈʃøːnɐ/ B1	adjective - mais bonito
größer /ˈɡrøːsɐ/ B1	adjective - maior
härter /ˈhɛʁtɐ/ B2	adjective - mais duro
stärker /ˈʃtɛʁkɐ/ B2	adjective - mais forte
silikon /ˈziːlɪkɔn/ B1	noun - silicone
botox /ˈboʊtɒks/ B2	noun - um medicamento usado para reduzir rugas
schneiden /ˈʃnaɪdən/ B1	verb - cortar
schlaffe /ˈʃlafə/ B2	adjective - flácido
nadel /ˈnaːdəl/ A2	noun - agulha
licht /lɪçt/ A1	noun - luz
schmerzen /ˈʃmɛʁtsən/ B1	verb - doer
falten /ˈfaltən/ B2	noun - rugas
gesäß /ɡeˈzɛːs/ B2	noun - nádegas
penis /ˈpiːnɪs/ A2	noun - órgão reprodutor masculino

Estruturas gramaticais chave

• Deine Brüste sind zu klein

  ➔ Uso de 'são' para o tempo presente.

  ➔ A frase significa 'Seus seios são muito pequenos'.

• Zwei Pfund Silikon sind fein

  ➔ Uso de 'são' para substantivos plurais.

  ➔ A frase significa 'Duas libras de silicone são boas'.

• Wir entfernen rasch zwei Rippen

  ➔ Uso de 'nós' para a primeira pessoa do plural.

  ➔ A frase significa 'Nós removemos rapidamente duas costelas'.

• Botox rein bis ins Gehirn

  ➔ Uso de 'até' para indicar extensão.

  ➔ A frase significa 'Botox até o cérebro'.

• Wer schön sein will, der muss auch leiden

  ➔ Uso de 'quem' como pronome indefinido.

  ➔ A frase significa 'Quem quer ser bonito também deve sofrer'.

• Doch ohne Schmerzen geht es nicht

  ➔ Uso de 'vai' para o tempo presente.

  ➔ A frase significa 'Mas sem dor, não funciona'.

• Eitelkeit ist nie bescheiden

  ➔ Uso de 'é' para o tempo presente.

  ➔ A frase significa 'A vaidade nunca é modesta'.