Keine Lust – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rammstein
• Álbum: Reise, Reise

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Ich hab keine Lust

Eu não tenho vontade

Ich hab keine Lust

Eu não tenho vontade

Ich hab keine Lust

Eu não tenho vontade

Ich hab keine Lust

Eu não tenho vontade

Ich habe keine Lust, mich nicht zu hassen

Eu não tenho vontade de me odiar

Hab keine Lust, mich anzufassen

Não tenho vontade de me tocar

Ich hätte Lust zu onanieren

Eu teria vontade de me masturbar

Hab keine Lust, es zu probieren

Não tenho vontade de tentar

Ich hätte Lust, mich auszuzieh'n

Eu teria vontade de me despir

Hab keine Lust, mich nackt zu seh'n

Não tenho vontade de me ver nu

Ich hätte Lust mit großen Tieren

Eu teria vontade de estar com grandes animais

Hab keine Lust, es zu riskieren

Não tenho vontade de arriscar

Hab keine Lust, vom Schnee zu geh'n

Não tenho vontade de sair na neve

Hab keine Lust zu erfrieren, rah

Não tenho vontade de congelar, rah

Ich hab keine Lust

Eu não tenho vontade

Ich hab keine Lust

Eu não tenho vontade

Ich hab keine Lust

Eu não tenho vontade

Nein, ich hab keine Lust

Não, eu não tenho vontade

Ich habe keine Lust, etwas zu kau'n

Eu não tenho vontade de mastigar algo

Denn ich hab keine Lust, es zu verdau'n

Pois eu não tenho vontade de digerir

Hab keine Lust, mich zu wiegen

Não tenho vontade de me balançar

Hab keine Lust, im Fett zu liegen

Não tenho vontade de ficar no gordura

Ich hätte Lust mit großen Tieren

Eu teria vontade de estar com grandes animais

Hab keine Lust, es zu riskieren

Não tenho vontade de arriscar

Hab keine Lust, vom Schnee zu geh'n

Não tenho vontade de sair na neve

Hab keine Lust zu erfrieren

Não tenho vontade de congelar

Ich bleibe einfach liegen

Eu simplesmente fico deitado

Und wieder zähle ich die Fliegen

E de novo conto as moscas

Lustlos fasse ich mich an

Sem vontade, eu me toco

Und merke bald, ich bin schon lange kalt

E logo percebo que estou frio há muito tempo

So kalt

Tão frio

Mir ist kalt, so kalt

Estou frio, tão frio

Mir ist kalt

Estou frio

Mir ist kalt, so kalt

Estou frio, tão frio

Mir ist kalt, so kalt

Estou frio, tão frio

Mir ist kalt, so kalt

Estou frio, tão frio

Mir ist kalt

Estou frio

Ich hab keine Lust

Eu não tenho vontade

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lust /lʌst/ A2	noun - desejo ou necessidade forte verb - ter um desejo forte por algo
hassen /ˈhasn̩/ B2	verb - odiar
probieren /pʁoˈbiːʁən/ B2	verb - experimenta ou tenta
anzufassen /ˈant͡sufasn̩/ B2	verb - toque ou agarre
bekommen /bəˈkɔmən/ A2	verb - receber ou obter
ziehen /t͡sviːçən/ A2	verb - puxar ou tirar
gefrieren /ɡəˈfʁiːʁən/ B2	verb - congelar
laufen /ˈlaʊfən/ A2	verb - correr ou caminhar
finden /ˈfɪndən/ A2	verb - encontrar ou descobrir
ärgern /ˈɛʁɡɐn/ B2	verb - aborrecer ou irritar
haben /ˈhaːbən/ A1	verb - ter ou possuir
liegen /ˈliːɡən/ A2	verb - deitar ou estar localizado

Estruturas gramaticais chave

• Ich hab keine Lust

  ➔ Presente para expressar sentimentos atuais.

  ➔ A frase "Ich hab" indica um estado atual de não ter desejo.

• Ich habe keine Lust, mich nicht zu hassen

  ➔ Frase no infinitivo para expressar ações relacionadas ao sujeito.

  ➔ A cláusula "mich nicht zu hassen" mostra a ação de não se odiar.

• Hab keine Lust, mich anzufassen

  ➔ Imperativo para expressar ordens ou pedidos.

  ➔ A frase "Hab keine Lust" é uma ordem para não ter desejo.

• Ich hätte Lust zu onanieren

  ➔ Condicional para expressar situações hipotéticas.

  ➔ A frase "Ich hätte Lust" indica um desejo que não está atualmente realizado.

• Ich bleibe einfach liegen

  ➔ Presente para ações em andamento.

  ➔ A frase "Ich bleibe" indica uma ação contínua de ficar.

• Mir ist kalt, so kalt

  ➔ Uso de 'mir' para expressar sentimentos.

  ➔ A frase "Mir ist kalt" mostra que o falante sente frio.