Ich Will – Letras Bilíngues German/Português

• Por: Rammstein
• Álbum: Mutter

Letras e Tradução

[Português]

Eu quero

Eu quero

Eu quero

Eu quero

Eu quero

Eu quero

Eu quero

(Eu quero) Eu quero que vocês confiem em mim

(Eu quero) Eu quero que vocês acreditem em mim

(Eu quero) Eu quero sentir seus olhares

(Eu quero) Controlar cada batida do coração

(Eu quero) Eu quero ouvir suas vozes

(Eu quero) Eu quero perturbar a paz

(Eu quero) Eu quero que vocês me vejam bem

(Eu quero) Eu quero que vocês me entendam

(Eu quero) Eu quero sua fantasia

(Eu quero) Eu quero sua energia

(Eu quero) Eu quero ver suas mãos

Me afogar em aplausos

Vocês me veem?

Vocês me entendem?

Vocês me sentem?

Vocês me ouvem?

Vocês conseguem me ouvir? (Nós te ouvimos)

Vocês conseguem me ver? (Nós te vemos)

Vocês conseguem me sentir? (Nós te sentimos)

Eu não entendo vocês

Vocês conseguem me ouvir? (Nós te ouvimos)

Vocês conseguem me ver? (Nós te vemos)

Vocês conseguem me sentir? (Nós te sentimos)

Eu não entendo vocês

Eu quero

Eu quero

Eu quero

Eu quero

Nós queremos que vocês confiem em nós

Nós queremos que vocês acreditem em tudo que dizemos

Nós queremos ver suas mãos

Nós queremos nos afogar em aplausos, sim

Vocês conseguem me ouvir? (Nós te ouvimos)

Vocês conseguem me ver? (Nós te vemos)

Vocês conseguem me sentir? (Nós te sentimos)

Eu não entendo vocês

Vocês conseguem nos ouvir? (Nós ouvimos vocês)

Vocês conseguem nos ver? (Nós vemos vocês)

Vocês conseguem nos sentir? (Nós sentimos vocês)

Nós não entendemos vocês

Eu quero

Eu quero

...

[German]

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

(Ich will) ich will, dass ihr mir vertraut

(Ich will) ich will, dass ihr mir glaubt

(Ich will) ich will eure Blicke spür'n

(Ich will) jeden Herzschlag kontrollier'n

(Ich will) ich will eure Stimmen hör'n

(Ich will) ich will die Ruhe stören

(Ich will) ich will, dass ihr mich gut seht

(Ich will) ich will, dass ihr mich versteht

(Ich will) ich will eure Phantasie

(Ich will) ich will eure Energie

(Ich will) ich will eure Hände seh'n

(Ich will) in Beifall untergeh'n

Seht ihr mich?

Versteht ihr mich?

Fühlt ihr mich?

Hört ihr mich?

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich)

Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich)

Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich)

Ich versteh euch nicht

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich)

Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich)

Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich)

Ich versteh euch nicht

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Wir woll'n, dass ihr uns vertraut

Wir woll'n, dass ihr uns alles glaubt

Wir woll'n eure Hände seh'n

Wir woll'n in Beifall untergeh'n, ja

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich)

Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich)

Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich)

Ich versteh euch nicht

Könnt ihr uns hören? (Wir hören euch)

Könnt ihr uns sehen? (Wir sehen euch)

Könnt ihr uns fühlen? (Wir fühlen euch)

Wir versteh'n euch nicht

Ich will

Ich will

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
will /wɪl/ A1	verb - querer
vertraut /fɛrˈtʁaʊt/ B1	adjective - confiável
glaubt /ɡlaʊpt/ A2	verb - acreditar
Blicke /ˈblɪkə/ B2	noun - olhares
Herzschlag /ˈhɛʁt͡sʃlaːk/ B2	noun - batimento cardíaco
Stimmen /ˈʃtɪmən/ B1	noun - vozes
Ruhe /ˈʁuːə/ A2	noun - tranquilidade
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - ver
verstehen /fɛʁˈʃteːən/ B1	verb - entender
Phantasie /fanˈtaːzi/ B2	noun - imaginação
Energie /eˈnɛʁɡi/ B1	noun - energia
Hände /ˈhɛndə/ A2	noun - mãos
Beifall /ˈbaɪfal/ B2	noun - aplausos
fühlen /ˈfyːlən/ A2	verb - sentir

Estruturas gramaticais chave

• Ich will, dass ihr mir vertraut.

  ➔ Modo subjuntivo (para expressar desejos ou anseios).

  ➔ A frase "Eu quero que você confie em mim" usa o modo subjuntivo para expressar um desejo.

• Ich will, dass ihr mir glaubt.

  ➔ Modo subjuntivo (para expressar desejos ou anseios).

  ➔ A frase "Eu quero que você acredite em mim" também usa o modo subjuntivo para expressar um desejo.

• Könnt ihr mich hören?

  ➔ Verbos modais (para expressar habilidade ou possibilidade).

  ➔ A pergunta "Você pode me ouvir?" usa o verbo modal 'poder' para expressar habilidade.

• Ich versteh euch nicht.

  ➔ Presente (para expressar estados ou ações atuais).

  ➔ A frase "Eu não entendo vocês" usa o presente para expressar um estado atual.

• Wir woll'n, dass ihr uns vertraut.

  ➔ Modo subjuntivo (para expressar desejos ou anseios).

  ➔ A frase "Queremos que você confie em nós" usa o modo subjuntivo para expressar um desejo.

• Könnt ihr uns hören?

  ➔ Verbos modais (para expressar habilidade ou possibilidade).

  ➔ A pergunta "Você pode nos ouvir?" usa o verbo modal 'poder' para expressar habilidade.

• Wir versteh'n euch nicht.

  ➔ Presente (para expressar estados ou ações atuais).

  ➔ A frase "Nós não entendemos vocês" usa o presente para expressar um estado atual.