Mein Land – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: Rammstein
• Álbum: Made in Germany

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Wohin gehst du? Wohin?

Aonde você vai? Aonde?

Ich geh mit mir von Ost nach Süd

Eu vou comigo de leste a sul

Wohin gehst du? Wohin?

Aonde você vai? Aonde?

Ich geh mit mir von Süd nach West

Eu vou comigo de sul a oeste

Wohin gehst du, wohin?

Aonde você vai, aonde?

Ich geh mit mir von West nach Nord

Eu vou comigo de oeste a norte

Da kommt er angerannt mit der Fahne in der Hand

Lá vem ele correndo com a bandeira na mão

Mein Land, mein Land

Minha terra, minha terra

Du bist hier in meinem Land

Você está aqui na minha terra

Mein Land, mein Land

Minha terra, minha terra

Du bist hier in meinem Land

Você está aqui na minha terra

Mein Land

Minha terra

Wohin gehst du? Wohin?

Aonde você vai? Aonde?

Ich geh mit mir von Nord nach Ost

Eu vou comigo de norte a leste

Wohin gehst du? Wohin?

Aonde você vai? Aonde?

Ich geh mit mir von Ost nach West

Eu vou comigo de leste a oeste

Wohin gehst du? Wohin?

Aonde você vai? Aonde?

Ich geh von Land zu Land allein

Eu vou de terra em terra sozinho

Und nichts und niemand lädt mich zum Bleiben ein

E nada nem ninguém me convida a ficar

Mein Land, mein Land

Minha terra, minha terra

Du bist hier in meinem Land

Você está aqui na minha terra

Mein Land, mein Land

Minha terra, minha terra

Du bist hier in meinem Land

Você está aqui na minha terra

Meine Welle und mein Strand

Minha onda e minha praia

Ja

Sim

...

...

Eine Stimme aus dem Licht

Uma voz da luz

Fällt dem Himmel vom Gesicht

Cai do céu no rosto

Reißt den Horizont entzwei

Rasga o horizonte ao meio

Wohin gehst du? Hier ist nichts mehr frei

Aonde você vai? Aqui não há mais nada livre

Das ist mein Land

Esta é a minha terra

...

...

Das ist mein Land

Esta é a minha terra

Das ist mein Land

Esta é a minha terra

Mein Land, mein Land

Minha terra, minha terra

Du bist hier in meinem Land

Você está aqui na minha terra

Mein Land, mein Land

Minha terra, minha terra

Du bist hier in meinem Land

Você está aqui na minha terra

Meine Welle und mein Strand

Minha onda e minha praia

Mein Land (vertrieben)

Minha terra (expulsa)

Mein Land (vertreiben)

Minha terra (expulsar)

Mein Land (vergessen)

Minha terra (esquecer)

Nirgends kann ich bleiben

Em lugar nenhum eu posso ficar

Mein Land

Minha terra

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Land /lant/ A1	noun - país, terra
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - ir, andar
kommen /ˈkɔmən/ A1	verb - vir
Hand /hant/ A1	noun - mão
Fahne /ˈfaːnə/ A2	noun - bandeira
Welle /ˈvɛlə/ B1	noun - onda
Strand /ʃtrant/ B1	noun - praia
Stimme /ˈʃtɪmə/ B1	noun - voz
Licht /lɪçt/ A1	noun - luz
Himmel /ˈhɪml̩/ A2	noun - céu
Gesicht /ɡəˈzɪçt/ B1	noun - rosto
reißen /ˈʁaɪ̯sn̩/ B2	verb - rasgar
Horizont /hoʁiˈtsɔnt/ B2	noun - horizonte
frei /fʁaɪ̯/ A2	adjective - livre
bleiben /ˈblaɪ̯bn̩/ A2	verb - ficar, permanecer
vergessen /fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/ B1	verb - esquecer
vertreiben /fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bn̩/ B2	verb - expulsar, afugentar