Flashlight – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jessie J
• Álbum: Pitch Perfect 2

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma envolvente com 'Flashlight'! A canção destaca vocabulário emocional, metáforas motivacionais e frases que expressam apoio e companheirismo. Além de ser sucesso internacional, é perfeita para treinar compreensão oral e pronúncia de forma divertida.

[Português]

Quando amanhã chegar

Estarei por conta própria

Sentindo medo

Das coisas que eu não sei

Quando amanhã chegar

Amanhã chega

Amanhã chega

E embora o caminho seja longo

Eu olho para o céu

E na escuridão eu encontrei, eu paro e não vou voar

E eu canto junto, eu canto junto, então eu canto junto

Eu tenho tudo que preciso quando tenho você e eu

Eu olho ao meu redor e vejo a vida doce

Estou preso na escuridão, mas você é minha lanterna

Você me ajuda, me ajuda a passar a noite

Acelera meu coração quando você brilha nos meus olhos

Não posso mentir, é uma vida doce

Estou preso na escuridão, mas você é minha lanterna

Você me ajuda, me ajuda a passar a noite

Porque você é minha lanterna

Você é minha lanterna, você é minha lanterna, oh

Eu vejo as sombras longas sob o topo da montanha

Não tenho medo quando a chuva não para

Porque você ilumina o caminho

Você ilumina o caminho, você ilumina o caminho

Eu tenho tudo que preciso quando tenho você e eu

Eu olho ao meu redor e vejo a vida doce

Estou preso na escuridão, mas você é minha lanterna

Você me ajuda, me ajuda a passar a noite

Acelera meu coração quando você brilha nos meus olhos

Não posso mentir, é uma vida doce

Estou preso na escuridão, mas você é minha lanterna

Você me ajuda, me ajuda a passar a noite (sim)

Você é minha lanterna, luz, luz

Você é minha lanterna, luz, luz, luz, você é minha lanterna

Você é minha lanterna

Eu tenho tudo que preciso quando tenho você e eu

Eu olho ao meu redor e vejo a vida doce

Estou preso na escuridão, mas você é minha lanterna

Você me ajuda, me ajuda a passar a noite

Acelera meu coração quando você brilha nos meus olhos

Não posso mentir, é uma vida doce

Estou preso na escuridão, mas você é minha lanterna

Você me ajuda, me ajuda a passar a noite

Eu tenho tudo que preciso quando tenho você e eu

Eu olho ao meu redor e vejo a vida doce

Estou preso na escuridão, mas você é minha lanterna

Você me ajuda, me ajuda a passar a noite

Acelera meu coração quando você brilha nos meus olhos

Não posso mentir, é uma vida doce

Estou preso na escuridão, mas você é minha lanterna

Você me ajuda, me ajuda a passar a noite

Você é minha lanterna, luz, luz

Você é minha lanterna, luz, luz, sim

Lanterna, luz, luz

Você é minha lanterna

...

[Inglês]

When tomorrow comes

I'll be on my own

Feeling frightened up

The things that I don't know

When tomorrow comes

Tomorrow comes

Tomorrow comes

And though the road is long

I look up to the sky

IAnd in the dark I found, I stop and I won't fly

And I sing along, I sing along, then I sing along

I got all I need when I got you and I

I look around me, and see sweet life

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

You're gettin' me, gettin' me through the night

Kick-start my heart when you shine it in my eyes

Can't lie, it's a sweet life

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

You're gettin' me, gettin' me through the night

'Cause you're my flashlight

You're my flashlight, you're my flashlight, oh

I see the shadows long beneath the mountain top

I'm not the afraid when the rain won't stop

'Cause you light the way

You light the way, you light the way

I got all I need when I got you and I

I look around me, and see sweet life

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

You're gettin' me, gettin' me through the night

Kick-start my heart when you shine it in my eyes

Can't lie, it's a sweet life

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

You're gettin' me, gettin' me through the night (yeah)

You're my flashlight, light, light

You're my flashlight, light, light, light, you're my flashlight

You're my flashlight

I got all I need when I got you and I

I look around me, and see sweet life

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

You're gettin' me, gettin' me through the night

Kick-start my heart when you shine it in my eyes

Can't lie, it's a sweet life

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

You're gettin' me, gettin' me through the night

I got all I need when I got you and I

I look around me, and see sweet life

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

You're gettin' me, gettin' me through the night

Kick-start my heart when you shine it in my eyes

Can't lie, it's a sweet life

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

You're gettin' me, gettin' me through the night

You're my flashlight, light, light

You're my flashlight, light, light, yeah

Flashlight, light, light

You're my flashlight

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tomorrow /təˈmɒr.əʊ/ A1	noun - amanhã
frightened /ˈfraɪ.tənd/ B1	adjective - assustado
road /roʊd/ A1	noun - estrada
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
dark /dɑːrk/ A1	noun - escuridão adjective - escuro
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
life /laɪf/ A1	noun - vida
flashlight /ˈflæʃ.laɪt/ A2	noun - lanterna
night /naɪt/ A1	noun - noite
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
shadows /ˈʃæd.oʊz/ B1	noun - sombras
mountain /ˈmaʊn.tən/ A1	noun - montanha
top /tɒp/ A1	noun - topo
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - assustado
rain /reɪn/ A1	noun - chuva
light /laɪt/ A1	noun - luz verb - iluminar

Estruturas gramaticais chave

• When tomorrow comes

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "quando amanhã chegar" usa o futuro simples para indicar um evento que acontecerá no futuro.

• I look up to the sky

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "eu olho para o céu" usa o presente simples para descrever uma ação habitual.

• I'm stuck in the dark

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "estou preso no escuro" usa o presente contínuo para descrever um estado ou situação atual.

• You're my flashlight

  ➔ Presente simples para identidade

  ➔ A frase "você é minha lanterna" usa o presente simples para expressar identidade ou uma característica definidora.

• You light the way

  ➔ Presente simples para verdade geral

  ➔ A frase "você ilumina o caminho" usa o presente simples para expressar uma verdade ou fato geral.

• Kick-start my heart

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "dê um impulso ao meu coração" usa o modo imperativo para dar uma ordem ou solicitação.

• Can't lie, it's a sweet life

  ➔ Contração coloquial

  ➔ A frase "não posso mentir" é uma contração coloquial de "não posso mentir", comumente usada na fala informal.