Living My Best Life – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jessie J

Letras e Tradução

Descubra nesta introdução como a música Living My Best Life pode ajudar a praticar seu inglês – aprenda vocabulário de emoções, frases de afirmação e expressões cotidianas de celebração, tudo ao som vibrante de um hit dos anos 80 que combina ritmo contagiante e mensagens de empoderamento.

[Português]

Vivendo a minha, vivendo a minha melhor vida

Vivendo a minha, vivendo a minha

Vivendo a minha, vivendo a minha melhor vida

Vivendo a minha, vivendo a minha

Você

Você dirige até as rodas caírem

É verdade

Você me ensina a aproveitar a vida

Adoro a maneira como você encontra sua felicidade

Estou te assistindo brilhar, amor, mostre tudo

Sim, você

Você transforma a dor em um amor mais profundo

Você me ensinou a

Virar o jogo e beijar o medo

Sem olhar para baixo enquanto estiver aqui

Chega de lágrimas

Não vou perder tempo ficando triste essa noite (oh)

Depois de tantos anos

Finalmente vivendo a minha melhor vida (oh)

Tenho que tirar o pó e simplesmente deixar ir

Me veja dançar e perder o controle

Chega de lágrimas

Finalmente vivendo a minha melhor vida (oh)

Totalmente novo

E agora não consigo me cansar (não consigo)

Sim, eu tenho o ritmo

Coração acelerado, sinto a adrenalina (whoo)

Adoro a forma como encontrei minha felicidade

Você me assiste brilhar, sim, mostro tudo

Ooh, ooh, estou no clima

Nunca vou deixar essa paixão mais profunda ir embora

Você me ensinou a

Virar o jogo e beijar o medo

Sem olhar para baixo enquanto estiver aqui

Chega de lágrimas

Não vou perder tempo ficando triste essa noite (oh)

Depois de tantos anos

Finalmente vivendo a minha melhor vida (finalmente vivendo a minha melhor vida, oh)

Tenho que tirar o pó e simplesmente deixar ir (oh, deixa)

Me veja dançar e perder o controle

Chega de lágrimas (chega de lágrimas)

Finalmente vivendo a minha melhor vida, oh (melhor vida)

Vivendo a minha, vivendo a minha melhor vida (sim)

Vivendo a minha, vivendo a minha (oh, melhor vida)

Vivendo a minha, vivendo a minha melhor vida (sim, sim)

Vivendo a minha, vivendo a minha

Chega de lágrimas (chega de)

Não vou perder tempo ficando triste essa noite (whoo, não estou perdendo tempo (oh)

Depois de tantos anos (todos esses anos)

Finalmente vivendo a minha melhor vida (estou vivendo a minha, oh)

Tenho que tirar o pó (tirá-lo), e simplesmente deixar ir (deixar ir)

Me veja dançar e perder o controle (ooh)

Chega de lágrimas

Finalmente vivendo a minha melhor vida (oh)

...

[Inglês]

Livin' my, livin' my best life

Livin' my, livin' my

Livin' my, livin' my best life

Livin' my, livin' my

You

You ride it 'til the wheels fall off

It's true

You show me how to live it up

I love the way you find your happy

I'm watching you glow, baby, show it off

Yeah, you

You take the pain and turn it to deeper love

You taught me how to

Turn it around and kiss away the fear

No lookin' down as long as I'm here

No more tears

I'm not wastin' time being sad tonight (oh)

After all these years

Finally livin' my best life (oh)

I gotta dust it off and just let go

Watch me dance and lose control

No more tears

Finally livin' my best life (oh)

Brand new

And now I just can't get enough (get enough)

Yeah, I got the moves

Heart's racing, I feel the rush (whoo)

I love the way I found my happy

You're watching me glow, yeah, I show it off

Ooh, ooh, I'm in the mood

No, I'm never letting go of this deeper love

You taught me how to

Turn it around and kiss away the fear

No lookin' down as long as I'm here

No more tears

I'm not wastin' time being sad tonight (oh)

After all these years

Finally livin' my best life (finally livin' my best life, oh)

I gotta dust it off and just let go (oh, go)

Watch me dance and lose control

No more tears (no more tears)

Finally livin' my best life, oh (best life)

Livin' my, livin' my best life (yeah)

Livin' my, livin' my (oh, best life)

Livin' my, livin' my best life (yeah, yeah)

Livin' my, livin' my

No more tears (no more)

I'm not wastin' time being sad tonight (whoo, I'm not wastin' time (oh)

After all these years (all these years)

Finally livin' my best life (I'm livin' my, oh)

I gotta dust it off (dust it off) and just let go (just let go)

Watch me dance and lose control (ooh)

No more tears

Finally livin' my best life (oh)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
live /lɪv/ A2	verb - viver
best /bɛst/ A2	adjective - melhor
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz
dance /dæns/ A1	verb - dançar
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - controlar
pain /peɪn/ B1	noun - dor
tears /tɪrz/ B1	noun - lágrimas
rush /rʌʃ/ B2	noun - pressa
glow /ɡloʊ/ B2	verb - brilhar
deeper /ˈdiːpər/ B2	adjective - mais profundo
wastin' /ˈweɪstɪn/ B2	verb - desperdiçar
let go /lɛt ɡoʊ/ B2	verb - deixar ir
dust off /dʌst ɔf/ B2	verb - tirar o pó
move /muːv/ A1	verb - mover

Estruturas gramaticais chave

• You ride it 'til the wheels fall off

  ➔ Presente simples para ações habituais.

  ➔ A frase "ande até as rodas caírem" indica uma ação contínua.

• I'm not wastin' time being sad tonight

  ➔ Presente contínuo para ações que estão acontecendo agora.

  ➔ A frase "não perder tempo" enfatiza a decisão de evitar a tristeza.

• Finally livin' my best life

  ➔ Particípio presente usado para indicar ação em andamento.

  ➔ A palavra "vivendo" mostra que a ação de viver está acontecendo atualmente.

• I love the way you find your happy

  ➔ Cláusula nominal como objeto do verbo.

  ➔ A frase "a maneira como você encontra sua felicidade" descreve uma maneira específica.

• You taught me how to turn it around

  ➔ Passado simples para ações concluídas.

  ➔ A palavra "ensinou" indica que a ação de ensinar foi concluída.

• No more tears

  ➔ Forma imperativa para dar ordens ou fazer pedidos.

  ➔ A frase "Sem mais lágrimas" é uma ordem para parar de chorar.

• Watch me dance and lose control

  ➔ Forma imperativa usada para convites ou encorajamento.

  ➔ A frase "Olhe para mim" convida alguém a observar a ação.