Letras e Tradução
Aprenda coreano e mandarim com “Frequency” de WayV: a canção traz versos de rap dinâmico, refrões marcantes e expressões de entusiasmo que ajudam a praticar pronúncia, vocabulário de motivação e frases de conexão, tornando‑a ideal para melhorar sua fluência enquanto curte um hit vibrante.
Entre na minha frequência
A gente começa
Continuamos acertando o alvo
No seu sistema, de qualquer jeito
Quando a distância alcança tudo, essa probabilidade não é uma surpresa
Onda de rádio, rádio, rádio, rádio
Penetrando a frequência, olhar firme, procurando seu lugar
Parecendo um artista
Buscando, a gente conseguiu
Acumulando, acumulando, eu nunca vejo desacelerar
Frequência realizada
Por que você não sintoniza?
O toque de celular anuncia o futuro
Celular, celular, celular, celular
Plululululu
Wip wop, entre na minha frequência
A frequência se move, não há como se esconder, hackeando
Avance, supere a lógica de A a Z
Venha para o meu nível
Venha, venha para o meu nível, sim
Ooooh, captando o sinal
Ehhhh, reproduza meu ritmo
Wip wop, entre na minha frequência, sim
Faça explodir, nova dimensão
A explosão do universo
A frequência é amplificada
Você me ouve? Me siga sem parar
Festa da ressonância
Isso não me assusta
Confiança inata
Hehehehe
Derretendo geleiras, colocando no pré-aquecimento
Não temo a vibração intensa, Hertz em dobro (O quê? O quê?)
Eu aumento os Hertz até não ser seguro (O quê? O quê? Sim)
A frequência é amplificada, o fim também começa a mudar
Não ligue para os decibéis invisíveis, ele abre um novo mundo
Frequência realizada
Por que você não sintoniza?
O toque de celular anuncia o futuro
Celular, celular, celular, celular
Plululululu
Wip wop, entre na minha frequência
A frequência se move, não há como se esconder, hackeando
Avance, supere a lógica de A a Z
Venha para o meu nível
Venha, venha para o meu nível, sim
Ooooh, captando o sinal
Ehhhh, reproduza meu ritmo
Wip wop, entre na minha frequência, sim
Faça explodir, nova dimensão
Do quadrado para o seno
Decida-se antes que seja tarde demais (Ah)
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
frequency /ˈfriːkwənsi/ B1 |
|
target /ˈtɑːrɡɪt/ A2 |
|
system /ˈsɪstəm/ B1 |
|
wave /weɪv/ A2 |
|
artist /ˈɑːrtɪst/ A2 |
|
slow /sloʊ/ A1 |
|
dial /ˈdaɪəl/ B1 |
|
未来 (wèilái) /weɪˈlaɪ/ A2 |
|
phone /foʊn/ A1 |
|
hack /hæk/ B2 |
|
逻辑 (luójí) /luɔ̌ˈtɕi/ B1 |
|
level /ˈlɛvl/ A2 |
|
signal /ˈsɪɡnəl/ B1 |
|
节奏 (jiézòu) /tɕiɛ̌ˈtsoʊ/ B1 |
|
dimension /daɪˈmɛnʃən/ B2 |
|
宇宙 (yǔzhòu) /y̌ˈtʂoʊ/ B1 |
|
爆炸 (bàozhà) /paʊ̯ˈtʂa/ B1 |
|
放大 (fàngdà) /fɑŋ˥˩ ta˥˩/ B1 |
|
改变 (gǎibiàn) /kaɪ˥˩ pi̯ɛn˥˩/ A2 |
|
世界 (shìjiè) /ʂɨ˥˩ tɕi̯ɛ˥˩/ A1 |
|
“frequency, target, system” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "FREQUENCY"!
Estruturas gramaticais chave
-
Get up on my frequency
➔ Verbo Imperativo + Phrasal Verb
➔ Esta linha usa um "verbo imperativo" ("Get up") para dar uma ordem direta e um "phrasal verb" ("get up on"), que combina um verbo com uma preposição para criar um novo significado.
-
We stay hittin' that target
➔ Stay + -ing (ação contínua)
➔ A estrutura ""stay hittin'"" (informal para "stay hitting") enfatiza a natureza contínua e persistente de uma ação, significando continuar a fazer algo.
-
当距离无所不及 发生这机率不意外
➔ Oração Condicional com "当" (dāng)
➔ ""当"" (dāng) é usado para introduzir uma oração condicional ou temporal, significando "quando" ou "no momento em que", estabelecendo o contexto ou a condição para a ação ou situação seguinte.
-
I never see it slowin' down
➔ Verbos de Percepção + Objeto + Particípio Presente (forma -ing)
➔ A estrutura ""see it slowin' down"" (informal para "see it slowing down") usa um verbo de percepção ("see") seguido de um objeto e depois um particípio presente (forma -ing) para descrever uma ação em andamento.
-
Why don't you dial in
➔ "Why don't you...?" para sugestão
➔ A frase ""Why don't you...?"" é uma maneira comum e educada de fazer uma sugestão ou oferecer um conselho. Funciona como uma pergunta, mas implica uma recomendação.
-
Make it pop off, new dimension
➔ Verbo Causativo "make" + objeto + infinitivo sem "to"
➔ A estrutura causativa ""Make it pop off"" significa causar ou forçar algo a acontecer. Usa o verbo "make" seguido de um objeto e depois o infinitivo sem "to" de um verbo ("pop off").
-
频率被放大
➔ Voz passiva com "被" (bèi)
➔ ""被"" (bèi) é o marcador mais comum para a "voz passiva" em chinês. Indica que o sujeito da frase é o receptor da ação, em vez do agente.
-
别管看不见的分贝 它打开新世界
➔ Imperativo Negativo com "别" (bié) + Oração Subordinada Adjetiva
➔ ""别"" (bié) é usado para "imperativos negativos" ("não"). ""看不见的"" é uma "oração subordinada adjetiva" que modifica "分贝", significando "decibéis que não podem ser vistos".
-
Make up your mind 'fore it's too late
➔ Phrasal Verb / Expressão Idiomática "make up your mind" + Informal "'fore" (antes)
➔ ""Make up your mind"" é uma "expressão idiomática e phrasal verb" comum que significa "decidir". ""'fore"" é uma versão informal e abreviada de "before".