FREQUENCY – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: WayV
• Álbum: FREQUENCY

Letras e Tradução

Aprenda coreano e mandarim com “Frequency” de WayV: a canção traz versos de rap dinâmico, refrões marcantes e expressões de entusiasmo que ajudam a praticar pronúncia, vocabulário de motivação e frases de conexão, tornando‑a ideal para melhorar sua fluência enquanto curte um hit vibrante.

[Português]

Entre na minha frequência

Entre na minha frequência

A gente começa

Continuamos acertando o alvo

No seu sistema, de qualquer jeito

Quando a distância alcança tudo, essa probabilidade não é uma surpresa

Onda de rádio, rádio, rádio, rádio

Penetrando a frequência, olhar firme, procurando seu lugar

Parecendo um artista

Buscando, a gente conseguiu

Acumulando, acumulando, eu nunca vejo desacelerar

Frequência realizada

Por que você não sintoniza?

O toque de celular anuncia o futuro

Celular, celular, celular, celular

Plululululu

Wip wop, entre na minha frequência

A frequência se move, não há como se esconder, hackeando

Avance, supere a lógica de A a Z

Venha para o meu nível

Venha, venha para o meu nível, sim

Ooooh, captando o sinal

Ehhhh, reproduza meu ritmo

Wip wop, entre na minha frequência, sim

Faça explodir, nova dimensão

A explosão do universo

A frequência é amplificada

Você me ouve? Me siga sem parar

Festa da ressonância

Isso não me assusta

Confiança inata

Hehehehe

Derretendo geleiras, colocando no pré-aquecimento

Não temo a vibração intensa, Hertz em dobro (O quê? O quê?)

Eu aumento os Hertz até não ser seguro (O quê? O quê? Sim)

A frequência é amplificada, o fim também começa a mudar

Não ligue para os decibéis invisíveis, ele abre um novo mundo

Frequência realizada

Por que você não sintoniza?

O toque de celular anuncia o futuro

Celular, celular, celular, celular

Plululululu

Wip wop, entre na minha frequência

A frequência se move, não há como se esconder, hackeando

Avance, supere a lógica de A a Z

Venha para o meu nível

Venha, venha para o meu nível, sim

Ooooh, captando o sinal

Ehhhh, reproduza meu ritmo

Wip wop, entre na minha frequência, sim

Faça explodir, nova dimensão

Do quadrado para o seno

Decida-se antes que seja tarde demais (Ah)

[Inglês]

Get up on my frequency

Get up on my frequency

We get it started

We stay hittin' that target

In ya system regardless

当距离无所不及 发生这机率不意外

Radio radio radio radio wave

渗透频率眼神确定 找寻你的位子

Lookin' like an artist

Searching that we got it

Racking it racking it up, I never see it slowin' down

频率实现

Why don't you dial in

铃声响起未来

Phone phone phone phone

Plululululu

Wip wop get up on my frequency

频率穿梭无所遁形 Hackin' in

Step up 超越逻辑 A to Z

Get on my level

Get get on my level yeah

Ooooh pickin up signal

Ehhhh 复刻我的节奏

Wip wop get up on my frequency ya

Make it pop off, new dimension

宇宙的爆炸

频率被放大

你是否听见我跟上我 Nonstop

共振的 Party

That doesn't scare me

与生俱来自信

Hehehehe

Melting them glaciers, put it on preheat

不怕热烈震荡赫兹加倍 (What what)

I bump the hertz until it isn't safe (What what aye)

频率被放大 结局也开始改变

别管看不见的分贝 它打开新世界

频率实现

Why don't you dial in

铃声响起未来

Phone phone phone phone

Plululululu

Wip wop get up on my frequency

频率穿梭无所遁形 Hackin' in

Step up 超越逻辑 A to Z

Get on my level

Get get on my level yeah

Ooooh pickin up signal

Ehhhh 复刻我的节奏

Wip wop get up on my frequency ya

Make it pop off, new dimension

Square into the sine

Make up your mind 'fore it's too late (Ah)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
frequency /ˈfriːkwənsi/ B1	noun - Frequência; a taxa na qual algo ocorre ou se repete durante um período de tempo específico. noun - Frequência de onda; o número de vezes que uma onda se repete em uma unidade de tempo.
target /ˈtɑːrɡɪt/ A2	noun - Alvo; um objetivo ou meta; um objeto ou área para onde um ataque ou tiro é direcionado.
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - Sistema; um conjunto de coisas ou partes conectadas que formam um todo complexo, especialmente um mecanismo de funcionamento ou um conjunto de princípios que regem o comportamento.
wave /weɪv/ A2	noun - Onda; uma massa longa de água que se curva em forma de arco e quebra na costa ou enquanto viaja em águas abertas. noun - Onda (física); uma perturbação que se propaga através do espaço e do tempo, geralmente pela transferência de energia.
artist /ˈɑːrtɪst/ A2	noun - Artista; uma pessoa que cria arte, especialmente pinturas ou esculturas; uma pessoa habilidosa em uma tarefa ou atividade específica.
slow /sloʊ/ A1	verb - Diminuir a velocidade; reduzir a velocidade de algo ou mover-se a uma velocidade mais lenta.
dial /ˈdaɪəl/ B1	verb - Discar; fazer uma ligação telefônica para uma pessoa ou número pressionando os botões ou girando o dial de um telefone.
未来 (wèilái) /weɪˈlaɪ/ A2	noun - Futuro; um período de tempo que se segue ao momento da fala ou da escrita; o tempo vindouro.
phone /foʊn/ A1	noun - Telefone; um sistema para transmitir vozes à distância usando fio ou rádio, convertendo vibrações acústicas em sinais elétricos.
hack /hæk/ B2	verb - Hackear; obter acesso não autorizado a dados em um sistema ou computador.
逻辑 (luójí) /luɔ̌ˈtɕi/ B1	noun - Lógica; uma maneira adequada ou razoável de pensar sobre algo; o estudo do raciocínio.
level /ˈlɛvl/ A2	noun - Nível; uma posição em uma escala de quantidade, intensidade ou qualidade; uma patente ou status.
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - Sinal; um gesto, som ou ação que é usado para transmitir informações ou instruções. noun - Sinal (eletrônico); um impulso elétrico ou onda de rádio transmitida ou recebida.
节奏 (jiézòu) /tɕiɛ̌ˈtsoʊ/ B1	noun - Ritmo; um padrão forte, regular e repetido de movimento ou som.
dimension /daɪˈmɛnʃən/ B2	noun - Dimensão; uma extensão mensurável de algum tipo, como comprimento, largura, profundidade ou altura. noun - Aspecto; um aspecto ou característica de uma situação, problema ou coisa.
宇宙 (yǔzhòu) /y̌ˈtʂoʊ/ B1	noun - Universo; o cosmos; toda a matéria e espaço existentes considerados como um todo.
爆炸 (bàozhà) /paʊ̯ˈtʂa/ B1	noun - Explosão; um rompimento violento de algo, tipicamente como resultado de pressão interna ou liberação de energia.
放大 (fàngdà) /fɑŋ˥˩ ta˥˩/ B1	verb - Ampliar; fazer algo parecer maior; amplificar.
改变 (gǎibiàn) /kaɪ˥˩ pi̯ɛn˥˩/ A2	verb - Mudar; fazer ou tornar-se diferente; alterar ou modificar. noun - Mudança; um processo de se tornar diferente; uma alteração ou modificação.
世界 (shìjiè) /ʂɨ˥˩ tɕi̯ɛ˥˩/ A1	noun - Mundo; a terra, juntamente com todos os seus países e povos; o universo.

Estruturas gramaticais chave

• Get up on my frequency

  ➔ Verbo Imperativo + Phrasal Verb

  ➔ Esta linha usa um "verbo imperativo" ("Get up") para dar uma ordem direta e um "phrasal verb" ("get up on"), que combina um verbo com uma preposição para criar um novo significado.

• We stay hittin' that target

  ➔ Stay + -ing (ação contínua)

  ➔ A estrutura ""stay hittin'"" (informal para "stay hitting") enfatiza a natureza contínua e persistente de uma ação, significando continuar a fazer algo.

• 当距离无所不及 发生这机率不意外

  ➔ Oração Condicional com "当" (dāng)

  ➔ ""当"" (dāng) é usado para introduzir uma oração condicional ou temporal, significando "quando" ou "no momento em que", estabelecendo o contexto ou a condição para a ação ou situação seguinte.

• I never see it slowin' down

  ➔ Verbos de Percepção + Objeto + Particípio Presente (forma -ing)

  ➔ A estrutura ""see it slowin' down"" (informal para "see it slowing down") usa um verbo de percepção ("see") seguido de um objeto e depois um particípio presente (forma -ing) para descrever uma ação em andamento.

• Why don't you dial in

  ➔ "Why don't you...?" para sugestão

  ➔ A frase ""Why don't you...?"" é uma maneira comum e educada de fazer uma sugestão ou oferecer um conselho. Funciona como uma pergunta, mas implica uma recomendação.

• Make it pop off, new dimension

  ➔ Verbo Causativo "make" + objeto + infinitivo sem "to"

  ➔ A estrutura causativa ""Make it pop off"" significa causar ou forçar algo a acontecer. Usa o verbo "make" seguido de um objeto e depois o infinitivo sem "to" de um verbo ("pop off").

• 频率被放大

  ➔ Voz passiva com "被" (bèi)

  ➔ ""被"" (bèi) é o marcador mais comum para a "voz passiva" em chinês. Indica que o sujeito da frase é o receptor da ação, em vez do agente.

• 别管看不见的分贝 它打开新世界

  ➔ Imperativo Negativo com "别" (bié) + Oração Subordinada Adjetiva

  ➔ ""别"" (bié) é usado para "imperativos negativos" ("não"). ""看不见的"" é uma "oração subordinada adjetiva" que modifica "分贝", significando "decibéis que não podem ser vistos".

• Make up your mind 'fore it's too late

  ➔ Phrasal Verb / Expressão Idiomática "make up your mind" + Informal "'fore" (antes)

  ➔ ""Make up your mind"" é uma "expressão idiomática e phrasal verb" comum que significa "decidir". ""'fore"" é uma versão informal e abreviada de "before".