Fuego En El 23 – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Sonora Ponceña, Luigui Gomez, Tito Gómez

Letras e Tradução

Descubra o espanhol caribenho através de “Fuego En El 23”! Aprenda vocabulário sobre emergências, emoções e vida urbana enquanto se envolve com o ritmo contagiante da salsa e da plena. Esta faixa é perfeita para quem deseja aprimorar o entendimento do idioma, explorando expressões autênticas e temas sociais clássicos da cultura latina.

[Português]

Alalalalalala

Alalalalalala

Alalalalalala lalala

No se puede estar tranquilo

Vou te dizer por quê!

Às vezes ao meio-dia

À uma ou às três

Às vezes de madrugada, igual ao amanhecer

Formam-se confusões

Que reúnem quatro, cinco, sete, oito, nove ou dez

E saem gritando

Avis l’supermercado

Que estamos pegando fogo

Não se sabe onde o fogo está

Uma manhã eu dormia e de repente me joguei

Por um grito que dizia: há fogo no 23

Que pegou a lâmpada

E não se sabe como foi

Eu sei

Fogo

Há fogo no 23, no 23

...

Alguns dizem, alguns dizem

Que foi às uma

E eu digo que foi às três

Há fogo no 23, no 23

Nem aconteceu nada, nem aconteceu nada

Moneina, que jogaram gasolina neles

Há fogo no 23, no 23

Mas mãe, mas mãe

Lindo fogo

Você tem fogo sob seus pés

Fogo!

Cuidado, você vai se queimar

Cuidado que te quemas

Quente!

Há fogo no 23, no 23

Cuidado, você vai se queimar

Aí vem o palmeiro com o extintor

Há fogo no 23, no 23

Bombeiro com a mangueira

Hay fuego en el 23, en el 23

Há fogo na estrada

Há fogo no 23, no 23

Hay fuego en el 23, en el 23

Alguns dizem, alguns dizem

Que foi Jacobo

Mas isso eu não sei

...

[Espanhol]

Alalalalalala

Alalalalalala

Alalalalalala lalala

En el 23 de la 110

No se puede estar tranquilo

¡Te diré porque!

A veces a las doce del día

A la una o a las tres

A veces de madrugada, lo mismo al amanecer

Se forma una rebambaramba

Que se juntan cuatro, cinco, siete, ocho, nueve o diez

Y salen gritando

Avísale al super

Que nos estamos quemando

No se sabe el fuego en dónde és

Una mañana dormía y corriendo me tiré

Por un grito que decía hay fuego en el 23

Que se prendió la bombilla

Y no se sabe como fue

Yo lo sé

Fuego

Hay fuego en el 23, en el 23

Unos dicen, unos dicen

Que fue a la una

Y yo les digo que fue a las tres

Hay fuego en el 23, en el 23

Ni nada pasó, ni nada pasó

Moneina que los pegaron con gasolina

Hay fuego en el 23, en el 23

Pero mamá, pero mamá

Bendito fuego

Tú tienes fuego bajo tus pies

¡Fuego!

Cuidado que te quemas

¡Caliente!

Hay fuego en el 23, en el 23

Cuidado que te quemas

Ahí va el palmero con su extinguidor

Hay fuego en el 23, en el 23

Bombero con la manguera

Hay fuego en la carretera

Hay fuego en el 23, en el 23

Unos dicen, unos dicen

Que fue Jacobo

Pero eso yo no lo sé

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun - fogo
quemar /keˈmaɾ/ B1	verb - queimar
llama /ˈʝama/ A2	noun - chama
bombilla /bomˈiʝa/ B2	noun - lâmpada
extinguidor /eks.tin.ɡiˈðoɾ/ C1	noun - extintor
manguera /maŋˈɡeɾa/ B2	noun - mangueira
carretera /kaˈreteɾa/ A2	noun - estrada
dormía /doɾˈmi.a/ A2	verb - estava dormindo
sabe /ˈsaʝe/ A2	verb - sabe
dicen /ˈdi.βen/ A2	verb - dizem
pasó /paˈso/ A2	verb - aconteceu