GBG – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Marshmello, Sleepy Hallow

Letras e Tradução

Descubra como “GBG” pode ajudar você a praticar português urbano: aprenda gírias do street‑life, expressões de confiança e a estrutura de versos do drill de Brooklyn, tudo sobre um beat eletrizante que mistura EDM e rap. Aproveite a energia da faixa para ampliar seu vocabulário e entender a cultura musical que a torna única.

[Português]

(Mello made it right)

Great John no beat, aliás

...

Você sabe que tenho que andar com uma arma

Get Back Gang na minha cidade, tá doido

Ela disse que me ama, tá se exibindo

E eu derrubo um inimigo, não lanço baixarias

Eu sei que os caras odeiam quando eu falo a verdade

Os caras me odeiam, sou tipo o Chris

Se não quer brigar, sai do carro

Sai daí, caralho

A coisa esquentou, eu estava curtindo a viagem

Cheguei, eu e Billie em altos postos

Livre o Fresh, esse é o verdadeiro descanso eterno

Livre o Totetact, livre o Benji e o Mick

Ele não tá na jogada, fazemos ele como o Rick

E a garota está comigo, querendo se divertir

Sim, eu tô bom, ela se orgulha do meu estilo

Ela disse que adora minhas chuteiras Dior

Esquece Uber, tem que pegar Lyft

No ar, essa é uma oportunidade em um cigarro

Nunca me importei com coisas populares

Eles podem pegar o calor quando eu lanço essa parada

Eu sou um vencedor, você sabe que eu não desisto

Eles podem ficar onde sabem que podem falar

Me deixe louco, não precisa de permissão

Garota, eu saí do meu corpo, estou pronto para falhar

Você sabe que tenho que andar com uma arma

Get Back Gang na minha cidade, tá doido

Ela disse que me ama, tá se exibindo

E eu derrubo um inimigo, não lanço baixarias

Eu sei que os caras odeiam quando eu falo a verdade

Os caras me odeiam, sou tipo o Chris

Se não quer brigar, sai do carro

Sai daí, caralho

Ainda com os dez dedos, com o pé na lama

Disseram que sou feio, agora ela quer foder

Eu fico com proteção, minha arma na luva

Não tem mentira, ele é um bandido de verdade

Eles estão tentando ser como eu desde que eu comecei a bombar

Eles vão odiar que estou recebendo o amor

E baby, sou esperto como se estivesse pegando uma doença

Se aproximar de mim, ele pega um tiro

Tenho que carregar uma arma nesse clube

Você sabe que se ele falhar, nós embalamos tudo

Peguei a arma dele, ele não disparou o suficiente

Não tem mentira no meu rap, ele é um pacote se ele for suspeito

Atiramos primeiro, não pedimos muito

Eles dizem: "Vamos ficar ativos ou o quê?"

Novo carro, estou mudando as coisas

Quando eles sabem que podem olhar, mas sabem que não podem tocar

Você sabe que tenho que andar com uma arma

Get Back Gang na minha cidade, tá doido

Ela disse que me ama, tá se exibindo

E eu derrubo um inimigo, não lanço baixarias

Eu sei que os caras odeiam quando eu falo a verdade

Os caras me odeiam, sou tipo o Chris

Se não quer brigar, sai do carro

Sai daí, caralho

...

[Inglês]

(Mello made it right)

(Great John on the beat by the way)

You know I gotta stay with a stick

Get Back Gang in my city, it's sick

Said she love me, she poppin' a tit

And I drop an opp, I ain't droppin' a diss

I know niggas hate when I'm talkin' my shit

Niggas hate me, I'm somethin' like Chris

You ain't tryna spin, better get out the whip

Better get out the-, fuck that

Shit got lit, I was taking that trip

Slide through, me and Billie on some shit

Free Fresh, that's really the RIP

Free Totetact, free Benji and Mick

He ain't with it, we do him like Rick

And shawty she on me, she tryna get hit

Yeah, I'm good, she proud of my drip

She said she adore my Dior kicks

Fuck a Uber, you gotta get Lyft

In the air, that's an opp in a spliff

Never care 'bout no popular shit

They might pick up the heat, when I'm droppin' this shit

I'm a winner, you know I don't quit

They can stay where they know they can say

Drive me crazy, don't gotta permit

Bitch, I'm outta my body, I'm ready to glitch

You know I gotta stay with a stick

Get Back Gang in my city, it's sick

Said she love me, she poppin' a tit

And I drop an opp, I ain't droppin' a diss

I know niggas hate when I'm talkin' my shit

Niggas hate me, I'm somethin' like Chris

You ain't tryna spin, better get out the whip

Better get out the-, fuck that

Still ten toes with my foot in the mud

Said I'm ugly, now she wanna fuck

I stay with protection, my gun in my glove

Ain't no cappin', he really a thug

They been tryna be me since I gotta bust

They gon' hate that I'm getting the love

And baby, I'm slick like I'm catching a bug

Run up on me he catching a slug

Gotta keep me a strap in this club

You know if he lack then we packin' 'em up

Took his strap, he ain't clap it enough

Ain't no cap in my rap, he a pack if he sus'

Shoot first, we ain't asking 'em much

They like, "We getting active or what?"

New whip I be switching shit up

When they know they could look, but they know not to touch

You know I gotta stay with a stick

Get Back Gang in my city, it's sick

Said she love me, she poppin' a tit

And I drop an opp, I ain't droppin' a diss

I know niggas hate when I'm talkin' my shit

Niggas hate me, I'm something like Chris

You ain't tryna spin, better get out the whip

Better get out the-, fuck that

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stay /steɪ/ A2	verb - permanecer
city /ˈsɪti/ A2	noun - cidade
sick /sɪk/ B2	adjective - legal, incrível
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
talk /tɔːk/ A2	verb - falar
spin /spɪn/ B1	verb - girar
trip /trɪp/ B1	noun - viagem
slide /slaɪd/ B1	verb - deslizar
protect /prəˈtekt/ B2	verb - proteger
gun /ɡʌn/ B1	noun - arma
strap /stræp/ B2	noun - correia, arma
pack /pæk/ B1	verb - embalar noun - grupo
active /ˈæktɪv/ B1	adjective - ativo
switch /swɪtʃ/ B1	verb - mudar
glitch /ɡlɪtʃ/ C1	noun - falha