Letras e Tradução
Sou só humano, cara - Vocês conseguem me ouvir?
Sou só humano, cara - É um SOS para me deixar ser eu mesmo
Ei, ei, ei, escutem o que eu digo - E quando te derrubarem,
Você tem que se levantar de novo - E quando te derrubarem,
Você tem que se levantar de novo
Sacode a poeira da sua camisa e vá buscar o troféu - Ou a taça ou o anel, campeão, não importa o quê
Porque quando você tem o cinto e o anel - As pessoas estão com você, abrindo champanhe, tirando fotos, olhe ao redor
Assim que você cai, todos os haters julgam - Surpresa, estou aqui para mostrar que - Eu vou superar isso
Ei, qual é, Mundo - Sim, sou eu de novo, voltei antes de você, à sua mercê
Não se ajoelhe de novo, não fuja da verdade - Por mais que finjamos que não é, aí aparece na CNN
Desculpas para meus fãs e meus amigos mais próximos, (sinto muito) - Por ter decepcionado vocês, não vou levá-los por este caminho de novo
A maioria de vocês agora dizendo o que quiser, aqui vamos nós de novo - Blogs, rádio e televisão tudo comentando
Eu rio para não chorar por todo o constrangimento - Preciso dizer que vocês, haters, são hilários
Como ousam sentar ali e agir como se fossem mais santos que eu - Apontem o dedo agora enquanto eu olho para baixo
O mesmo palhaço que estava postando fotos do meu casamento - Na mesma página do Twitter, desrespeitando
Espera um segundo (segura) - Nunca me importem com minhas imperfeições, isso é fato, lembrem-se disso
Não há erros grandes demais para se recuperar e voltar
E quando te derrubarem, você tem que se levantar de novo - E quando te derrubarem, você tem que se levantar de novo
Sacode a poeira da sua camisa e vá buscar o troféu - Ou a taça ou o anel, campeão, não importa o quê
Porque quando você tem o cinto e o anel - As pessoas estão com você, abrindo champanhe, tirando fotos, olhe ao redor
Assim que você cai, todos os haters julgam - Surpresa, estou aqui para mostrar que eu vou superar isso
Eu admito, sim, fiz algumas besteiras - Decepcionei todo mundo que eu conheço
Tente não me levar a mal por isso - Meu caminho para a redenção não tem GPS
Então, acho que o tempo precisa ser investido para que isso se manifeste - Sim, é difícil viver sob os holofotes
Tentando desviar dos haters ao mesmo tempo que a luz da polícia - A Bíblia diz "que aquele que não pecou atire a primeira pedra" (atire a primeira pedra)
O pecador ou quem o julgou, quem errou primeiro? - Sim, ele vai trabalhar, nunca fez drogas ou, para ser justo
Ele só bebeu, maltratou os filhos, bateu na esposa em vez - A diferença é que minhas falhas chegam à mídia
Graças ao TMZ, ao AJC e à Wikipedia - Veja a escada para o céu enquanto desce a escada de Jacó
Meus pontos positivos superam os negativos, Deus, não é isso que realmente importa, não
Aliás, eu errei, mas depois do bem que fiz no seu bairro
Isso deveria ofuscar? - O mundo rindo de mim por um momento
Mas vai ser a sua vez antes de acabar - Mesmo que você seja tão legítimo que consiga uma casa com um cachorro e uma cerca branca
As pessoas estarão com você, mas quando elas se virarem contra você, lembre-se disso
E quando te derrubarem, você tem que se levantar de novo (Sou só humano, cara)
E quando te derrubarem, você tem que se levantar de novo (Eu sou só um humano, cara)
Sacode a poeira da sua camisa e vá buscar o troféu - Ou a taça ou o anel, campeão, não importa o quê
Porque quando você tem o cinto e o anel - As pessoas estão com você, abrindo champanhe, tirando fotos, olhe ao redor
Assim que você cai, todos os haters julgam - Surpresa, estou aqui para mostrar que eu vou superar isso
Olá, lá fora - Vocês conseguem me ouvir?
Vocês conseguem me ouvir? - Ah, ah, ah, ah
Conseguem (ouvir vocês) - Olá, lá fora,
Vocês conseguem me ouvir? - Vocês precisam se fortalecer
Vocês precisam acreditar em mim - Ei
Eu assumo total responsabilidade por todo o mal que fiz - Se vocês acharam que eu era perfeito
Me desculpem por ser humano, cara - Mas nunca mais, parceiro
Você pode colocar minha vida nisso
e você pode me amar, ou pode me deixar
antes de me julgar, apenas me deixe ser eu mesmo
e você pode me amar ou me deixar
antes de me julgar, veja, a vida não é fácil
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
human /ˈhjuːmən/ A1 |
|
|
push /pʊʃ/ A2 |
|
|
get /ɡet/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
brush /brʌʃ/ A2 |
|
|
dirt /dɜːt/ A2 |
|
|
jersey /ˈdʒɜːzi/ B1 |
|
|
champion /ˈtʃæmpiən/ B1 |
|
|
belt /belt/ A2 |
|
|
judge /dʒʌdʒ/ B1 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
redemption /rɪˈdempʃən/ C1 |
|
|
manifest /ˈmænɪfɛst/ C1 |
|
|
spotlight /ˈspɒtlaɪt/ B2 |
|
|
sin /sɪn/ B1 |
|
O que significa “human” na música "Get Back Up"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
I’m only human dawg
➔ Contração e gíria
➔ O uso de “I’m” é uma **contração** comum de “I am”. “Dawg” é um **gíria** usado como termo de carinho ou familiaridade, comum na cultura hip-hop.
-
As soon as you fall down all the haters pass a judgement
➔ Cláusula subordinada com 'as soon as'
➔ A frase “**as soon as**” introduz uma **cláusula subordinada** que indica o momento em que ocorre a cláusula principal. Mostra que o julgamento dos odiadores acontece imediatamente após a queda. A estrutura demonstra uma frase complexa.
-
I laugh to keep from crying through all of the embarrassment
➔ Infinitivo de propósito
➔ A frase “**to keep from crying**” usa um **infinitivo de propósito** (to + forma base do verbo) para explicar *por que* o falante está rindo. Indica a razão ou intenção por trás da ação.
-
Point your finger now with me looking down
➔ Frase participial
➔ “**with me looking down**” é uma **frase participial** que modifica a cláusula principal. Fornece informações adicionais sobre as circunstâncias do apontar com o dedo – o falante está olhando para baixo enquanto é apontado. Funciona como uma frase adverbial.
-
No mistakes too great to recover and bounce back
➔ Construção 'too...to'
➔ A frase usa a construção **“too…to”** para expressar que nenhum erro é tão grande que impeça a recuperação. Indica a incapacidade de realizar uma ação (recuperar-se) devido ao grau de algo (o erro).
