Getting to Know You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Marni Nixon
• Álbum: The King and I

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Getting to know you.

Vou te conhecer.

Ahh!

Ah!

Getting to know you.

Vou te conhecer.

Getting to know all about you.

Vou aprender tudo sobre você.

Getting to like you.

Gostar de você.

Getting to hope you like me.

Esperar que você goste de mim.

Getting to know you.

Vou te conhecer.

Putting it my way, but nicely.

Fazendo do meu jeito, mas com jeitinho.

You are precisely... my cup of tea!

Você é exatamente... meu tipo!

Getting to know you.

Vou te conhecer.

Getting to feel free and easy.

Sentir-me livre e à vontade.

When I am with you,

Quando estou com você,

getting to know what to say.

aprendo o que dizer.

Haven't you noticed

Você não percebe

suddenly I'm bright and breezy!

que de repente estou animado e tranquilo!

Because of all the beautiful and new

Por todas as coisas bonitas e novas

things I'm learning about you

que estou aprendendo sobre você

day by day.

dia após dia.

Getting to know you.

Vou te conhecer.

Getting to know all about you.

Vou aprender tudo sobre você.

Getting to like you.

Gostar de você.

Getting to hope you like me.

Esperar que você goste de mim.

Getting to know you.

Vou te conhecer.

Putting it my way, but nicely.

Fazendo do meu jeito, mas com jeitinho.

You are precisely... my cup of tea!

Você é exatamente... meu tipo!

Getting to know you.

Vou te conhecer.

Getting to feel free and easy.

Sentir-me livre e à vontade.

When I am with you,

Quando estou com você,

getting to know what to say.

aprendo o que dizer.

Haven't you noticed suddenly I'm bright and breezy!

Você não percebe, de repente estou animado e tranquilo!

Because of all the beautiful and new things I'm learning about you day by day.

Por todas as coisas bonitas e novas

Getting to know you.

Getting to know you.

Getting to feel free and easy.

Getting to feel free and easy.

When I am with you,

When I am with you,

getting to know what to say.

getting to know what to say.

Haven't you noticed

Haven't you noticed

suddenly I'm bright and breezy!

suddenly I'm bright and breezy!

Because of all the beautiful and new

Because of all the beautiful and new

things I'm learning about you

que estou aprendendo sobre você

day by day.

dia após dia.

Getting to know you.

Vou te conhecer.

Getting to feel free and easy.

Sentir-me livre e à vontade.

When I am with you,

Quando estou com você,

Getting to know what to say.

aprendo o que dizer.

Haven't you noticed

Você não percebe,

suddenly I'm bright and breezy!

que de repente estou animado e tranquilo!

Because of all the beautiful and new

Por todas as coisas bonitas e novas

things I'm learning about you

que estou aprendendo sobre você

day by day!

dia após dia!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
know /noʊ/ A1	verb - saber
like /laɪk/ A1	verb - gostar
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
bright /braɪt/ B2	adjective - brilhante
breezy /ˈbriː.zi/ B2	adjective - arejado
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - bonito
cup /kʌp/ A1	noun - copo
way /weɪ/ A2	noun - maneira
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ B1	noun - aprendizado
new /njuː/ A1	adjective - novo
day /deɪ/ A1	noun - dia

Estruturas gramaticais chave

• Getting to know you.

  ➔ Frase gerúndia

  ➔ A frase "getting to know" usa um gerúndio para expressar uma ação em andamento.

• You are precisely... my cup of tea!

  ➔ Expressão idiomática

  ➔ A frase "my cup of tea" é um modismo que significa algo que alguém gosta ou prefere.

• Haven't you noticed suddenly I'm bright and breezy!

  ➔ Tempo presente perfeito

  ➔ A frase "Haven't you noticed" usa o tempo presente perfeito para indicar uma ação que tem relevância no presente.

• Getting to feel free and easy.

  ➔ Frase gerúndia

  ➔ A frase "getting to feel" indica um processo em andamento para se tornar confortável.

• Because of all the beautiful and new things I'm learning about you day by day.

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "I'm learning" usa o tempo presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo atualmente.