Gift
Letra:
[한국어]
...
빛이
들어 오면
자연스레 뜨던 눈
그렇게
너의 눈빛을
보곤
사랑에 눈을 떴어
항상 알고 있던 것들도
어딘가
새롭게
바뀐 것 같아
남의 얘기 같던
설레는 일들이
내게 일어나고 있어
나에게만
준비된 선물 같아
자그마한
모든 게 커져만 가
항상
평범했던 일상도
특별해지는 이 순간
별 생각 없이
지나치던 것들이
이제는
마냥 내겐
예뻐 보이고
내 맘을 설레게 해
항상 어두웠던 것들도
어딘가
빛나고
있는 것 같아
남의 얘기 같던
설레는 일들이
내게 일어나고 있어
나에게만 준비된 선물 같아
자그마한
모든 게 커져만 가
항상
평범했던 일상도
특별해지는 이 순간
너를 알게 된 뒤 보이는
모든 것들이
너무 예뻐 보여
그렇게 신난 아이처럼
순수한 사람이 된 것 같아
나에게만 준비된 선물 같아
자그마한
모든 게 커져만 가
항상
평범했던 일상도
특별해지는
이 순간
깊은 사랑에
빠진 순간
Vocabulário nesta música
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Gramática:
-
그렇게 너의 눈빛을 보곤
➔ O uso de '-곤' indica uma ação habitual ou ilustrativa no passado ou presente.
➔ '-곤' é uma terminação gramatical que indica ações habituais ou cenas que costumavam acontecer regularmente.
-
항상 알고 있던 것들도
➔ '항상' significa 'sempre', enfatizando um estado habitual ou contínuo.
➔ '항상' expressa que algo é sempre o caso, destacando condições habituais ou imutáveis.
-
모든 게 커져만 가
➔ '커져만 가' combina o verbo '커지다' (crescer) com '-만' e '가' para expressar uma ação contínua ou em aumento.
➔ '커져만 가' expressa um processo contínuo de aumento ou expansão, destacando um crescimento constante.
-
그렇게 신난 아이처럼
➔ '처럼' indica comparação ou semelhança, semelhante a 'like' em inglês.
➔ '처럼' é usado para comparar uma coisa com outra, ilustrando semelhança ou modo.
-
내 맘을 설레게 해
➔ '설레다' é um verbo que significa ficar excitado ou agitado, combinando-se com '-게 하다' para dizer 'fazer (alguém) se sentir excitado'.
➔ '설레다' significa ficar excitado ou ansioso, e '-게 하다' faz com que seja causativo, ou seja, 'fazer alguém ficar excitado'.
-
깊은 사랑에 빠진 순간
➔ '에' indica um lugar ou tempo, aqui significando 'no' ou 'no' momento de se apaixonar.
➔ '에' indica o momento ou local onde a ação acontece, neste caso, o momento de se apaixonar.
Traduções Disponíveis:
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
