Gift – 한국어 가사

• 가수: MeloMance
• 앨범: Moonlight EP

가사 및 번역

[한국어]

...

빛이

들어 오면

자연스레 뜨던 눈

그렇게

너의 눈빛을

보곤

사랑에 눈을 떴어

항상 알고 있던 것들도

어딘가

새롭게

바뀐 것 같아

남의 얘기 같던

설레는 일들이

내게 일어나고 있어

나에게만

준비된 선물 같아

자그마한

모든 게 커져만 가

항상

평범했던 일상도

특별해지는 이 순간

별 생각 없이

지나치던 것들이

이제는

마냥 내겐

예뻐 보이고

내 맘을 설레게 해

항상 어두웠던 것들도

어딘가

빛나고

있는 것 같아

남의 얘기 같던

설레는 일들이

내게 일어나고 있어

나에게만 준비된 선물 같아

자그마한

모든 게 커져만 가

항상

평범했던 일상도

특별해지는 이 순간

너를 알게 된 뒤 보이는

모든 것들이

너무 예뻐 보여

그렇게 신난 아이처럼

순수한 사람이 된 것 같아

나에게만 준비된 선물 같아

자그마한

모든 게 커져만 가

항상

평범했던 일상도

특별해지는

이 순간

깊은 사랑에

빠진 순간

주요 어휘

어휘	의미
빛 (bit) /bit/ A1	noun - 빛
눈 (nun) /nun/ A1	noun - 눈 noun - 눈
사랑 (sarang) /saɾaŋ/ A2	noun - 사랑
선물 (seonmul) /sʰʌnmuːl/ A2	noun - 선물
맘 (mam) /mam/ A2	noun - 마음
일 (il) /il/ A1	noun - 일
뜨다 (tteuda) /ttɯ.da/ A2	verb - 뜨다
알다 (alda) /a̠ɭda̠/ A1	verb - 알다
바뀌다 (bakkwida) /pak͈ɥida̠/ B1	verb - 바뀌다
설레다 (seolle-da) /sʰʌlle̞da/ B2	verb - 설레다
준비되다 (junbi-doeda) /t͡ɕunbidwe̞da̠/ B1	verb - 준비되다
커지다 (keojida) /kʰʌ̹d͡ʑida̠/ A2	verb - 커지다
평범하다 (pyeongbeomhada) /pʰjʌ̹ŋbʌ̹mɦa̠da̠/ B1	adjective - 평범하다
특별하다 (teukbyeolhada) /tʰɯk̚p͈jʌ̹ɭɦa̠da̠/ B1	adjective - 특별하다
지나치다 (jinachida) /t͡ɕina̠t͡ɕʰida̠/ B2	verb - 지나치다
순수하다 (sunsuhada) /sunsuhada/ B2	adjective - 순수하다

주요 문법 구조

• 그렇게 너의 눈빛을 보곤

  ➔ '보곤'은 과거에 반복하거나 습관적으로 하던 행동을 나타내며, 종종 '보곤 했다'로 해석됩니다.

  ➔ '-곤'은 과거에 반복되거나 습관적으로 하던 행동을 나타내며, 회상하는 느낌을 준다.

• 항상 알고 있던 것들도

  ➔ '알고 있던'은 '알다'의 과거진행형으로, 일정 기간 동안 알고 있던 상태를 나타낸다.

  ➔ '-던'은 과거의 상태나 계속해서 일어나던 행동을 나타내며, 과거의 경험이나 기억을 전달할 때 흔히 사용됩니다.

• 내게 일어나고 있어

  ➔ '일어나고 있어'는 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 일을 의미한다.

  ➔ '-고 있어'는 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 일을 나타낸다.

• 특별해지는 이 순간

  ➔ '특별해지는'은 '특별하다'의 변화형으로, 무엇인가가 특별해지고 있음을 나타낸다.

  ➔ '-해지다'는 '특별하다'와 같은 형용사에 붙어 '특별해지다'라는 동사구를 만들어 '특별해지다'라는 의미를 갖게 한다.

• 깊은 사랑에 빠진 순간

  ➔ '깊은 사랑에 빠진'은 형용사 '깊은'과 명사 '사랑', 동사 '빠지다'를 사용하여 깊은 사랑에 빠진 순간을 표현한다.

  ➔ '-다'는 동사 기본형이고, '**에**'는 그 행동이 향하는 대상이나 장소를 나타낸다.