Love, Maybe – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: MeloMance
• Álbum: 사내맞선 OST 스페셜 트랙 (A Business Proposal OST Special Track)

Letras e Tradução

[Português]

Imagino as coisas que quero fazer com você

Se tornaram minha rotina desses dias

Quando vejo você sorrindo de alegria

Acabo sorrindo sem perceber

Sinto uma vibração com suas ações e não consigo dormir

Passo muitas noites em claro

Isso, sem dúvida, é amor

Se fosse o dia todo juntos, acho que enjoaria

Mesmo se eu virar de lado, você aparece em tudo

Acho que, de fato, é amor

...

Pensando cada vez mais nas coisas que quero fazer com você

Tenho passado dias em que o tempo parece voar

Isso, sem dúvida, é amor

Se fosse o dia todo juntos, acho que enjoaria

Mesmo se eu virar de lado, você está em tudo

Acho que, de fato, é amor

...

Ao ver você feliz

Sem perceber, acabo sorrindo também

Isso definitivamente mostra que você percebe

Você também deve ter coragem

Desde que não seja só eu assim

Então, acho que podemos tentar

Acho que, de fato, é amor

...

[Coreano]

너와 함께 하고 싶은 일들을 상상하는 게

요즘 내 일상이 되고

너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면

자연스레 따라 웃고 있는 걸

너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가

지새운 밤이 많아지는데

이건 누가 봐도 사랑일 텐데

종일 함께면 질릴 텐데

나 돌아서도 온통 너인 건

아무래도 사랑인가 봐

점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서

하룰 보낸 날이 많아지는데

이건 누가 봐도 사랑일 텐데

종일 함께면 질릴 텐데

나 돌아서도 온통 너인 건

아무래도 사랑인가 봐

너의 행복해하는 모습을 보고 있으면

나도 모르게 따라 웃는데

이 정도면 알아줄 만하잖아

너도 용기 낼만 하잖아

나만 이런 게 아니라면

우리 만나볼 만하잖아

아무래도 사랑인가 봐

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
상상하다 /sang.sang/ or /sang.sang.ha.da/ B1	verb - imaginar
즐거움 /jeul.geo.m B2	noun - alegria
행복하다 /haeng.bok.ha.da/ B1	adjective - ser feliz
사랑 /sa.rang/ A2	noun - amor
함께 /ham.gge/ A2	adverb - juntos
행동 /haeng.dong/ B1	noun - ação
설레다 /sseol.le.da/ B2	verb - sentir-se emocionado
느낌 /neu.kki.m/ B1	noun - sensação
더하다 /deo.ha.da/ B1	verb - adicionar
새벽 /sae.byeok/ A2	noun - amanhecer
달빛 /dal.bit/ B1	noun - luz do luar
별 /byeol/ A2	noun - estrela
한참 /han.cham/ B2	adverb - por um tempo