Glory days – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: Kis-My-Ft2
• Álbum: MAGFACT

Letras e Tradução

[Português]

Para além das estrelas, se pularmos alto e alto, algum dia

Levarei você até o fim do arco-íris

De tão descalços, ninguém vai conseguir parar nossa jornada

Vamos lá, rumo aos nossos dias de glória

Para algum lugar que não é aqui, quero uma asa para poder saltar

Com palavras feridas, sorri e murmurei

Segure forte uma oração quase sem peso no peito

Podemos ir a qualquer lugar, é só gritar enquanto chora

(La-la-la) Porque é algo sem resposta

Fechar os olhos e fingir que passou (la-la-la)

Não dá pra fazer isso, né?

Para além das estrelas, se pularmos alto e alto, algum dia

Levarei você até o fim do arco-íris

De tão descalços, não podemos deixar ninguém atrasar o nosso amanhã

Vamos hoje, rumo aos nossos dias de glória

Whooa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya

Whooa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya

Quanto mais valorizamos alguém, mais temos medo de machucar

No fundo do coração, escondi com cuidado uma chave para essa dor

Pode ser que seja até idiota, mas suas palavras fazem meu coração tremer

E me fazem correr de novo

(La-la-la) Porque o tempo não volta

Esquecer tudo de repente (la-la-la)

Não dá pra dizer que consigo

Se seu coração cair na escuridão da noite e não conseguir dormir

Ficarei ao seu lado até o amanhecer

E apenas seguimos pela estrada que leva ao nosso amanhã

Vamos lá, rumo aos nossos dias de glória, sim

Para além das estrelas (la-la-la-la)

Até o fim do arco-íris (whoa, whoa, whoa, whoa)

Abram as portas, ninguém vai impedir nossa jornada

Vamos juntos, rumo aos nossos dias de glória

Segure esse desejo no peito, por nossos dias de glória

Whooa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya

Whooa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya

Whooa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh

Whooa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya

[Japonês]

星の彼方へ 高く高く飛び跳ねればいつか

虹の果てまで連れて行ってあげる

裸足のままで 誰にも僕らの旅を止めさせない

さぁ行こう to our glory days

ここではないどこかへ 跳べる羽根が欲しいと

傷だらけの言葉を笑顔で呟いた

ほんの僅かな祈りを 胸に強く抱きしめ

どこにだって行けるだろう 泣きながら叫んでた

(La-la-la) 答えの無いことだと

目を閉じやり過ごすなど (la-la-la)

できる訳ないだろう

星の彼方へ 高く高く飛び跳ねればいつか

虹の果てまで連れて行ってあげる

裸足のままで 誰にも僕らの明日を

邪魔させてはいけない to our glory days

Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya

Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya

大切に思うほどに 傷つけること恐れて

この胸の奥の闇に そっと鍵をかけたんだ

愚かものでいいんじゃない あなたのその言葉が

僕の心を震わせ また駆け出してた

(La-la-la) 時は戻れないから

全て忘れてなんて (la-la-la)

言える訳ないだろう

もしも心が夜の闇に堕ちて眠れぬなら

夜が明けるまで隣りにいてあげる

だから僕らの明日へと渡るこの道をただ進む

さぁ行こう to our glory days, yeah

星の彼方へ (la-la-la-la)

虹の果てまで (whoa, whoa, whoa, whoa)

扉を開けて 誰にも僕らの旅を止めさせない

共に行こう to our glory days

願いをこの胸に for our glory days

Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya

Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya

Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh

Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
飛び跳ねる (tobihaneru) /tobi haneru/ A2	verb - saltar
旅 (tabi) /tabi/ A2	noun - viagem
言葉 (kotoba) /kotoba/ A2	noun - palavras
祈り (inori) /inori/ B1	noun - oração
抱きしめる (dakishimeru) /dakishimeru/ B1	verb - abraçar
叫ぶ (saku) /saku/ B1	verb - gritar
震わせる (furawaseru) /furawaseru/ B2	verb - sacudir
闇 (yami) /yami/ B2	noun - escuridão
鍵 (kagi) /kagi/ B1	noun - chave
大切 (taisetsu) /taisetsu/ B2	adjective - importante
恐れる (osoreru) /osoreru/ B2	verb - temer
渡る (wataru) /wataru/ B1	verb - atravessar
進む (susumu) /susumu/ B1	verb - avançar
開ける (akeru) /akeru/ B1	verb - abrir
共 (tomo) /tomo/ B2	noun - juntos
願い (negai) /negai/ B1	noun - desejo