Gorgeous – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Doja Cat
• Álbum: Vie

Letras e Tradução

[Português]

Se não estavam olhando antes

Eles vão ficar bem bravos quando chegarmos ao chão, é um crime ser linda

Entre você e um milhão de celulares

Eles estão tirando fotos como se fizéssemos pose, tudo bem ser honesta

Mesmo quando estamos no escuro

Eu me sinto a mais bonita que você já viu, seus olhos estão abertos?

Nunca é realmente nossa culpa

Nós faturamos sendo tão lindas, é um crime ser linda

É um crime ser linda

É um crime ser linda

É um crime ser linda

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la

É um crime

Amor, eu só liguei para te dizer o quanto eu te amo e

Como você é incrivelmente linda

Oh meu Deus, como você tem sido edificante e inspiradora para mim

Durante todo esse tempo

E eu te amo (olhe para mim)

E ninguém tem cabelos bonitos ou é mais inteligente (olhe para mim)

Sim, olhe para mim, olhe realmente para mim

Carregaram a revista, eles estão me culpando

Estou acelerando a 80 milhas por hora por causa das minhas joias

Estou preparando algumas couve, não tenho espaço para essas

Então eu fiz cirurgia por causa das críticas

Mas ele gosta das minhas fotos de antes e depois, ele tá de boa com isso

Tirei a peruca e coloquei um mousse no meu novo cabelo 4C

Coloco a peruca e tiro quando eu quiser

Eu pareço com minha família, não preciso me gabar

Os seios costumavam cair, pelo menos ela tem um bumbum

Não dá para evitar a fama, não dá para evitar o dinheiro

Sim, você é linda, amor, mas você tem mais do que isso

Ser bonita dói, não fale comigo sobre brasileiras

Depois daquela depilação, você pensou que queria matá-lo

Mas agora você anda como se fosse uma em um milhão

Ele está me olhando como se quisesse filhos lindos

Se não estavam olhando antes

Eles vão ficar bem bravos quando chegarmos ao chão, é um crime ser linda

Entre você e um milhão de celulares

Eles estão tirando fotos como se fizéssemos pose, tudo bem ser honesta

Mesmo quando estamos no escuro

Eu me sinto a mais bonita que você já viu, seus olhos estão abertos?

Nunca é realmente nossa culpa

Nós faturamos sendo tão lindas, é um crime ser linda

(É tudo que precisamos, é tudo que queremos) é um crime ser linda

(É tudo que precisamos, é tudo que queremos) é um crime ser linda

(É tudo que precisamos, é tudo que queremos) é um crime ser linda

(É tudo que precisamos, é tudo que queremos) é um crime ser linda (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la)

Ela gosta de ouro branco no seu hardware com uma instalação e uma unha longa

Com um cílio colado, ela não é tão cristã nos Louboutins

E agora ela tem lentes de contato, mas não tem amigos próximos

Ela depilou todo aquele cabelo

E agradece a Deus por aquele Emsculpt

Ela quer ser chique quando é inspirado por heroína

Ah, lá vem você com esse sorriso de novo

Ela continua na escola, mas está mais ligada ao colágeno

Ah, agora você está no Botched de novo

Você deveria cortar todas aquelas Khias, elas são tóxicas, amiga, ah

Você está recebendo muitos elogios, né? (estou sim)

Você se sente empoderada, mas não por dentro

Quero dizer, eu só tenho a mim mesma para agradar (estou sim)

Eles ficam de nariz empinado me julgando, mas nem todos são reais

Então, se não estavam olhando

Se não estavam olhando antes

Eles vão ficar bem bravos quando chegarmos ao chão, é um crime ser linda (sim)

Entre você e um milhão de celulares

Eles estão tirando fotos como se fizéssemos pose (sim, sim, sim)

Tudo bem ser honesta (mãos para cima)

Mesmo quando estamos no escuro

Eu me sinto a mais bonita que você já viu, seus olhos estão abertos? (vamos lá)

Nunca é realmente nossa culpa

Nós faturamos sendo tão lindas, é um crime ser linda (sim)

(É tudo que precisamos, é tudo que queremos) é um crime ser linda

(É tudo que precisamos, é tudo que queremos) é um crime ser linda

(É tudo que precisamos, é tudo que queremos) é um crime ser linda

(É tudo que precisamos, é tudo que queremos) é um crime ser linda (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la)

...

[Inglês]

If they wasn't grillin' before

They gon' be really mad when we hit the floor, it's a crime to be gorgeous

Between you and a million phones

They takin' pictures like we hittin' a pose, it's alright to be honest

Even when we sit in the dark

I feel the prettiest that you ever saw, are your eyes even open?

It ain't ever really our fault

We make a killing being so beautiful, it's a crime to be gorgeous

It's a crime to be gorgeous

It's a crime to be gorgeous

It's a crime to be gorgeous

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la

It's a crime

Babe, I just called to tell you how much I love you and

How amazingly beautiful that you are

Oh my God, how uplifting and inspiring you've been to me

For all this time

And I love you (look at me)

And no one even has fine hair or is smarter (look at me)

Yeah, look at me, really look at me

Loaded the magazine, they throwin' the book at me

I'm bookin' it 80 miles per hour 'cause my jewelry

I'm cookin' some collard greens, I ain't got no room for these

Then I got surgery 'cause of scrutiny

But he like my before and after pictures, he cool wit' these

I took off the wig and put some mousse on my new 4C

I put on the wig and take it off as I damn well please

I look like my family, I don't need to brag

Titty used to sag, least she got some ass

Can't avoid the pap, can't even avoid the cash

Yeah, you beautiful, baby, but you got more than that

Pretty hurts, don't talk to me 'bout Brazilians

After that wax, you thought you wanted to kill him

But now you walkin' 'round like you one in a million

He lookin' at me like he want some beautiful children

If they wasn't grillin' before

They gon' be really mad when we hit the floor, it's a crime to be gorgeous

Between you and a million phones

They takin' pictures like we hittin' a pose, it's alright to be honest

Even when we sit in the dark

I feel the prettiest that you ever saw, are your eyes even open?

It ain't ever really our fault

We make a killing being so beautiful, it's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) it's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) it's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) it's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) it's a crime to be gorgeous (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la)

She like white gold in her hardware with an install and a long nail

With a eyelash and it's glued on, she ain't so Christian in Louboutins

And now she got contacts but no close friends

And she lasered all that hair off

And she thank God for that Emsculpt

She wanna be chic when it's inspired by heroin

Ah, there you go with that smile again

She stay in school but she more privy to collagen

Aw, now you on Botched again

You oughta cut off all them Khias, they toxic, friend, ah

You gettin' showered in compliments, huh (I do)

You feel empowered but not within

I mean, I only got myself to appeal to (I do)

They got they nose up judging me, but ain't all of 'em real

So if they wasn't grilling

If they wasn't grillin' before

They gon' be really mad when we hit the floor, it's a crime to be gorgeous (yeah)

Between you and a million phones

They takin' pictures like we hittin' a pose (yeah, yeah, yeah)

It's alright to be honest (hands up)

Even when we sit in the dark

I feel the prettiest that you ever saw, are your eyes even open? (Come on)

It ain't ever really our fault

We make a killing being so beautiful, it's a crime to be gorgeous (yeah)

(It's all we need, it's all we want) it's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) it's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) it's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) it's a crime to be gorgeous (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ B2	adjective - lindo/a, magnífico/a
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - bonito/a, lindo/a
hit /hɪt/ A2	verb - bater verb - atingir
floor /flɔːr/ A2	noun - chão
pictures /ˈpɪktʃərz/ A2	noun - fotos
pose /poʊz/ A2	noun - pose
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	noun - assassinato noun - grande lucro
surgery /ˈsɜːrdʒəri/ B1	noun - cirurgia
scrutiny /ˈskruːtɪni/ B2	noun - exame minucioso
loaded /ˈloʊdɪd/ B1	adjective - carregado adjective - cheio
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B1	noun - joias
cash /kæʃ/ A2	noun - dinheiro em espécie
empowered /ɪmˈpaʊərd/ B2	adjective - empoderado/a
toxic /ˈtɑːksɪk/ B2	adjective - tóxico/a adjective - prejudicial
brag /bræɡ/ B1	verb - gabolar-se