Gotta Have You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Weepies
• Álbum: Say I Am You

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com “Gotta Have You” dos The Weepies – uma canção que combina vocais harmonizados, letras emotivas e expressões de desejo e vulnerabilidade. Ao ouvir, você amplia seu vocabulário de sentimentos, prática de pronúncia e compreensão de frases idiomáticas que tornam a música tão especial.

[Português]

Cinza, quieto, cansado e malvado

Puxando uma costura preocupada

Eu tento fazer você ficar bravo comigo

Pelo telefone

Olhos vermelhos, fogo e sinais

Estou encantado por uma canção de ninar

Quero fazer um raio de sol

E nunca deixar o lar

Nenhuma quantidade de café

Nenhuma quantidade de choro

Nenhuma quantidade de uísque

Nenhuma quantidade de vinho

Não, não, não, não, não

Nada mais serve

Eu preciso de você

Eu preciso de você

...

A estrada fica fria

Não há primavera

No prado este ano

Sou a nova galinha

Cocoricando corações e ouvidos abertos

Oh, que primadonna

Desculpe por mim mesma

Mas verde, também é verão

E eu não vou estar quente

Até estar deitada em seus braços

Nenhuma quantidade de café

Nenhuma quantidade de choro

Nenhuma quantidade de uísque

Nenhuma quantidade de vinho

Não, não, não, não, não

Nada mais serve

Eu preciso de você

Eu preciso de você

...

Eu vejo tudo através de um telescópio

Violão, mala e um casaco quente

Deitada na parte de trás do barco azul

Sussurrando uma melodia

Hmm-hmm-hmm-hmm

...

Nenhuma quantidade de café

Nenhuma quantidade de choro

Nenhuma quantidade de uísque

Nenhum vinho

Não, não, não, não, não

Nada mais serve

Eu preciso de você

Eu preciso de...

Nenhuma quantidade de café

Nenhuma quantidade de choro

Nenhuma quantidade de uísque

Nenhuma quantidade de vinho

Não, não, não, não, não

Nada mais serve

Eu preciso de você

Eu preciso de você

Eu preciso de você

Preciso de você

Eu preciso de você

...

[Inglês]

Gray, quiet and tired and mean

Picking at a worried seam

I try to make you mad at me

Over the phone

Red eyes and fire and signs

I'm taken by a nursery rhyme

I want to make a ray of sunshine

And never leave home

No amount of coffee

No amount of crying

No amount of whiskey

No amount of wine

No, no, no, no, no

Nothing else will do

I've gotta have you

I've gotta have you

The road gets cold

There's no spring

In the meadow this year

I'm the new chicken

Clucking open hearts and ears

Oh, such a primadonna

Sorry for myself

But green, it is also summer

And I won't be warm

'Til I'm lying in your arms

No amount of coffee

No amount of crying

No amount of whiskey

No amount of wine

No, no, no, no, no

Nothing else will do

I've gotta have you

I've gotta have you

I see it all through a telescope

Guitar, suitcase, and a warm coat

Lying in the back of the blue boat

Humming a tune

Hmm-hmm-hmm-hmm

No amount of coffee

No amount of crying

No amount of whiskey

No wine

No, no, no, no, no

Nothing else will do

I've gotta have you

I've gotta have...

No amount of coffee

No amount of crying

No amount of whiskey

No amount of wine

No, no, no, no, no

Nothing else will do

I've gotta have you

I've gotta have you

I've gotta have you

Gotta have you

I've gotta have you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
gray /ɡreɪ/ A1	adjective - cinza
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - cansado
mean /miːn/ A2	adjective - maldoso
worried /ˈwɜːrid/ A2	adjective - preocupado
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
home /hoʊm/ A1	noun - casa
amount /əˈmaʊnt/ A2	noun - quantidade
coffee /ˈkɔːfi/ A1	noun - café
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - chorar
whiskey /ˈwɪski/ A2	noun - uísque
wine /waɪn/ A1	noun - vinho
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
spring /sprɪŋ/ A1	noun - primavera
hearts /hɑːrts/ A1	noun - corações
ears /ɪrz/ A1	noun - orelhas
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verão
warm /wɔːrm/ A1	adjective - quente
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços

Estruturas gramaticais chave

• No amount of coffee

  ➔ Quantificadores

  ➔ A frase "Nenhuma quantidade de café" usa um quantificador para expressar que nenhuma quantidade de café é suficiente.

• I've gotta have you

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ A frase "Eu preciso de você" usa o pretérito perfeito para indicar um forte desejo que existiu até o presente.

• I'm taken by a nursery rhyme

  ➔ Voz passiva

  ➔ A frase "Estou encantado por uma canção de ninar" usa a voz passiva para indicar que o sujeito é afetado pela canção de ninar.

• There's no spring in the meadow this year

  ➔ Existencial 'there'

  ➔ A frase "Não há primavera no prado este ano" usa o 'there' existencial para indicar a existência ou não existência de algo.

• Lying in the back of the blue boat

  ➔ Particípio presente

  ➔ A frase "Deitado na parte de trás do barco azul" usa o particípio presente para descrever uma ação em andamento.

• Oh, such a primadonna

  ➔ Frases exclamativas

  ➔ A frase "Oh, que prima donna" é uma frase exclamativa que expressa uma forte emoção ou surpresa.

• Nothing else will do

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "Nada mais servirá" usa o futuro simples para expressar uma afirmação definitiva sobre o que é necessário.