Hadesbloody rage – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: Yousei Teikoku

Letras e Tradução

[Português]

A fruta do romã que guarda veneno

Açucarada, brilhante, coberta de mel

Lua sedutora na noite

Peito tingido de escarlate

Libertar a luta, maldição e fúria de Hades!

Desafiar a vontade, dúvida, decadência de Hades!

Semelhança com beleza, registro de pensamentos de Hades!

Expor a punição, Hades: A Fúria Sangrenta!

No escuro eterno, o corpo que se contorce está cansado

Nos olhos sombrios, gotículas que escorrem, vermelho como sangue

Colorindo e despertando, faça-os despertar

...

A flor do desejo floresce em um instante ilusório

Enclausurada em mel, a romã floresce

Noite de penitência

Lua refletida na poça de sangue

Espelho distorce o caos que destrói a face Hades!

Encanto, estranho, louco, Hades!

Libertar a luta, maldição e fúria de Hades!

Corpos, pedidos, esperança, Hades: A Fúria Sangrenta!

Castelos antigos que se erguem, refúgios de almas esgotadas

Na terra seca, o espetáculo da punição treme

Ó velas que anunciam, que soam intensamente

...

No escuro eterno, o corpo que se contorce está cansado

Na terra seca, ecoa o espetáculo da punição

Nos olhos sombrios, gotículas que escorrem, vermelho como sangue

Colorindo e despertando, faça-os despertar

...

Libertar a luta, maldição e fúria de Hades!

Desafiar a vontade, dúvida, decadência de Hades!

Semelhança com beleza, registro de pensamentos de Hades!

Expor a punição, Hades: A Fúria Sangrenta!

...

[Japonês]

毒を秘ませたザクロの実は

甘く艶やかに蜜を纏う

誘いの月夜

朱に染まる胸

苦戦死闘呪縛放つ Hades!

意力乱す疑惑堕落 Hades!

酷似美貌思考記録 Hades!

科を曝す処罰 Hades: The Bloody Rage!

悠久の闇に 蜿いた躰は窶れて

鬱おう瞳に こぼれる雫を紅血の

色に染めて呼び醒ませ

欲望花開く夢幻の刻

蜜をしたためてザクロが咲く

償いの闇夜

血酒に浮かぶ月

鏡像穢すカオス壊す Hades!

染まる魅了奇食狂う Hades!

苦戦死闘呪縛放つ Hades!

屍骸依頼祈望 Hades: The Bloody Rage!

聳える古城は 魂の尽きた形骸

乾いた大地に 震える裁きの惨劇

告げる鐘よ鳴り響け

悠久の闇に 蜿いた躰は窶れて

乾いた大地に 響いた裁きの惨劇

鬱おう瞳に こぼれる雫を紅血の

色に染めて呼び醒ませ

苦戦死闘呪縛放つ Hades!

意力乱す疑惑堕落 Hades!

酷似美貌思考記録 Hades!

科を曝す処罰 Hades: The Bloody Rage!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
毒 /doku/ B2	noun - veneno
実 /mi/ A2	noun - fruto
蜜 /mitsu/ B1	noun - mel
月夜 /tsukiyo/ B2	noun - noite de lua
胸 /mune/ A2	noun - peito
闇 /yami/ B1	noun - escuridão
欲望 /yokubou/ B2	noun - desejo
夢幻 /mugen/ B2	noun - fantasia
血 /chi/ A1	noun - sangue
月 /tsuki/ A1	noun - lua
鏡像 /kyouzou/ C1	noun - reflexo
壊す /kowasu/ B1	verb - quebrar
裁き /sabaki/ B2	noun - julgamento
惨劇 /sangeki/ C1	noun - tragédia
形骸 /keigai/ C2	noun - forma do corpo