Headphones On – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Addison Rae

Letras e Tradução

[Português]

Ponha seus fones de ouvido

Acho que preciso aceitar a dor

Preciso de um cigarro para me sentir melhor

Toda coisa boa vem até mim

Então ainda me arrumo toda

Acho que preciso aceitar a dor

Preciso de um cigarro para me sentir melhor

Toda coisa boa vem até mim

Então eu

Então coloco meus fones (Coloco meus fones)

Ouço minha música favorita (Ouço minha música favorita)

Absorvendo a chuva (ah), soltando o cabelo (uh-huh)

Então coloco meus fones

Vem, ponha seus fones de ouvido

Queria que meus pais tivessem se amado

Acho que algumas coisas não eram pra durar

Comparo minha vida com a nova "it girl"

Inveja é uma correnteza, me arrasta pro fundo

Não dá pra consertar o que já está quebrado

Só resta se entregar ao momento

Acho que preciso aceitar a dor

Preciso de um cigarro para me sentir melhor

Toda coisa boa vem até mim

Então ainda me arrumo toda

Acho que preciso aceitar a dor

Preciso de um cigarro para me sentir melhor

Toda coisa boa vem até mim

Então eu

Então coloco meus fones (Coloco meus fones)

Ouço minha música favorita (Ouço minha música favorita)

Absorvendo a chuva (ah), soltando o cabelo (uh-huh)

Então coloco meus fones

Vem, ponha seus fones de ouvido

Ouça minha música favorita

Sei que os baixos é que dão valor aos altos

Então me lembro que isso é um aviso

A vida não tem graça em águas calmas

Não dá pra consertar o que já está quebrado

Só resta se entregar ao momento

Acho que preciso aceitar a dor

Preciso de um cigarro para me sentir melhor

Toda coisa boa vem até mim

Então ainda me arrumo toda

Acho que preciso aceitar a dor

Preciso de um cigarro para me sentir melhor

Toda coisa boa vem até mim

Então eu

Então coloco meus fones (Coloco meus fones)

Ouço minha música favorita (Ouço minha música favorita)

Absorvendo a chuva (ah), soltando o cabelo (uh-huh)

Então coloco meus fones

Corto as lágrimas até as rodas caírem

Você sabe que nunca é o suficiente

Corto as lágrimas até as rodas caírem

Você sabe que nunca é o suficiente

Corto as lágrimas até as rodas caírem

Você sabe que nunca é o suficiente

Corto as lágrimas até as rodas caírem

Até as rodas caírem

...

[Inglês]

Put your headphones on

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I still get dolled up

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I

So I put my headphones on (I put my headphones on)

Listen to my favorite song (listen to my favorite song)

Soaking up the rain (ah), letting my hair down (uh-huh)

So I put my headphones on

Come, and put your headphones on

Wish my mom and dad could've been in love

Guess some things weren't meant to last forever

I compare my life to the new it girl

Jealousy's a riptide, it pulls me under

You can't fix what has already been broken

You just have to surrender to the moment

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I still get dolled up

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I

So I put my headphones on (I put my headphones on)

Listen to my favorite song (listen to my favorite song)

Soaking up the rain (ah), letting my hair down (uh-huh)

So I put my headphones on

Come, and put your headphones on

Listen to my favorite song

I know the lows are what makes the highs higher

So, I tell myself this is a reminder

Life's no fun through clear waters

You can't fix what has already been broken

You just have to surrender to the moment

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I still get dolled up

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I

So I put my headphones on (I put my headphones on)

Listen to my favorite song (listen to my favorite song)

Soaking up the rain (ah), letting my hair down (uh-huh)

So I put my headphones on

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

You know I can't get enough

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

You know I can't get enough

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

You know I can't get enough

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

'Til the wheels fall off

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
headphones /ˈhɛdfoʊnz/ B1	noun - fones de ouvido
accept /əkˈsɛpt/ B1	verb - aceitar
pain /peɪn/ A2	noun - dor
cigarette /sɪˈɡærət/ B1	noun - cigarro
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - melhor
favorite /ˈfeɪvərɪt/ B1	adjective - favorito noun - favorito
song /sɔŋ/ A1	noun - canção
rain /reɪn/ A1	noun - chuva
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - ciúmes
riptide /ˈrɪpˌtaɪd/ C1	noun - corrente de retorno
surrender /sərˈɛndər/ B2	verb - render-se
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
reminder /rɪˈmaɪndər/ B2	noun - lembrete
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
wheels /wiːlz/ A2	noun - rodas
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - quebrado
highs /haɪz/ B2	noun - picos
lows /loʊz/ B2	noun - vales

Estruturas gramaticais chave

• Guess I gotta accept the pain

  ➔ contração coloquial 'gotta' (significa 'have to')

  ➔ A palavra "gotta" é uma contração informal de "have to", indicando necessidade.

• Need a cigarette to make me feel better

  ➔ infinitivo de propósito (to make)

  ➔ O infinitivo "to make" expressa a finalidade de precisar de um cigarro.

• So I still get dolled up

  ➔ verbo + get + particípio passado (passiva/causativa)

  ➔ "get dolled up" usa "get" + particípio passado para indicar "ficar arrumado".

• I compare my life to the new it girl

  ➔ comparativo no presente simples com "to"

  ➔ "compare ... to" é uma estrutura comparativa padrão no presente simples.

• Jealousy's a riptide, it pulls me under

  ➔ contração (Jealousy's = Jealousy is)

  ➔ "Jealousy's" é a contração de "Jealousy is".

• You can't fix what has already been broken

  ➔ verbo modal "can't" + presente perfeito passivo

  ➔ "can't" é um modal que indica incapacidade, seguido do presente perfeito passivo "has already been broken".

• You just have to surrender to the moment

  ➔ modal "have to" + infinitivo

  ➔ "have to" expressa obrigação e vem seguido do infinitivo "surrender".

• I know the lows are what makes the highs higher

  ➔ oração relativa com "what makes"

  ➔ "what makes the highs higher" é uma oração relativa que funciona como complemento do sujeito de "are".

• Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

  ➔ imperativo + contração "'til" (until)

  ➔ "Cut" é um verbo no modo imperativo; "'til" é a contração de "until", indicando o limite de tempo.