Headphones On – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Addison Rae

Letras e Tradução

[Português]

Bota os fones de ouvido

Acho que tenho que aceitar a dor

Preciso de um cigarro pra me sentir melhor

Toda coisa boa vem para mim

Então eu continuo me produzindo

Acho que tenho que aceitar a dor

Preciso de um cigarro pra me sentir melhor

Toda coisa boa vem para mim

Então eu

Então eu boto os fones de ouvido (eu boto os fones de ouvido)

Escuto a minha música favorita (escuto a minha música favorita)

Absorvendo a chuva (ah), soltando meu cabelo (uh-huh)

Então eu boto os fones de ouvido

Vem, e bota os fones de ouvido

Queria que minha mãe e meu pai tivessem se amado

Acho que algumas coisas não foram feitas para durar para sempre

Eu comparo minha vida com a nova garota do momento

O ciúme é uma corrente de retorno, me puxa pra baixo

Você não pode consertar o que já foi quebrado

Você só tem que se entregar ao momento

Acho que tenho que aceitar a dor

Preciso de um cigarro pra me sentir melhor

Toda coisa boa vem para mim

Então eu continuo me produzindo

Acho que tenho que aceitar a dor

Preciso de um cigarro pra me sentir melhor

Toda coisa boa vem para mim

Então eu

Então eu boto os fones de ouvido (eu boto os fones de ouvido)

Escuto a minha música favorita (escuto a minha música favorita)

Absorvendo a chuva (ah), soltando meu cabelo (uh-huh)

Então eu boto os fones de ouvido

Vem, e bota os fones de ouvido

Escuto a minha música favorita

Eu sei que os baixos são o que fazem os altos serem mais altos

Então, eu digo a mim mesma que isso é um lembrete

A vida não tem graça em águas claras

Você não pode consertar o que já foi quebrado

Você só tem que se entregar ao momento

Acho que tenho que aceitar a dor

Preciso de um cigarro pra me sentir melhor

Toda coisa boa vem para mim

Então eu continuo me produzindo

Acho que tenho que aceitar a dor

Preciso de um cigarro pra me sentir melhor

Toda coisa boa vem para mim

Então eu

Então eu boto os fones de ouvido (eu boto os fones de ouvido)

Escuto a minha música favorita (escuto a minha música favorita)

Absorvendo a chuva (ah), soltando meu cabelo (uh-huh)

Então eu boto os fones de ouvido

Corta as lágrimas, corta as lágrimas até as rodas caírem

Você sabe que eu não me canso

Corta as lágrimas, corta as lágrimas até as rodas caírem

Você sabe que eu não me canso

Corta as lágrimas, corta as lágrimas até as rodas caírem

Você sabe que eu não me canso

Corta as lágrimas, corta as lágrimas até as rodas caírem

Até as rodas caírem

...

[Inglês]

Put your headphones on

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I still get dolled up

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I

So I put my headphones on (I put my headphones on)

Listen to my favorite song (listen to my favorite song)

Soaking up the rain (ah), letting my hair down (uh-huh)

So I put my headphones on

Come, and put your headphones on

Wish my mom and dad could've been in love

Guess some things weren't meant to last forever

I compare my life to the new it girl

Jealousy's a riptide, it pulls me under

You can't fix what has already been broken

You just have to surrender to the moment

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I still get dolled up

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I

So I put my headphones on (I put my headphones on)

Listen to my favorite song (listen to my favorite song)

Soaking up the rain (ah), letting my hair down (uh-huh)

So I put my headphones on

Come, and put your headphones on

Listen to my favorite song

I know the lows are what makes the highs higher

So, I tell myself this is a reminder

Life's no fun through clear waters

You can't fix what has already been broken

You just have to surrender to the moment

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I still get dolled up

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I

So I put my headphones on (I put my headphones on)

Listen to my favorite song (listen to my favorite song)

Soaking up the rain (ah), letting my hair down (uh-huh)

So I put my headphones on

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

You know I can't get enough

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

You know I can't get enough

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

You know I can't get enough

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

'Til the wheels fall off

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pain /peɪn/ A2	noun - dor
cigarette /ˌsɪɡəˈret/ B1	noun - cigarro
better /ˈbetər/ A1	adjective - melhor
dolled /dɒld/ B2	verb - embelezar-se
song /sɔŋ/ A1	noun - canção
rain /reɪn/ A1	noun - chuva
hair /heər/ A1	noun - cabelo
love /lʌv/ A1	noun - amor
life /laɪf/ A1	noun - vida
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
jealousy /ˈdʒeləsi/ B2	noun - ciúme
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - quebrado
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
lows /loʊz/ B1	noun - baixos
highs /haɪz/ B1	noun - altos
waters /ˈwɔːtərz/ A1	noun - águas
tears /tɪərz/ A1	noun - lágrimas
wheels /wiːlz/ A1	noun - rodas

Estruturas gramaticais chave

• Guess I gotta accept the pain

  ➔ "Gotta" (got to) + infinitivo sem "to"

  ➔ "Gotta" é uma contração coloquial de "got to", que funciona de forma semelhante a "have to" ou "must", indicando obrigação ou necessidade. O infinitivo segue diretamente sem "to".

• Need a cigarette to make me feel better

  ➔ Infinitivo de propósito (to + verbo)

  ➔ A frase "to make me feel better" explica o propósito de precisar de um cigarro. O infinitivo "to make" indica por que o sujeito precisa de um cigarro. A estrutura "to + verbo" mostra a razão da ação.

• Every good thing comes my way

  ➔ Concordância sujeito-verbo (singular)

  ➔ "Every good thing" é um sujeito singular, então o verbo "comes" está em sua forma singular. O 's' em "comes" mostra que é a forma singular do verbo no presente simples.

• Wish my mom and dad could've been in love

  ➔ Wish + subjuntivo mais-que-perfeito (could have + particípio passado)

  ➔ Isso expressa um lamento sobre uma situação passada que não pode ser mudada. O subjuntivo mais-que-perfeito "could've been" indica que o falante está desejando um resultado diferente no passado.

• Jealousy's a riptide, it pulls me under

  ➔ Linguagem figurada: Metáfora

  ➔ O ciúme está sendo comparado diretamente a uma "corrente de retorno", sugerindo que é uma força poderosa e perigosa que sobrecarrega e arrasta o falante para baixo.

• You can't fix what has already been broken

  ➔ Oração relativa com 'what'

  ➔ "What has already been broken" funciona como o objeto do verbo "can't fix". "What" introduz uma oração que atua como uma frase substantiva, representando a coisa que foi quebrada.

• You just have to surrender to the moment

  ➔ "Have to" para obrigação/necessidade

  ➔ "Have to" expressa um forte senso de obrigação ou necessidade. Neste contexto, significa que render-se ao momento é inevitável ou necessário.

• I know the lows are what makes the highs higher

  ➔ Frase clivada com 'what'

  ➔ Esta frase usa 'what' para enfatizar uma parte particular da frase. A estrutura é 'Sujeito + ser + what + cláusula'. Aqui, os baixos são o que faz os altos serem mais altos. A ênfase está em que os baixos desempenham um papel crucial.