Heart on Fire – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Midnight Til Morning

Letras e Tradução

[Português]

O sol estava se pondo no meio de julho

Mas eu estava errado sobre isso

Eu estava apenas olhando nos seus olhos

Pensei que a temperatura tinha batido um recorde

Mas então olhei para o meu lado e você estava ali do meu lado

Oh-woah

Não sei como você fez o que fez, mas você fez, mmh

Oh-woah

Estamos em uma boa, bebê, não pare agora

Vai lá e faça meu coração pegar fogo

Vai lá e coloque esse amor em movimento

Porque é seu se você quiser, tem seu nome nele

Eu preciso de você, eu preciso de você, eu preciso de você

Vai lá e faça meu coração pegar fogo

Ayy, ooh-ooh

Meu pulso está acelerado na velocidade da Times Square

Você usou aquele vestidinho vermelho

Você sabe que isso não é justo

De algum modo, seus beijos sempre parecem o primeiro

A maneira como você me deixa louco, ah, é tão bom que dói

Oh-woah

Não sei como você fez o que fez, mas você fez, mmh

Oh-woah

Estamos em uma boa, bebê, não pare agora

Vai lá e faça meu coração pegar fogo

Vai lá e coloque esse amor em movimento

Porque é seu se você quiser, tem seu nome nele

Eu preciso de você, eu preciso de você, eu preciso de você

Vai lá e faça meu coração pegar fogo

(Ei)

Você faz meu coração pegar fogo, bebê, (ei)

Você pode vir e levar isso mais alto, bebê (ei)

Você poderia vir e fazer meu coração pegar fogo

Vai lá e faça meu coração pegar fogo

Vai lá e coloque esse amor em movimento

Vai lá e faça (faça) meu coração (coração) pegar fogo (fogo)

Vai lá e coloque esse amor em movimento (movimento)

Porque é seu se você quiser, tem seu nome nele

Eu preciso de você, eu preciso de você, eu preciso de você

Vai lá e faça (faça) meu coração (coração) pegar fogo

...

[Inglês]

The sun was setting in the middle of July

But I was wrong about that

I was just looking in your eyes

I thought the temperature just hit a record high

But then I looked to my left and you were right by my side

Oh-woah

Don't know how you did what you did, but you did it, mmh

Oh-woah

We're on a roll baby, don't stop now

Go on and set my heart on fire

Go on and put this love in drive

'Cause it's yours if you want it, got your name on it

I need you, I need you, I need you

Go on and set my heart on fire

Ayy, ooh-ooh

My pulse is racing at the speed of Time Square

You wore that little red dress

You know that really ain't fair

Somehow your kisses always feel like the first

The way you blow my mind, oh it's so good that it hurts

Oh-woah

Don't know how you did what you did, but you did it, mmh

Oh-woah

We're on a roll, baby, don't stop now

Go on and set my heart on fire

Go on and put this love in drive

'Cause it's yours if you want it, got your name on it

I need you, I need you, I need you

Go on and set my heart on fire

(Hey)

You set my heart on fire, baby, (hey)

You can come and take it higher, baby (hey)

Could you come and set my heart on fire

Go on and set my heart on fire

Go on and put this love in drive

Go on and set (set) my heart (heart) on fire (fire)

Go on and put this love in drive (drive)

'Cause it's yours if you want, got your name on it

I need you, I need you, I need you

Go on and set (set) my heart (heart) on fire

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
set /sɛt/ A1	verb - colocar verb - provocar
fire /faɪr/ A1	noun - fogo verb - acender
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração noun - coração
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
pulse /pʌls/ B1	noun - pulso
racing /ˈreɪsɪŋ/ A2	verb - correr
kisses /ˈkɪsɪz/ A1	noun - beijo
blow /bloʊ/ A2	verb - soprar verb - impressionar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
temperature /ˈtɛmpərətʃər/ B1	noun - temperatura
record /ˈrɛkərd/ B1	noun - recorde
dress /drɛs/ A1	noun - vestido
fair /fɛr/ A2	adjective - justo
speed /spid/ A2	noun - velocidade
drive /draɪv/ A2	verb - dirigir noun - direção

Estruturas gramaticais chave

• The sun was setting in the middle of July

  ➔ Passado contínuo (was + gerúndio)

  ➔ O verbo **"was setting"** indica uma ação em progresso em um momento específico no passado.

• I was just looking in your eyes

  ➔ Passado contínuo com advérbio (was + gerúndio + just)

  ➔ A expressão **"was just looking"** usa o passado contínuo para descrever uma ação curta e contínua.

• I thought the temperature just hit a record high

  ➔ Passado simples + passado simples (thought, hit)

  ➔ O verbo **"thought"** está no passado simples, e a cláusula **"hit a record high"** também usa o passado simples para relatar um evento concluído.

• Don't know how you did what you did, but you did it

  ➔ Imperativo sem sujeito + Presente simples (don't know, did)

  ➔ O verbo **"don't know"** omite o sujeito “I”, estilo coloquial; **"did"** é o passado simples de "do".

• We're on a roll baby, don't stop now

  ➔ Contração (we're) + Imperativo (don't stop)

  ➔ A contração **"we're"** representa "we are"; **"don't stop"** é um imperativo negativo com "do not".

• Go on and set my heart on fire

  ➔ Imperativo + infinitivo (go on, set)

  ➔ A frase **"Go on and set"** é um imperativo duplo, incentivando a continuar e então **"set"** algo.

• My pulse is racing at the speed of Times Square

  ➔ Presente contínuo (is racing)

  ➔ A locução verbal **"is racing"** combina o presente de "be" com o gerúndio "racing".

• Could you come and set my heart on fire?

  ➔ Verbo modal + infinitivo (could + come, set)

  ➔ O modal **"could"** expressa possibilidade ou pedido educado, seguido pelos infinitivos **"come"** e **"set"**.

• You can come and take it higher

  ➔ Verbo modal (can) + infinitivo (come, take)

  ➔ O modal **"can"** indica capacidade ou permissão, seguido pelos infinitivos **"come"** e **"take"**.