Here With Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Marshmello, CHVRCHES

Letras e Tradução

Descubra o inglês através de 'Here With Me'! A canção combina letras emotivas com frases cotidianas ideais para aprimorar vocabulário afetivo e estruturas de dependência emocional. Aprender inglês nunca foi tão envolvente quanto mergulhar na atmosfera pop eletrônica deste hit.

[Português]

♪Posso te contar algo só entre você e eu?♪

♪Quando ouço sua voz, sei que estou finalmente livre♪

♪Cada palavra é perfeita como pode ser♪

♪E eu preciso de você aqui comigo♪

♪Quando você me levanta, sei que nunca vou cair♪

♪Posso falar com você sem dizer nada♪

♪Cada vez, fica mais difícil respirar♪

♪Porque eu preciso de você aqui comigo♪

♪Todo dia♪

♪♪

♪Você está dizendo as palavras que eu quero ouvir♪

♪♪

♪Tem uma dor no meu coração e ela não vai embora♪

♪♪

♪Agora eu sei que estou me apaixonando profundamente♪

♪Porque eu preciso de você aqui comigo♪

♪Todo dia♪

♪♪

♪Você está dizendo as palavras que eu quero ouvir♪

♪♪

♪Tem uma dor no meu coração e ela não vai embora♪

♪♪

♪Agora eu sei que estou me apaixonando profundamente♪

♪♪

♪Porque eu preciso de você aqui comigo♪

♪Eu acho que vejo seu rosto em cada lugar que eu vou♪

♪Eu tento esconder, mas sei que vai aparecer♪

♪Cada noite, fica mais difícil dormir♪

♪Porque eu preciso de você aqui comigo♪

♪Todo dia♪

♪♪

♪Você está dizendo as palavras que eu quero ouvir♪

♪♪

♪Tem uma dor no meu coração e ela não vai embora♪

♪♪

♪Agora eu sei que estou me apaixonando profundamente♪

♪Porque eu preciso de você aqui comigo♪

♪Todo dia♪

♪♪

♪Você está dizendo as palavras que eu quero ouvir♪

♪♪

♪Tem uma dor no meu coração e ela não vai embora♪

♪♪

♪Agora eu sei que estou me apaixonando profundamente♪

♪♪

♪Porque eu preciso de você aqui comigo♪

♪♪

♪Posso te contar algo só entre você e eu?♪

♪Quando ouço sua voz, sei que estou finalmente livre♪

♪Cada palavra é perfeita como pode ser♪

♪Porque eu preciso de você aqui comigo♪

[Inglês]

♪Can I tell you something just between you and me?♪

♪When I hear your voice, I know I'm finally free♪

♪Every single word is perfect as it can be♪

♪And I need you here with me♪

♪When you lift me up, I know that I'll never fall♪

♪I can speak to you by saying nothing at all♪

♪Every single time, I find it harder to breathe♪

♪'Cause I need you here with me♪

♪Everyday♪

♪♪

♪You're saying the words that I want you to say♪

♪♪

♪There's a pain in my heart and it won't go away♪

♪♪

♪Now I know I'm falling in deep♪

♪'Cause I need you here with me♪

♪Everyday♪

♪♪

♪You're saying the words that I want you to say♪

♪♪

♪There's a pain in my heart and it won't go away♪

♪♪

♪Now I know I'm falling in deep♪

♪♪

♪'Cause I need you here with me♪

♪I think I see your face in every place that I go♪

♪I try to hide it, but I know that it's gonna show♪

♪Every single night, I find it harder to sleep♪

♪'Cause I need you here with me♪

♪Everyday♪

♪♪

♪You're saying the words that I want you to say♪

♪♪

♪There's a pain in my heart and it won't go away♪

♪♪

♪Now I know I'm falling in deep♪

♪'Cause I need you here with me♪

♪Everyday♪

♪♪

♪You're saying the words that I want you to say♪

♪♪

♪There's a pain in my heart and it won't go away♪

♪♪

♪Now I know I'm falling in deep♪

♪♪

♪Cause I need you here with me♪

♪♪

♪Can I tell you something just between you and me♪

♪When I hear your voice I know I'm finally free♪

♪Every single word is perfect as it can be♪

♪'Cause I need you here with me♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
free /friː/ A2	adjective - livre
voice /vɔɪs/ A1	noun - voz
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfeito
lift /lɪft/ A2	verb - levantar
speak /spiːk/ A2	verb - falar
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
pain /peɪn/ A2	noun - dor
heart /hɑːt/ A1	noun - coração
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - cair
deep /diːp/ B1	adjective - profundo
face /feɪs/ A1	noun - rosto
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
tell /tel/ A1	verb - dizer

Estruturas gramaticais chave

• ♪Can I tell you something just between you and me?♪

  ➔ Verbo modal 'can' para permissão/possibilidade, frase preposicional 'between you and me'

  ➔ O uso de 'can' solicita educadamente permissão para compartilhar algo privado. 'Between you and me' indica confidencialidade.

• ♪When I hear your voice, I know I'm finally free♪

  ➔ Presente simples ('hear'), presente simples ('know'), advérbio 'finally'

  ➔ O presente simples descreve ações habituais ou verdades gerais. 'Finally' enfatiza o alívio de se sentir livre.

• ♪I can speak to you by saying nothing at all♪

  ➔ Verbo modal 'can', preposição 'by' + gerúndio ('saying')

  ➔ O uso de 'can' indica habilidade. 'By saying nothing at all' é uma expressão idiomática que significa que a comunicação ocorre mesmo sem palavras.

• ♪'Cause I need you here with me♪

  ➔ Contração 'cause' (because), presente simples ('need')

  ➔ 'Cause' é uma contração informal de 'because'. 'Need' expressa um requisito ou necessidade.

• ♪Now I know I'm falling in deep♪

  ➔ Presente simples ('know'), presente contínuo ('falling')

  ➔ O presente simples 'know' indica uma realização. O presente contínuo 'falling' sugere um processo gradual e contínuo de envolvimento emocional.