Here With Me – Letras Bilíngues Inglês/Coreano

• Por: Marshmello, CHVRCHES

Letras e Tradução

Descubra o inglês através de 'Here With Me'! A canção combina letras emotivas com frases cotidianas ideais para aprimorar vocabulário afetivo e estruturas de dependência emocional. Aprender inglês nunca foi tão envolvente quanto mergulhar na atmosfera pop eletrônica deste hit.

[Coreano]

너에게만 솔직하게 말해도 될까?

네 목소리를 들으면, 드디어 자유로워지는 기분이야

네 모든 말들이 완벽하게 들려

내 곁에 있어줘

네가 나를 일으켜 줄 때, 난 절대 넘어지지 않을 거라는 걸 알아

아무 말도 하지 않아도 너와 소통할 수 있어

매번 숨쉬기가 더 힘들어져

내 곁에 있어줘

매일

♪♪

네가 내가 듣고 싶어 하는 말을 해주고 있어

♪♪

내 마음속에 아픔이 있고, 사라지지 않아

♪♪

이제 난 깊이 빠져들고 있다는 걸 알아

내 곁에 있어줘

매일

♪♪

네가 내가 듣고 싶어 하는 말을 해주고 있어

♪♪

내 마음속에 아픔이 있고, 사라지지 않아

♪♪

이제 난 깊이 빠져들고 있다는 걸 알아

♪♪

내 곁에 있어줘

어디를 가든 네 얼굴이 보이는 것 같아

감추려고 하지만, 결국 드러나겠지

매일 밤, 잠들기가 더 힘들어져

내 곁에 있어줘

매일

♪♪

네가 내가 듣고 싶어 하는 말을 해주고 있어

♪♪

내 마음속에 아픔이 있고, 사라지지 않아

♪♪

이제 난 깊이 빠져들고 있다는 걸 알아

내 곁에 있어줘

매일

♪♪

네가 내가 듣고 싶어 하는 말을 해주고 있어

♪♪

내 마음속에 아픔이 있고, 사라지지 않아

♪♪

이제 난 깊이 빠져들고 있다는 걸 알아

♪♪

내 곁에 있어줘

♪♪

너에게만 솔직하게 말해도 될까?

네 목소리를 들으면, 드디어 자유로워지는 기분이야

네 모든 말들이 완벽하게 들려

내 곁에 있어줘

[Inglês]

♪Can I tell you something just between you and me?♪

♪When I hear your voice, I know I'm finally free♪

♪Every single word is perfect as it can be♪

♪And I need you here with me♪

♪When you lift me up, I know that I'll never fall♪

♪I can speak to you by saying nothing at all♪

♪Every single time, I find it harder to breathe♪

♪'Cause I need you here with me♪

♪Everyday♪

♪♪

♪You're saying the words that I want you to say♪

♪♪

♪There's a pain in my heart and it won't go away♪

♪♪

♪Now I know I'm falling in deep♪

♪'Cause I need you here with me♪

♪Everyday♪

♪♪

♪You're saying the words that I want you to say♪

♪♪

♪There's a pain in my heart and it won't go away♪

♪♪

♪Now I know I'm falling in deep♪

♪♪

♪'Cause I need you here with me♪

♪I think I see your face in every place that I go♪

♪I try to hide it, but I know that it's gonna show♪

♪Every single night, I find it harder to sleep♪

♪'Cause I need you here with me♪

♪Everyday♪

♪♪

♪You're saying the words that I want you to say♪

♪♪

♪There's a pain in my heart and it won't go away♪

♪♪

♪Now I know I'm falling in deep♪

♪'Cause I need you here with me♪

♪Everyday♪

♪♪

♪You're saying the words that I want you to say♪

♪♪

♪There's a pain in my heart and it won't go away♪

♪♪

♪Now I know I'm falling in deep♪

♪♪

♪Cause I need you here with me♪

♪♪

♪Can I tell you something just between you and me♪

♪When I hear your voice I know I'm finally free♪

♪Every single word is perfect as it can be♪

♪'Cause I need you here with me♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
free /friː/ A2	adjective - 자유로운
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한
lift /lɪft/ A2	verb - 들어올리다
speak /spiːk/ A2	verb - 말하다
breathe /briːð/ A2	verb - 숨쉬다
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지다
deep /diːp/ B1	adjective - 깊은
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보이다
tell /tel/ A1	verb - 말하다

Estruturas gramaticais chave

• ♪Can I tell you something just between you and me?♪

  ➔ 허가/가능성을 위한 조동사 'can', 전치사구 'between you and me'

  ➔ “can”은 무언가 개인적인 것을 공유하기 위한 허가를 정중하게 요청합니다. “between you and me”는 기밀성을 의미합니다.

• ♪When I hear your voice, I know I'm finally free♪

  ➔ 현재 시제 ('hear'), 현재 시제 ('know'), 부사 'finally'

  ➔ 현재 시제는 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 설명합니다. 'finally'는 자유로워졌을 때의 안도를 강조합니다.

• ♪I can speak to you by saying nothing at all♪

  ➔ 조동사 'can', 전치사 'by' + 동명사 ('saying')

  ➔ “can”은 능력을 나타냅니다. “by saying nothing at all”은 단어를 사용하지 않아도 의사소통이 가능하다는 뜻의 관용구입니다.

• ♪'Cause I need you here with me♪

  ➔ 약어 'cause' (because), 현재 시제 ('need')

  ➔ “'cause’”는 “because”의 비공식적인 약어입니다. “need”는 필요성이나 필수 사항을 나타냅니다.

• ♪Now I know I'm falling in deep♪

  ➔ 현재 시제 ('know'), 현재 진행 시제 ('falling')

  ➔ 현재 시제 'know'는 깨달음을 나타냅니다. 현재 진행 시제 'falling'은 감정적 몰입의 점진적이고 지속적인 과정을 시사합니다.