Here Without You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: 3 Doors Down

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a balada poderosa ‘Here Without You’: pratique vocabulário de sentimentos, estruturas de frases de desejo e esperança, além da pronúncia de expressões de saudade. A melodia emotiva e a letra cativante tornam a música perfeita para melhorar seu listening e ampliar seu repertório de palavras românticas.

[Português]

Aqui sem você

Cem dias me fizeram mais velho

Desde a última vez que vi seu lindo rosto

Mil mentiras me deixaram mais frio

E eu não acho que posso ver tudo igual

Mas todas as milhas que nos separam

Desaparecem agora quando sonho com seu rosto

Eu estou aqui sem você, querido

Mas você ainda está na minha mente solitária

Penso em você, querido

E sonho com você o tempo todo

Eu estou aqui sem você, querido

Mas você ainda está comigo nos meus sonhos

E esta noite, somos só nós dois

Sim

Sou só eu, você e a lua

As distâncias continuam rolando

Conforme as pessoas vão embora, dizendo oi

Ouvi dizer que esta vida é exagerada

Mas espero que melhore à medida que seguimos

Oh, sim, sim

Eu estou aqui sem você, querido

Mas você ainda está na minha mente solitária

Penso em você, querido

E sonho com você o tempo todo

Eu estou aqui sem você, querido

Mas você ainda está comigo nos meus sonhos

E esta noite, menina, só nós dois

Tudo que eu sei

E onde quer que eu vá

Fica difícil

Mas isso não vai tirar meu amor

E quando o último cair

Quando tudo estiver dito e feito

Fica difícil

Mas isso não vai tirar meu amor

Uau

Eu estou aqui sem você, querido

Mas você ainda está na minha mente solitária

Penso em você, querido

E sonho com você o tempo todo

Eu estou aqui sem você, querido

Mas você ainda está comigo nos meus sonhos

E esta noite, menina, só nós dois

Sim

Oh, sim

Oh

Oh

[Inglês]

("HERE WITHOUT YOU" BY 3 DOORS DOWN)

♪ A HUNDRED DAYS HAVE MADE ME OLDER ♪

♪ SINCE THE LAST TIME THAT I SAW YOUR PRETTY FACE ♪

♪ A THOUSAND LIES HAVE MADE ME COLDER ♪

♪ AND I DON'T THINK I CAN LOOK AT THIS THE SAME ♪

♪ BUT ALL THE MILES THAT SEPARATE ♪

♪ DISAPPEAR NOW WHEN I'M DREAMING OF YOUR FACE ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ BUT YOU'RE STILL ON MY LONELY MIND ♪

♪ I THINK ABOUT YOU, BABY ♪

♪ AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS ♪

♪ AND TONIGHT IT'S ONLY YOU AND ME ♪

♪ YEAH ♪

♪♪♪

♪ THE MILES JUST KEEP ROLLIN' ♪

♪ AS THE PEOPLE LEAVE THEIR WAY TO SAY HELLO ♪

♪ I'VE HEARD THIS LIFE IS OVERRATED ♪

♪ BUT I HOPE THAT IT GETS BETTER AS WE GO ♪

♪ OH YEAH, YEAH ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ BUT YOU'RE STILL ON MY LONELY MIND ♪

♪ I THINK ABOUT YOU, BABY ♪

♪ AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS ♪

♪ AND TONIGHT, GIRL, IT'S ONLY YOU AND ME ♪

♪ EVERYTHING I KNOW ♪

♪ AND ANYWHERE I GO ♪

♪ IT GETS HARD ♪

♪ BUT IT WON'T TAKE AWAY MY LOVE ♪

♪ AND WHEN THE LAST ONE FALLS ♪

♪ WHEN IT'S ALL SAID AND DONE ♪

♪ IT GETS HARD ♪

♪ BUT IT WON'T TAKE AWAY MY LOVE ♪

♪ WOAH ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ BUT YOU'RE STILL ON MY LONELY MIND ♪

♪ I THINK ABOUT YOU, BABY ♪

♪ AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS ♪

♪ AND TONIGHT, GIRL, IT'S ONLY YOU AND ME ♪

♪ YEAH ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
days /deɪz/ A1	noun - dias
face /feɪs/ A1	noun - rosto
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - sonhando
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitário
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos
miles /maɪlz/ A1	noun - milhas
rollin' /ˈroʊlɪn/ B1	verb - rolando
leave /liːv/ A1	verb - deixar
life /laɪf/ A1	noun - vida
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - melhor
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
love /lʌv/ A1	noun - amor

Estruturas gramaticais chave

• A hundred days have made me older.

  ➔ Tempo presente perfeito.

  ➔ A frase usa o tempo presente perfeito para indicar uma ação que tem relevância no presente.

• I'm here without you, baby.

  ➔ Contração de 'I am'.

  ➔ A contração 'I'm' é comumente usada em inglês falado e escrito informal.

• I think about you, baby.

  ➔ Tempo presente simples.

  ➔ O tempo presente simples é usado para expressar ações habituais ou verdades gerais.

• And tonight it's only you and me.

  ➔ Concordância entre sujeito e verbo.

  ➔ O sujeito 'it' concorda com o verbo 'is' em número e pessoa.

• Everything I know and anywhere I go.

  ➔ Cláusulas relativas.

  ➔ A frase inclui cláusulas relativas que fornecem informações adicionais sobre os substantivos.