Here Without You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: 3 Doors Down

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

("HERE WITHOUT YOU" BY 3 DOORS DOWN)

Aqui sem você

♪ A HUNDRED DAYS HAVE MADE ME OLDER ♪

Cem dias me fizeram mais velho

♪ SINCE THE LAST TIME THAT I SAW YOUR PRETTY FACE ♪

Desde a última vez que vi seu lindo rosto

♪ A THOUSAND LIES HAVE MADE ME COLDER ♪

Mil mentiras me deixaram mais frio

♪ AND I DON'T THINK I CAN LOOK AT THIS THE SAME ♪

E eu não acho que posso ver tudo igual

♪ BUT ALL THE MILES THAT SEPARATE ♪

Mas todas as milhas que nos separam

♪ DISAPPEAR NOW WHEN I'M DREAMING OF YOUR FACE ♪

Desaparecem agora quando sonho com seu rosto

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

Eu estou aqui sem você, querido

♪ BUT YOU'RE STILL ON MY LONELY MIND ♪

Mas você ainda está na minha mente solitária

♪ I THINK ABOUT YOU, BABY ♪

Penso em você, querido

♪ AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME ♪

E sonho com você o tempo todo

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

Eu estou aqui sem você, querido

♪ BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS ♪

Mas você ainda está comigo nos meus sonhos

♪ AND TONIGHT IT'S ONLY YOU AND ME ♪

E esta noite, somos só nós dois

♪ YEAH ♪

Sim

♪♪♪

Sou só eu, você e a lua

♪ THE MILES JUST KEEP ROLLIN' ♪

As distâncias continuam rolando

♪ AS THE PEOPLE LEAVE THEIR WAY TO SAY HELLO ♪

Conforme as pessoas vão embora, dizendo oi

♪ I'VE HEARD THIS LIFE IS OVERRATED ♪

Ouvi dizer que esta vida é exagerada

♪ BUT I HOPE THAT IT GETS BETTER AS WE GO ♪

Mas espero que melhore à medida que seguimos

♪ OH YEAH, YEAH ♪

Oh, sim, sim

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

Eu estou aqui sem você, querido

♪ BUT YOU'RE STILL ON MY LONELY MIND ♪

Mas você ainda está na minha mente solitária

♪ I THINK ABOUT YOU, BABY ♪

Penso em você, querido

♪ AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME ♪

E sonho com você o tempo todo

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

Eu estou aqui sem você, querido

♪ BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS ♪

Mas você ainda está comigo nos meus sonhos

♪ AND TONIGHT, GIRL, IT'S ONLY YOU AND ME ♪

E esta noite, menina, só nós dois

♪ EVERYTHING I KNOW ♪

Tudo que eu sei

♪ AND ANYWHERE I GO ♪

E onde quer que eu vá

♪ IT GETS HARD ♪

Fica difícil

♪ BUT IT WON'T TAKE AWAY MY LOVE ♪

Mas isso não vai tirar meu amor

♪ AND WHEN THE LAST ONE FALLS ♪

E quando o último cair

♪ WHEN IT'S ALL SAID AND DONE ♪

Quando tudo estiver dito e feito

♪ IT GETS HARD ♪

Fica difícil

♪ BUT IT WON'T TAKE AWAY MY LOVE ♪

Mas isso não vai tirar meu amor

♪ WOAH ♪

Uau

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

Eu estou aqui sem você, querido

♪ BUT YOU'RE STILL ON MY LONELY MIND ♪

Mas você ainda está na minha mente solitária

♪ I THINK ABOUT YOU, BABY ♪

Penso em você, querido

♪ AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME ♪

E sonho com você o tempo todo

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

Eu estou aqui sem você, querido

♪ BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS ♪

Mas você ainda está comigo nos meus sonhos

♪ AND TONIGHT, GIRL, IT'S ONLY YOU AND ME ♪

E esta noite, menina, só nós dois

♪ YEAH ♪

Sim

♪ OH, YEAH ♪

Oh, sim

♪ OH ♪

Oh

♪ OH ♪

Oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
days /deɪz/ A1	noun - dias
face /feɪs/ A1	noun - rosto
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - sonhando
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitário
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos
miles /maɪlz/ A1	noun - milhas
rollin' /ˈroʊlɪn/ B1	verb - rolando
leave /liːv/ A1	verb - deixar
life /laɪf/ A1	noun - vida
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - melhor
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
love /lʌv/ A1	noun - amor

Estruturas gramaticais chave

• A hundred days have made me older.

  ➔ Tempo presente perfeito.

  ➔ A frase usa o tempo presente perfeito para indicar uma ação que tem relevância no presente.

• I'm here without you, baby.

  ➔ Contração de 'I am'.

  ➔ A contração 'I'm' é comumente usada em inglês falado e escrito informal.

• I think about you, baby.

  ➔ Tempo presente simples.

  ➔ O tempo presente simples é usado para expressar ações habituais ou verdades gerais.

• And tonight it's only you and me.

  ➔ Concordância entre sujeito e verbo.

  ➔ O sujeito 'it' concorda com o verbo 'is' em número e pessoa.

• Everything I know and anywhere I go.

  ➔ Cláusulas relativas.

  ➔ A frase inclui cláusulas relativas que fornecem informações adicionais sobre os substantivos.