Kryptonite – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: 3 Doors Down

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪♪♪

♪♪♪

♪ WELL, I TOOK A WALK AROUND THE WORLD ♪

♪ Bem, eu dei uma volta ao mundo ♪

♪ TO EASE MY TROUBLED MIND ♪

♪ Para acalmar minha mente perturbada ♪

♪ I LEFT MY BODY LYING SOMEWHERE IN THE SANDS OF TIME ♪

♪ Deixei meu corpo deitado em algum lugar nas areias do tempo ♪

♪ BUT I WATCHED THE WORLD FLOAT TO THE DARK SIDE OF THE MOON ♪

♪ Mas eu vi o mundo flutuar para o lado escuro da lua ♪

♪ I FEEL THERE'S NOTHING I CAN DO, YEAH ♪

♪ Eu sinto que não há nada que eu possa fazer, yeah ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I WATCHED THE WORLD FLOAT TO THE DARK SIDE OF THE MOON ♪

♪ Eu vi o mundo flutuar para o lado escuro da lua ♪

♪ AFTER ALL I KNEW, IT HAD TO BE SOMETHING TO DO WITH YOU ♪

♪ Afinal, eu sabia, tinha que ser algo a ver com você ♪

♪ I REALLY DON'T MIND WHAT HAPPENS NOW AND THEN ♪

♪ Eu realmente não me importo com o que acontece de vez em quando ♪

♪ AS LONG AS YOU'LL BE MY FRIEND AT THE END ♪

♪ Contanto que você seja meu amigo no final ♪

♪ IF I GO CRAZY, THEN WILL YOU STILL CALL ME SUPERMAN ♪

♪ Se eu enlouquecer, você ainda me chamará de Super-Homem? ♪

♪ IF I'M ALIVE AND WELL ♪

♪ Se eu estiver vivo e bem ♪

♪ WILL YOU BE THERE AND HOLDING MY HAND ♪

♪ Você estará lá e segurando minha mão? ♪

♪ I'LL KEEP YOU BY MY SIDE WITH MY SUPERHUMAN MIGHT ♪

♪ Eu vou te manter ao meu lado com meu poder sobre-humano ♪

♪ KRYPTONITE ♪

♪ Criptonita ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU CALLED ME STRONG, YOU CALLED ME WEAK ♪

♪ Você me chamou de forte, você me chamou de fraco ♪

♪ BUT STILL YOUR SECRETS I WILL KEEP ♪

♪ Mas ainda seus segredos eu vou guardar ♪

♪ YOU TOOK FOR GRANTED ALL THE TIMES I NEVER LET YOU DOWN ♪

♪ Você tomou como garantido todas as vezes que eu nunca te decepcionei ♪

♪ YOU STUMBLED IN AND BUMPED YOUR HEAD ♪

♪ Você tropeçou e bateu com a cabeça ♪

♪ IF NOT FOR ME THEN YOU'D BE DEAD ♪

♪ Se não fosse por mim, então você estaria morto ♪

♪ I PICKED YOU UP AND PUT YOU BACK ON SOLID GROUND ♪

♪ Eu te peguei e te coloquei de volta em terreno firme ♪

♪ IF I GO CRAZY, THEN WILL YOU STILL CALL ME SUPERMAN ♪

♪ Se eu enlouquecer, você ainda me chamará de Super-Homem? ♪

♪ IF I'M ALIVE AND WELL ♪

♪ Se eu estiver vivo e bem ♪

♪ WILL YOU BE THERE AND HOLDING MY HAND ♪

♪ Você estará lá e segurando minha mão? ♪

♪ I'LL KEEP YOU BY MY SIDE WITH MY SUPERHUMAN MIGHT ♪

♪ Eu vou te manter ao meu lado com meu poder sobre-humano ♪

♪ KRYPTONITE ♪

♪ Criptonita ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ IF I GO CRAZY, THEN WILL YOU STILL CALL ME SUPERMAN ♪

♪ Se eu enlouquecer, você ainda me chamará de Super-Homem? ♪

♪ IF I'M ALIVE AND WELL, WILL YOU BE THERE HOLDING MY HAND ♪

♪ Se eu estiver vivo e bem, você estará lá segurando minha mão? ♪

♪ I'LL KEEP YOU BY MY SIDE WITH MY SUPERHUMAN MIGHT ♪

♪ Eu vou te manter ao meu lado com meu poder sobre-humano ♪

♪ KRYPTONITE, YEAH ♪

♪ Criptonita, yeah ♪

♪ IF I GO CRAZY, THEN WILL YOU STILL CALL ME SUPERMAN ♪

♪ Se eu enlouquecer, você ainda me chamará de Super-Homem? ♪

♪ IF I'M ALIVE AND WELL ♪

♪ Se eu estiver vivo e bem ♪

♪ WILL YOU BE THERE AND HOLDING MY HAND ♪

♪ Você estará lá e segurando minha mão? ♪

♪ I'LL KEEP YOU BY MY SIDE WITH MY SUPERHUMAN MIGHT ♪

♪ Eu vou te manter ao meu lado com meu poder sobre-humano ♪

♪ KRYPTONITE ♪

♪ Criptonita ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ OH, OH ,OH ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
walk /wɔːk/ A2	verb - andar
world /wɜːld/ A2	noun - mundo
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
body /ˈbɒdi/ A2	noun - corpo
time /taɪm/ A2	noun - tempo
moon /muːn/ A2	noun - lua
dark /dɑːk/ B1	adjective - escuro
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - algo
call /kɔːl/ B1	verb - chamar
superman /ˈsuːpərmæn/ B2	noun - Super-Homem
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - vivo
hand /hænd/ A2	noun - mão
might /maɪt/ B2	noun - poder
kryptonite /krɪpˈtɒnaɪt/ C2	noun - cristal de kripton

Estruturas gramaticais chave

• I LEFT MY BODY LYING SOMEWHERE IN THE SANDS OF TIME

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase usa o pretérito simples para indicar uma ação que já aconteceu, como em "EU DEIXEI".

• IF I GO CRAZY, THEN WILL YOU STILL CALL ME SUPERMAN

  ➔ Frases condicionais (Tipo 1)

  ➔ Esta linha usa uma frase condicional para expressar uma situação futura possível, indicada por "SE EU FICAR LOUCO".

• I'LL KEEP YOU BY MY SIDE WITH MY SUPERHUMAN MIGHT

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase usa o futuro simples para indicar uma ação que acontecerá, como em "EU MANTEREI".

• YOU CALLED ME STRONG, YOU CALLED ME WEAK

  ➔ Pretérito simples

  ➔ Esta linha também usa o pretérito simples para descrever ações que já ocorreram, como em "VOCÊ ME CHAMOU".

• IF NOT FOR ME THEN YOU'D BE DEAD

  ➔ Frases condicionais (Tipo 2)

  ➔ Esta linha usa uma frase condicional para expressar uma situação irreal, indicada por "SE NÃO FOSSE POR MIM".

• I REALLY DON'T MIND WHAT HAPPENS NOW AND THEN

  ➔ Presente simples

  ➔ Esta linha usa o presente simples para expressar uma verdade geral ou uma ação habitual, como em "EU NÃO ME IMPORTO".

• WILL YOU BE THERE AND HOLDING MY HAND

  ➔ Futuro contínuo

  ➔ Esta linha usa o futuro contínuo para indicar uma ação que estará em andamento no futuro, como em "VOCÊ ESTARÁ LÁ?".