Let Me Go – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: 3 Doors Down

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(LIGHT ROCK MUSIC)

(MÚSICA ROCK LEVE)

♪ ONE MORE KISS COULD BE THE BEST THING ♪

♪ MAIS UM BEIJO PODERIA - SER A MELHOR COISA ♪

♪ OR ONE MORE LIE COULD BE THE WORST ♪

♪ OU MAIS UMA MENTIRA - PODERIA SER A PIOR ♪

♪ AND ALL THESE THOUGHTS ARE NEVER RESTING ♪

♪ E TODOS ESTES PENSAMENTOS - NUNCA DESCANSAM ♪

♪ AND YOU'RE NOT SOMETHING I DESERVE ♪

♪ E VOCÊ NÃO É - ALGO QUE EU MEREÇO ♪

♪ IN MY HEAD THERE'S ONLY YOU NOW ♪

♪ NA MINHA CABEÇA SÓ - HÁ VOCÊ AGORA ♪

♪ THIS WORLD FALLS ON ME ♪

♪ ESTE MUNDO CAI SOBRE MIM ♪

♪ IN THIS WORLD THERE'S REAL AND MAKE BELIEVE ♪

♪ NESTE MUNDO HÁ - REAL E FANTASIA ♪

♪ AND THIS SEEMS REAL TO ME ♪

♪ E ISTO ME PARECE REAL ♪

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ E VOCÊ ME AMA MAS - NÃO SABE QUEM EU SOU ♪

♪ I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND ♪

♪ ESTOU DIVIDIDO ENTRE ESTA VIDA - QUE LEVO E ONDE ESTOU ♪

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ E VOCÊ ME AMA MAS - NÃO SABE QUEM EU SOU ♪

♪ SO LET ME GO ♪

♪ ENTÃO ME DEIXE IR ♪

♪ LET ME GO ♪

♪ DEIXE-ME IR ♪

♪ I DREAM AHEAD TO WHAT I HOPE FOR ♪

♪ EU SONHO COM O QUE - EU ESPERO ♪

♪ AND I TURN MY BACK ON LOVING YOU ♪

♪ E EU VIRO AS COSTAS - PARA TE AMAR ♪

♪ HOW CAN THIS LOVE BE A GOOD THING ♪

♪ COMO PODE ESTE AMOR - SER UMA COISA BOA ♪

♪ AND I KNOW WHAT I'M GOING THROUGH ♪

♪ E EU SEI O QUE - ESTOU PASSANDO ♪

♪ IN MY HEAD THERE'S ONLY YOU NOW ♪

♪ NA MINHA CABEÇA SÓ - HÁ VOCÊ AGORA ♪

♪ THIS WORLD FALLS ON ME ♪

♪ ESTE MUNDO CAI SOBRE MIM ♪

♪ IN THIS WORLD THERE'S REAL AND MAKE BELIEVE ♪

♪ NESTE MUNDO HÁ - REAL E FANTASIA ♪

♪ AND THIS SEEMS REAL TO ME ♪

♪ E ISTO ME PARECE REAL ♪

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ E VOCÊ ME AMA MAS - NÃO SABE QUEM EU SOU ♪

♪ I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND ♪

♪ ESTOU DIVIDIDO ENTRE ESTA VIDA - QUE LEVO E ONDE ESTOU ♪

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ E VOCÊ ME AMA MAS - NÃO SABE QUEM EU SOU ♪

♪ SO LET ME GO, JUST LET ME GO ♪

♪ ENTÃO ME DEIXE IR, APENAS ME DEIXE IR ♪

♪ LET ME GO ♪

♪ DEIXE-ME IR ♪

♪ AND NO MATTER HOW HARD I TRY ♪

♪ E NÃO IMPORTA O QUÃO DIFICIL EU TENTE ♪

♪ I CAN'T ESCAPE THESE THINGS INSIDE ♪

♪ EU NÃO CONSIGO ESCAPAR - DESTAS COISAS DENTRO DE MIM ♪

♪ I KNOW, I KNOW ♪

♪ EU SEI, EU SEI ♪

♪ BUT ALL THE PIECES FALL APART ♪

♪ MAS TODAS AS - PEÇAS SE DESMONTAM ♪

♪ YOU WILL BE THE ONLY ONE WHO KNOWS, WHO KNOWS ♪

♪ VOCÊ SERÁ A ÚNICA - QUE SABE, QUE SABE ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ VOCÊ ME AMA MAS - NÃO SABE QUEM EU SOU ♪

♪ I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND ♪

♪ ESTOU DIVIDIDO ENTRE ESTA VIDA - QUE LEVO E ONDE ESTOU ♪

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ E VOCÊ ME AMA MAS - NÃO SABE QUEM EU SOU ♪

♪ SO LET ME GO, JUST LET ME GO ♪

♪ ENTÃO ME DEIXE IR, APENAS ME DEIXE IR ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪

♪ VOCÊ ME AMA MAS VOCÊ NÃO ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪

♪ VOCÊ ME AMA MAS VOCÊ NÃO ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ VOCÊ ME AMA MAS VOCÊ - NÃO SABE QUEM EU SOU ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪

♪ VOCÊ ME AMA MAS VOCÊ NÃO ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪

♪ VOCÊ ME AMA MAS VOCÊ NÃO ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW ME ♪

♪ VOCÊ ME AMA MAS - VOCÊ NÃO ME CONHECE ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - merecer
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
let /lɛt/ A2	verb - deixar
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança verb - esperar
stand /stænd/ A2	verb - ficar de pé
lead /liːd/ B1	verb - liderar
stand /stænd/ A2	verb - ficar de pé
inside /ˈɪnˌsaɪd/ A2	noun - interior

Estruturas gramaticais chave

• AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM

  ➔ Presente Simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma verdade ou fato geral.

• I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever um estado ou ação em andamento.

• HOW CAN THIS LOVE BE A GOOD THING

  ➔ Verbos Modais (pode)

  ➔ O verbo modal 'pode' é usado para expressar habilidade ou possibilidade.

• LET ME GO

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou solicitações.

• I DREAM AHEAD TO WHAT I HOPE FOR

  ➔ Presente Simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar ações habituais ou verdades gerais.

• AND ALL THE PIECES FALL APART

  ➔ Presente Simples

  ➔ O presente simples é usado para descrever um estado ou condição geral.

• NO MATTER HOW HARD I TRY

  ➔ Oração Adverbial

  ➔ A oração adverbial fornece informações adicionais sobre a ação na oração principal.