The Road I'm On – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: 3 Doors Down

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪♪♪

♪♪♪

♪ SHE SAID LIFE'S A LOT TO THINK ABOUT SOMETIMES ♪

♪ Ela disse que a vida é muita coisa — para se pensar às vezes ♪

♪ WHEN YOU'RE LIVING IN BETWEEN THE LINES ♪

♪ Quando você vive — entre as linhas ♪

♪ AND ALL OF THE STARS, THEY SPARKLE AND SHINE EVERY DAY ♪

♪ E todas as estrelas, elas — brilham e reluzem todo dia ♪

♪ HE SAID LIFE'S SO HARD TO MOVE IN SOMETIMES ♪

♪ Ele disse que a vida é tão difícil — às vezes, para se mover ♪

♪ WHEN IT FEELS LIKE I'M TOWIN' THE LINE ♪

♪ Quando parece que — estou na linha tênue ♪

♪ AND NO ONE EVEN CARES TO ASK ME WHY I FEEL THIS WAY, YEAH ♪

♪ E ninguém sequer se importa em perguntar — por que me sinto assim, yeah ♪

♪ AND I KNOW YOU FEEL HELPLESS NOW ♪

♪ E eu sei que você — se sente sem esperança agora ♪

♪ AND I KNOW YOU FEEL ALONE ♪

♪ E eu sei que você — se sente sozinho ♪

♪ THAT'S THE SAME ROAD, THE SAME ROAD THAT I'M ON, YEAH ♪

♪ Essa é a mesma estrada, a — mesma estrada que estou, yeah ♪

♪ HE SAID LIFE'S A LOT TO THINK ABOUT SOMETIMES ♪

♪ Ele disse que a vida é muita coisa — para se pensar às vezes ♪

♪ WHEN YOU KEEP IT ALL BETWEEN THE LINES ♪

♪ Quando você mantém tudo — entre linhas ♪

♪ OF EVERYTHING I WANT ♪

♪ De tudo que eu quero ♪

♪ AND I WANT TO FIND ONE OF THESE DAYS, YEAH ♪

♪ E eu quero encontrar um — desses dias, yeah ♪

♪ WHAT YOU THOUGHT WAS REAL IN LIFE ♪

♪ O que você pensou — que era real na vida ♪

♪ OH HAS SOMEHOW STEERED YOU WRONG ♪

♪ Ah, de alguma forma — te desviou do caminho ♪

♪ AND NOW YOU JUST KEEP DRIVIN' ♪

♪ E agora você só — continua dirigindo ♪

♪ TRYIN' TO FIND OUT WHERE YOU BELONG ♪

♪ Tentando descobrir — onde realmente pertence ♪

♪ AND I KNOW YOU FEEL HELPLESS NOW ♪

♪ E eu sei que você — se sente sem esperança agora ♪

♪ AND I KNOW YOU FEEL ALONE ♪

♪ E eu sei que você — se sente sozinho ♪

♪ THAT'S THE SAME ROAD, THE SAME ROAD THAT I'M ON, YEAH ♪

♪ Essa é a mesma estrada, a — mesma estrada que estou, yeah ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ WHAT YOU THOUGHT WAS REAL IN LIFE ♪

♪ O que você pensou — que era real na vida ♪

♪ HAS SOMEHOW STEERED YOU WRONG ♪

♪ De alguma forma — te desviou do caminho ♪

♪ AND NOW YOU JUST KEEP DRIVIN' ♪

♪ E agora você só — continua dirigindo ♪

♪ TRYIN' TO FIND OUT WHERE YOU BELONG ♪

♪ Tentando descobrir — onde realmente pertence ♪

♪ AND I KNOW YOU FEEL HELPLESS NOW ♪

♪ E eu sei que você — se sente sem esperança agora ♪

♪ AND I KNOW YOU FEEL ALONE ♪

♪ E eu sei que você — se sente sozinho ♪

♪ THAT'S THE SAME ROAD, THE SAME ROAD THAT I'M ON, YEAH YEAH ♪

♪ Essa é a mesma estrada, — a mesma estrada que estou, — yeah yeah ♪

♪ OH NO, NO, NO, NO, NO ♪

♪ Oh não, não, não, não, não ♪

♪ OH NO, NO ♪

♪ Oh não, não ♪

♪ OH NO, NO, NO ♪

♪ Oh não, não, não, ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
life /laɪf/ A2	noun - a existência de um ser humano ou animal
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir luz; brilhar
stars /stɑːrz/ A2	noun - os corpos brilhantes no céu noturno que são estrelas distantes
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil de fazer ou entender
move /muːv/ A2	verb - mover-se, mudar
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - sentindo-se sozinho, solitário
road /roʊd/ A2	noun - estrada, caminho
belong /bɪˈlɔŋ/ B2	verb - pertencer, fazer parte de
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar, descobrir
wrong /rɒŋ/ B2	adjective - errado, incorreto
drivin’ /ˈdraɪvɪn/ B1	verb (informal) - dirigir, conduzir
belong /bɪˈlɔŋ/ B2	verb - pertencer, fazer parte de

Estruturas gramaticais chave

• LIFE'S A LOT TO THINK ABOUT SOMETIMES

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "LIFE'S A LOT" usa o presente simples para expressar uma verdade geral.

• WHEN YOU'RE LIVING IN BETWEEN THE LINES

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "YOU'RE LIVING" usa o presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

• AND I KNOW YOU FEEL HELPLESS NOW

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "I KNOW" usa o presente simples para expressar um estado atual de conhecimento.

• THAT'S THE SAME ROAD, THE SAME ROAD THAT I'M ON

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "THAT'S THE SAME ROAD" usa o presente simples para indicar uma situação atual.

• TRYIN' TO FIND OUT WHERE YOU BELONG

  ➔ Frase gerúndio

  ➔ A frase "TRYIN' TO FIND OUT" usa um gerúndio para expressar uma ação em andamento.

• WHAT YOU THOUGHT WAS REAL IN LIFE

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase "WHAT YOU THOUGHT" usa o passado simples para se referir a uma crença passada.

• AND NO ONE EVEN CARES TO ASK ME WHY

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "NO ONE EVEN CARES" usa o presente simples para expressar um sentimento atual de indiferença.