In The Dark – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: 3 Doors Down
• Álbum: Us And The Night

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪♪

♪♪

♪ A HUNDRED DAYS HAVE MADE ME OLDER ♪

♪ CENTO DIOS- ME FAZ MAIS VELHO ♪

♪ SINCE THE LAST TIME THAT I SAW YOUR PRETTY FACE ♪

♪ DESDE A ÚLTIMA VEZ - QUE VI SEU ROSTO BONITO ♪

♪♪

♪♪

♪ WHENEVER THE LIGHTS GO DOWN ♪

♪ SEMPRE QUE AS LUZES SE APAGAM ♪

♪ THAT'S WHEN SHE COMES ALIVE ♪

♪ É QUANDO ELA S"E REANIMA ♪

♪ OOH OOH ♪

♪ OOH OOH ♪

♪ MAYBE IT'S JUST SOMETHING THAT YOU CAN ONLY SEE IN THE LIGHT ♪

♪ TALVEZ É APENAS - ALGO QUE VOCÊ SÓ VÊ NA LUZ ♪

♪ OOH OOH ♪

♪ OOH OOH ♪

♪ A PRETTY LITTLE VIXEN DANCING OUT ON THE SCENE ♪

♪ UM PEQUENO VIXEN BONITO - DANÇANDO NO MOVIMENTO ♪

♪ BUT THE LIGHTS ARE SHINING, SO SHE'S KEEPING IT CLEAN ♪

♪ MAS AS LUZES ESTÃO BRILHANDO, - ELA MANTÉM A SEMPRE LIMPA ♪

♪ DON'T GET TOO CLOSE ♪

♪ NÃO CHEGUE PERTO DEMAIS ♪

♪ BOY, DON'T TOUCH HER SKIN ♪

♪ GAROTO, NÃO TOQUE SUA PELE ♪

♪ OR YOU'LL NEVER FEEL THE SAME WAY AGAIN ♪

♪ OU VOCÊ NUNCA MAIS - SENTIRÁ O MESMO DE NOVO ♪

♪ IF EVERYTHING YOU SEE IS WHAT YOU'RE BELIEVING ♪

♪ SE TUDO QUE VOCÊ VÊ - É O QUE VOCÊ ACREDITA ♪

♪ THEN SHE'LL BE HOLDING YOUR HEART ♪

♪ ENTÃO ELA ESTÁ - SEGURANDO SEU CORAÇÃO ♪

♪ AND BY THE TIME THE SUN GOES DOWN ♪

♪ E QUANDO - O SOL SE PÔR ♪

♪ YOU WON'T KNOW WHO YOU ARE ♪

♪ VOCÊ NÃO SABERÁ MAIS QUEM É ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ ELA Gosta DE - FAZER NA ESCURIDÃO ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK, OH ♪

♪ ELA Gosta DE - FAZER NA ESCURIDÃO, OH ♪

♪ WHENEVER THE DARKNESS COMES, SHE'LL HAVE YOU RIGHT WHERE SHE WANTS ♪

♪ SEMPRE QUE A - ESCURIDÃO CHEGAR, ELA TERÁ - VOCÊ NO PONTO QUE QUER ♪

♪ OOH OOH ♪

♪ OOH OOH ♪

♪ JUST WHEN YOU THINK IT'S ALL OVER ♪

♪ QUANDO VOCÊ - ACHA QUE TÁ TUDO ACABADO ♪

♪ IT'S WHERE IT ALL STARTS ♪

♪ É A PARTIR DAQUELE MOMENTO QUE TUDO COMEÇA ♪

♪ IT SOUNDS LIKE AN ANGEL IS CALLING MY NAME ♪

♪ PARECE QUE UM - ANJO ESTÁ CHAMANDO SEU NOME ♪

♪ IT MIGHT BE THE DEVIL, BUT THEY ALL SOUND THE SAME ♪

♪ PODE SER O DIABO, - MAS ELES TODOS SOAM IGUAL ♪

♪ AND ALL HER MOVES WON'T LET YOU GET AWAY ♪

♪ E TODOS OS SEUS MOVIMENTOS - NÃO VÃO TE DEIXAR ESCAPAR ♪

♪ SHE'S GONNA MAKE YOUR MIND COME WITH YOU TO STAY ♪

♪ ELA VAI FAZER SUA - MENTE FICAR COM VOCÊ PRA SEMPRE ♪

♪ IF EVERYTHING YOU SEE IS WHAT YOU'RE BELIEVING ♪

♪ SE TUDO QUE VOCÊ VÊ - É O QUE VOCÊ ACREDITA ♪

♪ THEN SHE'LL BE HOLDING YOUR HEART ♪

♪ ENTÃO ELA ESTÁ - SEGURANDO SEU CORAÇÃO ♪

♪ AND BY THE TIME THE SUN GOES DOWN ♪

♪ E QUANDO - O SOL SE PÔR ♪

♪ YOU WON'T KNOW WHO YOU ARE ♪

♪ VOCÊ NÃO SABERÁ MAIS QUEM É ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ ELA Gosta DE - FAZER NA ESCURIDÃO ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ ELA Gosta DE - FAZER NA ESCURIDÃO ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ ELA Gosta DE - FAZER NA ESCURIDÃO ♪

♪ OH OH, OH OH ♪

♪ OH OH, OH OH ♪

♪ OOH OOH OOH ♪

♪ OOH OOH OOH ♪

♪ IF EVERYTHING YOU SEE IS WHAT YOU'RE BELIEVING ♪

♪ SE TUDO QUE VOCÊ VÊ - É O QUE VOCÊ ACREDITA ♪

♪ THEN SHE'LL BE HOLDING YOUR HEART ♪

♪ ENTÃO ELA ESTÁ - SEGURANDO SEU CORAÇÃO ♪

♪ AND BY THE TIME THE SUN GOES DOWN ♪

♪ E QUANDO - O SOL SE PÔR ♪

♪ YOU WON'T KNOW WHO YOU ARE ♪

♪ VOCÊ NÃO SABERÁ MAIS QUEM É ♪

♪ SHE IS GONNA MAKE YOU THINK YOU WERE LEADING ♪

♪ ELA VAI FAZER VOCÊ - ACHA QUE ERA VOCÊ QUE CONDUZIA ♪

♪ BUT SHE HAD YOU FROM THE START ♪

♪ MAS ELA TE TINHA - DESDE O COMEÇO ♪

♪ AND BY THE TIME THE SUN GOES DOWN ♪

♪ E QUANDO - O SOL SE PÔR ♪

♪ YOU WON'T KNOW WHO YOU ARE ♪

♪ VOCÊ NÃO SABERÁ MAIS QUEM É ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ ELA Gosta DE - FAZER NA ESCURIDÃO ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ ELA Gosta DE - FAZER NA ESCURIDÃO ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK, OH ♪

♪ ELA Gosta DE FAZER - NA ESCURIDÃO, OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ ELA Gosta DE - FAZER NA ESCURIDÃO ♪

♪ BABY AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME ♪

♪ BEBÊ, E EU SONHO - COM VOCÊ O TEMPO TODO ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU BABY ♪

♪ ESTOU AQUI SEM VOCÊ, BEBÊ ♪

♪ BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS ♪

♪ MAS VOCÊ AINDA ESTÁ - COMIGO NOS MEUS SONHOS ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
light /laɪt/ B1	noun - radiação eletromagnética visível ao olho humano verb - iluminar ou começar a brilhar
dark /dɑːrk/ B1	adjective - escuro, sem luz
face /feɪs/ A2	noun - rosto, parte frontal da cabeça
heart /hɑːrt/ B1	noun - órgão que bombeia sangue
believing /bɪˈliːvɪŋ/ B2	verb - acreditar, aceitar como verdade
move /muːv/ A2	verb - mover-se, trocar de lugar
angel /ˈeɪndʒəl/ B2	noun - ser espiritual que atua como mensageiro ou guardião
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - espírito maligno sobrenatural
start /stɑːrt/ A2	verb - começar
know /noʊ/ A2	verb - saber, conhecer

Estruturas gramaticais chave

• A hundred days have made me older

  ➔ Tempo presente perfeito

  ➔ A frase usa o tempo presente perfeito para indicar uma mudança ao longo do tempo, enfatizando o impacto do passado no presente.

• Whenever the lights go down

  ➔ Oração adverbial de tempo

  ➔ Esta linha usa uma oração adverbial para indicar o momento em que a ação ocorre.

• If everything you see is what you're believing

  ➔ Frase condicional

  ➔ Esta linha apresenta uma frase condicional que expressa uma situação hipotética.

• You won't know who you are

  ➔ Tempo futuro simples

  ➔ Esta linha usa o tempo futuro simples para indicar uma ação que acontecerá no futuro.

• She likes to do it in the dark

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ Esta linha usa o tempo presente simples para expressar uma ação habitual.

• But she had you from the start

  ➔ Tempo passado perfeito

  ➔ Esta linha usa o tempo passado perfeito para indicar uma ação que foi concluída antes de outra ação no passado.