High End – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chris Brown, Future, Young Thug
• Álbum: Heartbreak On A Full Moon

Letras e Tradução

Aprenda inglês urbano com "High End" de Chris Brown, Future e Young Thug! A faixa traz vocabulário de luxo, gírias do trap e expressões de ostentação, tudo embalado em um som hip‑hop contagiante. Além da letra cheia de referências a carros, relógios e marcas de alta costura, o videoclipe temático de vampiros e monstros torna a música ainda mais especial e cativante.

[Português]

(música pensativa)

♪ Alto padrão, sim ♪

♪ Você sabe, o que fazemos, o quê ♪

♪ Eu tô pronto, slatt, pronto, gangue, pronto ♪

♪ Tô num nível alto, jato ♪

♪ Tô prestes a voar, pronto ♪

♪ Entro num Cayenne, skrrt ♪

♪ Eu tava só deslizando, eu tava só deslizando ♪

♪ Eu só tô estilizando, estilizando, estilo ♪

♪ Tô num nível alto, tô no alto ♪

♪ Tô num nível chique, eh, sim ♪

♪ A gente vai voar, sim, ooh ♪

♪ Entra no Cayenne, - entra no Cayenne ♪

♪ Entra no Cayenne, skrrt, skrrt ♪

♪ Acabou a molly, acabou a molly ♪

♪ Preciso ir achar, preciso ir achar ♪

♪ Pego uma gostosa, - pego uma gostosa ♪

♪ Num carro grandão, num carro grandão ♪

♪ Dripset Wu-Tang, dripset Wu-Tang ♪

♪ A gente curte Shaolin, a gente curte Shaolin ♪

♪ Qual o total, sim, sim ♪

♪ Qual o golpe, - qual o golpe ♪

♪ Usando Balenci', usando Balenci' ♪

♪ Dirigindo uns "Big Bs", dirigindo uns "Big Bs" ♪

♪ Qual o total ♪

♪ Qual a lista ♪

♪ Relógio Plain Jane, Richard Mille, sim ♪

♪ O Richard Mille me custou - tipo um Aston-Martin ♪

♪ Deixei meu Tesla carregando - em casa ♪

♪ Acabei de conhecer os donos - da Chanel e da Diadora ♪

♪ Porque eles dizem que eu gasto - dinheiro demais nas lojas ♪

♪ Pluto ♪

♪ Haha ♪

♪ Tudo alto padrão, alto padrão ♪

♪ Eu dirijo o Masi', Masi' ♪

♪ Eu tomo meio Perc, meio Perc ♪

♪ Faço um depósito, depósito ♪

♪ Eu não sou da - Terra, da Terra ♪

♪Continuo na minha vibe chique, vibe chique ♪

♪Tô voando em particular, particular ♪

♪Na minha vibe Dubai, vibe Dubai ♪

♪Numa Ducati, exibindo pra eles ♪

♪Todos vocês, maninhos, são meus cumpadres ♪

♪Aqui vai um conselho pra vocês ♪

♪Pare de tentar namorar uma vagabunda ♪

♪Todos os vampiros sabem - que a gente não dorme ♪

♪A gente fica acordado a noite toda, tomo - duas ou três, pílula exótica ♪

♪Tudo alto padrão, você vê as estrelas ♪

♪E meu Richard Mille - custa mais que seu carro ♪

♪Tudo alto padrão, alto padrão ♪

♪Tudo alto padrão, alto padrão ♪

♪E você é falso, mano, falso, mano ♪

♪Deveria se aposentar, se aposentar ♪

♪E vocês, maninhos de merda, de merda ♪

♪Deveriam ser demitidos, demitidos ♪

♪Não se meta com os federais, federais ♪

♪Eles tão ligados, ligados ♪

♪Pluto ♪

♪Tudo alto padrão ♪

♪Uh pew, pew ♪

♪Eu quero negociar, por Deus ♪

♪Vou pra Califórnia, sim ♪

♪Eu quero uma pílula X, uh ♪

♪Eu quero uma molly, uh ♪

♪Eu vou enjoar, enjoar ♪

♪Desses diamantes, - desses diamantes ♪

♪Eu tô focado, uh huh ♪

♪Eu subiria, vamos lá ♪

♪Ela tá prestes a ter um orgasmo, sim ♪

♪Coloca as duplas em mochilas, lanches ♪

♪Coloco um gelo numa vadia comum ♪

♪ Coloco um gelo numa vadia comum ♪

♪ Coloco centenas em presilhas - de joias, parece uma gostosa ♪

♪Safada no meu carro, sim ♪

♪Massagem no banco do Maybach, skrrt, skrrt ♪

♪O banco de trás vira cofre, sim ♪

♪Segurança do lado de fora como um guarda, caramba ♪

♪Protegendo meu espaço, eu sou um cão protegido ♪

♪Seguro no céu, como - uma estrela protegendo o espaço ♪

♪Eu sou um grande "B" como uma vespa, uh ♪

♪Você não pode chegar até mim, eu sou um chefe, sim ♪

♪400 mil na minha conta, uh ♪

♪Tenho uma pele velha no chão, caramba ♪

♪Rei Tut, tem que dizer que é um leilão antigo ♪

♪Gasto um milhão numa loja para ter as etiquetas ♪

♪Tatuei minhas costelas como o Rei - Tut, agora vai buscar ♪

♪Fiz meu primeiro corpo, eu - era um homem a partir daí, sim ♪

♪O mano tentou pegar meu dinheiro, - deixei ele lá ♪

♪Depois entrei no Jag, eu - acelerei, você sabe! ♪

♪ skrrt ♪

Eu não vou ficar numa cena, - deixo meu advogado resolver isso ♪

♪ sim ♪

♪Entendi ♪

♪Tudo alto padrão, uh ♪

♪Eu vejo, é meu, então eu peguei ♪

♪I like it, I bought it it's mine ♪

♪Eu tô molhado como torneiras ♪

♪Alcance para não pegar ♪

♪A gente não deixa o passado ser passado ♪

♪ (música pensativa) ♪

♪ Alto padrão, sim ♪

[Inglês]

(pensive music)

♪ High end, yeah ♪

♪ You know, what we doin', what ♪

♪ I'm set, slatt, set, gang, set ♪

♪ I'm on a high end, jet ♪

♪ I'm 'bout to fly in, set ♪

♪ Hop in a Cayenne, skrrt ♪

♪ I was just glidin', I was just glidin' ♪

♪ I just be stylin', stylin', style ♪

♪ I'm on a high end, I'm on a high ♪

♪ I'm on a fly end, eh, yeah ♪

♪ We 'bout to fly in, yeah, ooh ♪

♪ Jump in the Cayenne, jump in the Cayenne ♪

♪ Jump in the Cayenne, skrrt, skrrt ♪

♪ Ran out of molly, ran out of molly ♪

♪ Gotta go find it, gotta go find it ♪

♪ Snatch up a thotty, snatch up to a thotty ♪

♪ In a big body, in a big body ♪

♪ Dripset Wu-Tang, dripset Wu-Tang ♪

♪ We like Shaolin, we like Shaolin ♪

♪ What's the total, yeah, yeah ♪

♪ What's the lick read, what the lick read ♪

♪ Rockin' Balenci', rockin' Balenci' ♪

♪ Whippin' up big B's, whip up big B's ♪

♪ What's the total ♪

♪ What's the list read ♪

♪ Plain Jane watch, Richard Mille, yeah ♪

♪ Richard Mille cost me 'bout an Aston-Martin ♪

♪ Left my Tesla sittin' at the house on the charge ♪

♪ I just met the owners of Chanel and Diadora ♪

♪ 'Cause they say I'm spendin' too much money in the stores ♪

♪ Pluto ♪

♪ Haha ♪

♪ Everything high end, high end ♪

♪ I whip the Masi', Masi' ♪

♪ I pop a half a perc, half a perc ♪

♪ Make a deposit 'posit ♪

♪ I am not from the earth, from the earth ♪

♪Stay on my fly shit, fly shit ♪

♪I'm flyin' private, private ♪

♪On my Dubai shit, 'bai shit ♪

♪On a Ducati, stuntin' on 'em ♪

♪All of you niggas my little homies ♪

♪Here's some knowledge for you ♪

♪Stop tryna wife a thot bitch ♪

♪All the vampires know that we don't go to sleep ♪

♪We stay up all night, pop me two or three, pill exotic type ♪

♪Everything high end, you see the stars ♪

♪And my Richard Mille cost more than your car ♪

♪Everything high end, high end ♪

♪Everything high end, high end ♪

♪And you fake, nigga, fake, nigga ♪

♪Should retire, retire ♪

♪And you fuck niggas, fuck niggas ♪

♪Should get fired up, fired up ♪

♪Don't fuck with Fed niggas, Fed niggas ♪

♪They be wired up, wired up ♪

♪Pluto ♪

♪Everything high end ♪

♪Uh pew, pew ♪

♪I wanna bargain, on God ♪

♪'Bout to hit Cali yeah ♪

♪I want an X pill uh ♪

♪I want a molly uh ♪

♪I'ma get seasick seasick ♪

♪From these diamonds, from these diamonds ♪

♪I's locked in uh huh ♪

♪I would climb in let's get it ♪

♪She 'bout to climax yeah ♪

♪Put the dubs in knap sacks, snacks ♪

♪Put some ice on a basic bitch ♪

♪ put some ice on a basic bitch ♪

♪Put some hundreds in gem clips, look like a thotty ♪

♪Freaky in my car yeah ♪

♪Maybach seat massage skrrt, skrrt ♪

♪Backseat turn to vault yeah ♪

♪Security outside like a guard damn ♪

♪Securin' my spot, I'm a dog secure ♪

♪Secure in the sky, like a star secure the spot ♪

♪I'm a big B like a wasp uh ♪

♪Can't come to me, I'm a boss yeah ♪

♪400 racks on my car uh ♪

♪Got a old mink on the floor damn ♪

♪King Tut gotta say it's old auction ♪

♪Spend a milli' at a store to get tags ♪

♪Tat my ribs like King Tut's now go get that ♪

♪Caught my first body, I was a man from there yeah ♪

♪Nigga tried to take my money, I left his ass in there ♪

♪Then hopped inside the Jag, I did the dash, you know that! ♪

♪ skrrt ♪

I ain't gon' stay on no scene, I let my lawyer handle that

♪ yeah ♪

♪Get it ♪

♪Everything high end uh ♪

♪I see it, it's mine then I got it ♪

♪I like it, I bought it it's mine ♪

♪I'm wet up like faucets ♪

♪Catch up to not get ♪

♪We don't let bygones be bygones ♪

♪ (pensive music) ♪

♪High end, yeah ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fly /flaɪ/ B1	adjective - capaz de voar adjective - elegante, moderno verb - voar
stylin' /ˈstaɪlɪn/ B2	verb - vestir ou viver com estilo
glidin' /ˈɡlaɪdɪn/ B1	verb - mover-se suavemente e sem esforço
body /ˈbɑːdi/ A2	noun - corpo noun - carroceria
total /ˈtoʊtəl/ A2	noun - total
rockin' /ˈrɑːkɪn/ B1	verb - usar e ficar bem com (roupa)
whip /wɪp/ B1	verb - dirigir um veículo rapidamente e imprudentemente
deposit /dɪˈpɑːzɪt/ B1	noun - depósito verb - depositar
private /ˈpraɪvət/ A2	adjective - privado
secure /sɪˈkjʊər/ B1	adjective - seguro verb - assegurar
milli /ˈmɪli/ B2	noun - milhão
auction /ˈɔːkʃən/ B2	noun - leilão
climax /ˈklaɪmæks/ C1	noun - clímax
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - diamantes
retired /rɪˈtaɪərd/ B2	adjective - aposentado
fired /faɪərd/ B1	verb - demitido

Estruturas gramaticais chave

• I'm on a high end, jet

  ➔ Presente Contínuo para ação/estado em andamento

  ➔ A frase "I'm on a high end, jet" usa a contração "I'm", que significa "I am". Este é o Presente Contínuo, indicando que o falante está atualmente experimentando ou em um estado de estar em um jato de luxo. Embora tecnicamente a estrutura seja simplificada para o fluxo lírico, o significado subjacente é sobre um estado atual.

• Ran out of molly, ran out of molly

  ➔ Passado Simples para ações completadas

  ➔ A repetição de "Ran out of molly" usa o passado simples. "Ran" é o passado de "run". Isso indica uma ação completada no passado: o falante ficou sem seu suprimento de molly.

• Gotta go find it, gotta go find it

  ➔ Verbo modal "have to" (informal "gotta") para obrigação/necessidade

  ➔ "Gotta" é uma contração informal comum de "got to", que funciona de forma semelhante a "have to", indicando uma obrigação ou necessidade. Aqui, enfatiza a necessidade do falante de encontrar mais molly.

• Rockin' Balenci', rockin' Balenci'

  ➔ Particípio Presente usado como adjetivo/advérbio (informal 'rockin' para 'wearing')

  ➔ "Rockin'" é um termo informal de gíria derivado do particípio presente de "rock", significando usar ou exibir roupas com estilo. Funciona aqui para descrever o ato de usar Balenciaga.

• Richard Mille cost me 'bout an Aston-Martin

  ➔ Pronome possessivo ('me') + verbo ('cost') + objeto indireto ('me') + objeto direto ('an Aston-Martin')

  ➔ Esta estrutura de frase usa "cost" como verbo. O primeiro "me" indica quem pagou o preço (objeto indireto), e "'bout an Aston-Martin" é o preço pago (objeto direto). A contração informal "'bout" significa "about".

• I just met the owners of Chanel and Diadora

  ➔ Passado Simples para uma ação recentemente completada

  ➔ O passado simples "met" indica uma ação que ocorreu em um ponto específico, embora não declarado, no passado. A palavra "just" enfatiza ainda mais que esta reunião foi recente.

• I whip the Masi', Masi'

  ➔ Presente Simples para ações habituais/descrições

  ➔ "Whip" aqui é gíria para dirigir um carro, muitas vezes de maneira elegante ou rápida. O presente simples "whip" sugere que esta é uma atividade regular ou uma declaração geral sobre seu estilo de vida.

• Everything high end, high end

  ➔ Adjetivo modificando um substantivo (implícito 'coisas' ou 'stuff')

  ➔ "High end" é usado como um adjetivo para descrever a qualidade ou categoria de algo, implicando luxo e exclusividade. A repetição enfatiza essa característica.

• And my Richard Mille cost more than your car

  ➔ Adjetivo comparativo ('more') com 'than' para comparação

  ➔ Esta frase usa a estrutura comparativa "more than" para contrastar diretamente o valor do relógio Richard Mille do falante com o carro do ouvinte.

• And you fake, nigga, fake, nigga

  ➔ Adjetivo usado como substantivo (informal)

  ➔ "Fake" é um adjetivo, mas aqui é usado como substantivo para se referir a uma pessoa que não é genuína ou autêntica. A repetição e o uso de um insulto racial (comum em certos contextos de hip-hop) são para ênfase e efeito estilístico.