Higher – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: IShowSpeed

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês urbano com “Higher”, de IShowSpeed. A letra cheia de rimas rápidas, gírias e o falsete no refrão oferece oportunidade para praticar vocabulário de romance, ambição e expressões de festa, enquanto o ritmo contagiante ajuda na pronúncia e compreensão auditiva. Use esse hit vibrante para mergulhar no estilo rap/hip‑hop e elevar seu aprendizado.

[Português]

Boom, boom, boom

Boom, boom, boom (Parem de brincar com eles, RIOT)

Boom, boom, boom

Boom, boom, boom (Desce)

Eu quero te ver se mexer agora (Agora mesmo)

Eu quero te ver se mexer agora (Agora mesmo)

Vamos levar isso pra lua agora (Agora mesmo)

Baby, você está com uma vibe incrível agora (Agora mesmo)

E eu disse a ela: "Estamos levando isso pro topo" (Hã? O quê?)

E eu disse que estamos aumentando o nível disso (Bop, bop)

Quando eles tocam minha música, eles dizem que é um batidão (Tipo, o quê? Lança, vadia)

Quando eu danço a batida, tipo, essa porra é um batidão (Bop, bop)

Eu me certifico de que ela é parceira, você sabia que eu toco Madonna

Baby, saiba que eu quero arrasar como se fosse Nirvana

E descobrir tudo sobre você

Garota, me conta todos os seus problemas

Te levo pra minha cidade

Você me fez pensar naqueles tempos

Eu tô ganhando dinheiro, tô no corre

Baby, amando seu corpo e isso não é mentira

Tô pirando, tô chapado? Tô viajando, posso perder a cabeça

Mais alto

Mais alto

Isso é pela minha alma

Isso é pela minha alma-a-a-a-a-a

Você tem bunda nessas calças jeans

Ela pergunta: "Você atua ou faz live?"

Então eu disse: "Eu faço rap e canto"

Garota, eu consigo fazer tudo

Eu sou do bairro onde eu vi

Os caras caindo de uma viga

Ela gosta do Travis antigo, ela é viciada

Ela quer um toque no joelho dela

Ela é morena clara com uma bunda grande

E eu quero pegar, pegar, pegar ela

Ela fala safadeza, eu falo pesado

Ela usa Chanel na bolsa

Vamos parar de palhaçada, eles estão com muita raiva

Aquela Lamborghini é muito rápida

Eles me seguem aonde eu vou

Jatinho para Mônaco

Bota, bota, bota

Mina, vai me dizer

Bota, bota, bota

Você me fez pensar naqueles tempos

Eu tô ganhando dinheiro, tô no corre

Baby, amando seu corpo e isso não é mentira

Tô pirando, tô chapado? Tô viajando, posso perder a cabeça

Mais alto

Mais alto

Isso é pela minha alma

Isso é pela minha alma-a-a-a-a-a

Eu quero te ver se mexer agora (Boom, boom, boom, boom, boom, boom)

Eu quero te ver no clima agora (Boom, boom, boom, boom, boom, boom)

(Isso é pela minha alma)

Vamos levar isso pra lua agora (Isso é pela minha alma-a-a-a-a-a)

Baby, você está com uma vibe incrível agora

Abonne-toi

[Inglês]

Boom, boom, boom

Boom, boom, boom (Stop playin' with 'em, RIOT)

Boom, boom, boom

Boom, boom, boom (Jump down)

I wanna see you move right now (Right now)

I wanna see you move right now (Right now)

Let's take it to the moon right now (Right now)

Baby, you such a mood right now (Right now)

And I told her, "We takin' it up to the top" (Huh? What?)

And I said that we turnin' this shit up a notch (Bop, bop)

When they playin' my song, they said it's a bop (Like, what? Drop, bitch)

When I dance to the beat, like, this shit is a bop (Bop, bop)

I make sure that she a rider, do you know I play Madonna

Baby, know that I wanna rock out like it's Nirvana

And find out all about you

Girl, tell me all your problems

Fly you to my cidade

You got me thinkin' 'bout them times

I be gettin' the money, been on my grind

Baby, lovin' your body and that's no lie

I'm buggin', am I high? I be trippin', might lose my mind

Higher

Higher

That's on my soul

That's on my so-o-o-o-o-oul

You got ass in them jeans

She like, "You act or you stream?"

So I said, "I rap and I sing"

Girl, I can do everything

I'm from the block where I seen

Niggas drop flies from a beam

She like old Travis, she fein

She wanna touch up her knee

She light skin with a fat ass

And I wanna tap, tap, tap that

She talk dirty, I talk bad

She wear Chanel on her handbag

Let's stop the cap, they big mad

That Lamborghini too fast

They follow me everywhere I go

PJ to Monaco

Bota, bota, bota

Shawty go tell me

Bota, bota, bota

You got me thinkin' 'bout them times

I be gettin' the money, been on my grind

Baby, lovin' your body and that's no lie

I'm buggin', am I high? I be trippin', might lose my mind

Higher

Higher

That's on my soul

That's on my so-o-o-o-o-oul

I wanna see you move right now (Boom, boom, boom, boom, boom, boom)

I wanna see you mood right now (Boom, boom, boom, boom, boom, boom)

(That's on my soul)

Let's take it to the moon right now (That's on my so-o-o-o-o-oul)

Baby, you such a mood right now

Abonne-toi

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Higher /haɪər/ B1	adjective - Em ou para uma altura maior; sentindo-se elevado ou intenso.
move /muːv/ A1	verb - Mudar de posição ou localização; fazer com que mude de posição.
moon /muːn/ A1	noun - O satélite natural da Terra; usado idiomaticamente para significar um objetivo distante ou ambicioso ('para a lua').
mood /muːd/ B1	noun - Um estado temporário de espírito ou sentimento; usado em gíria moderna para descrever algo relacionável ou a vibe de uma pessoa.
top /tɒp/ A1	noun - O ponto ou parte mais alto. noun - Usado idiomaticamente para significar o nível mais alto de sucesso ou realização ('para o topo').
notch /nɒtʃ/ B2	noun - Uma reentrância ou corte; usado idiomaticamente para significar um nível ou grau, frequentemente em 'um nível acima' (para um nível ligeiramente superior).
song /sɒŋ/ A1	noun - Uma peça curta de música com palavras.
dance /dɑːns/ (UK), /dæns/ (US) A1	verb - Mover-se ritmicamente ao som da música.
rock /rɒk/ A2	verb - (Na música) tocar ou executar música rock; ser energético ou emocionante.
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - Coisas que são difíceis de lidar ou entender.
fly /flaɪ/ B1	verb - Viajar de avião.
money /ˈmʌni/ A1	noun - Um meio de troca; moedas ou notas.
grind /ɡraɪnd/ B2	noun - Trabalho árduo e difícil, especialmente durante um longo período ('na minha labuta').
lie /laɪ/ A2	noun - Uma declaração intencionalmente falsa. noun - Usado idiomaticamente em 'no lie' para significar 'verdadeiramente' ou 'honestamente'.
buggin' /ˈbʌɡɪŋ/ C1	verb - (Gíria) Comportar-se de maneira louca ou irracional; incomodar alguém.
high /haɪ/ A2	adjective - Que se estende muito para cima. adjective - (Gíria) Experimentando os efeitos de drogas ou álcool.
trippin' /ˈtrɪpɪŋ/ C1	verb - (Gíria) Experimentando alucinações por drogas; agindo irracionalmente ou cometendo erros tolos.
mind /maɪnd/ A2	noun - A parte de uma pessoa que pensa, sente e tem consciência.
soul /səʊl/ B1	noun - A parte espiritual ou imaterial de um ser humano; sentimento ou emoção profunda.
block /blɒk/ A2	noun - (Urbano) uma área retangular de edifícios delimitada por ruas. noun - (Gíria) um bairro, especialmente um difícil ('o bloco').

Estruturas gramaticais chave

• I wanna see you move right now (Right now)

  ➔ Contração Informal e Verbo + Infinitivo Sem "to"

  ➔ `"wanna"` é uma contração informal de "want to". A estrutura "see + objeto + forma base do verbo" é usada para descrever a observação de uma ação.

• And I told her, "We takin' it up to the top" (Huh? What?)

  ➔ Redução Informal para o Tempo Presente Contínuo

  ➔ `"takin'"` é uma redução informal de "taking", usada aqui no tempo presente contínuo (we are taking) para descrever uma ação em curso ou uma ação futura planejada.

• Baby, know that I wanna rock out like it's Nirvana

  ➔ Cláusula de Reporte com Omissão de `that` + `like` como Conjunção Informal

  ➔ A conjunção "that" é frequentemente omitida na fala informal após verbos de dizer ou saber (por exemplo, "know that"). `"like"` é usado informalmente aqui para significar "como se", indicando uma comparação.

• And find out all about you

  ➔ Verbo Frasal

  ➔ `"find out"` é um verbo frasal que significa descobrir ou obter informações. Verbos frasais combinam um verbo com uma preposição ou um advérbio (ou ambos) para criar um novo significado.

• You got me thinkin' 'bout them times

  ➔ Causativo `get` + Objeto + Particípio Presente/Gerúndio

  ➔ Esta é uma estrutura causativa onde "get + objeto + forma -ing" significa fazer com que alguém faça algo, ou fazer com que um estado aconteça. `"thinkin'"` é uma redução informal de "thinking".

• I be gettin' the money, been on my grind

  ➔ `be` Habitual (Inglês Vernáculo Afro-Americano - AAVE) + Presente Perfeito

  ➔ `"I be gettin'"` usa o "be" habitual, uma característica gramatical do AAVE, para indicar uma ação que ocorre repetidamente ou regularmente. `"been on my grind"` está no presente perfeito, implicando um esforço contínuo do passado até o presente.

• I'm buggin', am I high? I be trippin', might lose my mind

  ➔ Verbo Modal de Possibilidade

  ➔ O verbo modal `"might"` é usado para expressar uma possibilidade ou incerteza sobre uma ação ou estado futuro.

• I'm from the block where I seen

  ➔ Advérbio Relativo + Particípio Passado Não Padrão para o Passado Simples

  ➔ `"where"` é um advérbio relativo usado para introduzir uma oração que especifica um lugar. `"seen"` é um uso não padrão ou dialetal do particípio passado como verbo no passado simples, em vez do padrão "saw".

• She like, "You act or you stream?"

  ➔ Uso Informal de `like` como Verbo de Dizer

  ➔ No inglês falado informal, `"like"` é comumente usado como uma interjeição de conversa ou para introduzir discurso direto, de forma similar a "she said" ou "she was like".

• That Lamborghini too fast

  ➔ Advérbio de Grau

  ➔ O advérbio `"too"` é usado antes de um adjetivo ou outro advérbio para significar "mais do que o necessário, desejável ou possível". Frequentemente implica uma consequência negativa.