History – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: One Direction

Letras e Tradução

[Português]

Você precisa me ajudar, estou perdendo a cabeça

Continuo sentindo que você quer deixar tudo para trás

Achei que estávamos fortes

Achei que estávamos firmes

Não estávamos?

Não, isso não te ensinam na escola

Agora meu coração está partido e eu não sei o que fazer

Achei que estávamos fortes

Achei que estávamos firmes

Não estávamos?

Você e eu temos muita história

Podíamos ser o melhor time

Que o mundo já viu

Você e eu temos muita história

Então não deixe acabar, podemos criar mais

Podemos viver para sempre

Todos os boatos, todas as brigas

Mas sempre achamos um jeito de sair ilesos

Achei que estávamos fortes

Achei que estávamos firmes

Não estávamos?

Você e eu temos muita história

Podíamos ser o melhor time

Que o mundo já viu

Você e eu temos muita história

Então não deixe acabar, podemos criar mais

Podemos viver para sempre

Minibares, carros caros

Quartos de hotel e tatuagens novas

O bom champanhe e jatinhos particulares

Mas eles não significam nada

Porque a verdade é clara, eu percebi

Que sem você aqui, a vida é só uma mentira

Isso não é o fim

Isso não é o fim

Podemos conseguir, você sabe, você sabe

Você e eu temos muita história

Podíamos ser o melhor time

Que o mundo já viu

Você e eu temos muita história

Então não deixe acabar, podemos criar mais

Podemos viver para sempre

Você e eu temos muita história

Podíamos ser o melhor time

Que o mundo já viu

Você e eu temos muita história

Então não deixe acabar, podemos criar mais

Podemos viver para sempre

Então não me deixe ir

Então não me deixe ir

Podemos viver para sempre

Querido, você não sabe

Querido, você não sabe

Podemos viver para sempre

...

[Inglês]

You gotta help me, I'm losing my mind

Keep getting the feel you wanna leave this all behind

Thought we were going strong

I thought we were holding on

Aren't we?

No, they don't teach you, this in school

Now my heart's breaking and I don't know what to do

Thought we were going strong

Thought we were holding on

Aren't we?

You and me got a whole lot of history

We could be the greatest team

That the world has ever seen

You and me got a whole lot of history

So don't let it go, we can make some more

We can live forever

All of the rumours, all of the fights

But we always find a way to make it out alive

Thought we were going strong

Thought we were holding on

Aren't we?

You and me got a whole lot of history

We could be the greatest team

That the world has ever seen

You and me got a whole lot of history

So don't let it go, we can make some more

We can live forever

Minibars, expensive cars

Hotel rooms and new tattoos

The good champagne and private planes

But they don't mean anything

'Cause' the truth is out, I realise

That without you here, life is just a lie

This is not the end

This is not the end

We can make it you know it, you know

You and me got a whole lot of history

We could be the greatest team

That the world has ever seen

You and me got a whole lot of history

So don't let it go, we can make some more

We can live forever

You and me got a whole lot of history

We could be the greatest team

That the world has ever seen

You and me got a whole lot of history

So don't let it go, we can make some more

We can live forever

So don't let me go

So don't let me go

We can live forever

Baby don't you know

Baby don't you know

We can live forever

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - história
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
leave /liːv/ A1	verb - sair
thought /θɔːt/ A2	noun - pensamento verb - pensou
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1	verb - quebrar
team /tiːm/ A1	noun - equipe
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
rumours /ˈruːmərz/ B1	noun - rumores
fights /faɪts/ A2	noun - lutas
way /weɪ/ A1	noun - maneira
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
forever /fərˈevər/ A1	adverb - para sempre
end /end/ A1	noun - fim
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
lie /laɪ/ A2	noun - mentira
know /nəʊ/ A1	verb - saber

Estruturas gramaticais chave

• You gotta help me, I'm losing my mind

  ➔ Contração ('gotta' para 'got to'), Presente Contínuo ('losing')

  ➔ "Gotta" é uma contração informal de "got to", indicando obrigação. "Losing my mind" usa o presente contínuo para descrever um estado de angústia em andamento.

• Now my heart's breaking and I don't know what to do

  ➔ Possessivo ('my heart's'), Gerúndio ('breaking'), Verbo modal ('don't know')

  ➔ "My heart's" mostra posse. "Breaking" funciona como um gerúndio, descrevendo o estado do coração. "Don't know" usa o verbo modal 'don't' para expressar falta de conhecimento.

• We could be the greatest team that the world has ever seen

  ➔ Modo Condicional ('could be'), Cláusula Relativa ('that the world has ever seen'), Tempo Perfeito ('has ever seen')

  ➔ "Could be" expressa uma possibilidade. "That the world has ever seen" é uma cláusula relativa que modifica 'team'. "Has ever seen" usa o tempo perfeito para indicar uma experiência até agora.

• But they don't mean anything 'cause' the truth is out

  ➔ Contração Negativa ('don't'), Conjunção Informal ('cause' para 'because'), Tempo Presente ('is')

  ➔ "Don't" é uma contração de "do not". "Cause" é um substituto informal de "because". "Is" é o tempo presente do verbo 'to be'.