Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

從未將你的貼相從右翻至左欣賞 Nunca virei suas fotos da direita para a esquerda para admirar. 00:16
從未躺進髮上 貼身搔癢 怎會當尋常? Nunca me deitei no seu cabelo, sentindo cócegas suaves. Como poderia ser algo comum? 00:24
從未聽你的拇指撩動花瓣的聲響 Nunca ouvi o som do seu polegar acariciando as pétalas das flores. 00:33
從未真正放手 所以以為擁抱會漫長 Nunca te deixei ir de verdade, então imaginei que o abraço duraria para sempre. 00:42
償還過才如願 Só depois de pagar a dívida, o desejo se cumpre. 00:50
要是未曾償清這心願 Se este desejo não for totalmente pago, 00:54
星不會轉 謊不會穿 As estrelas não girarão, as mentiras não serão expostas. 00:59
因此太稀罕繼續相戀 Por isso é tão raro continuar amando. 01:03
償還過才情願 Só depois de pagar a dívida, estou disposto. 01:07
閉著目承認故事看完 De olhos fechados, admito que a história terminou. 01:12
甚麼都不算甚麼 Nada importa, nada. 01:16
即使你離得多遠 也不好抱怨 Mesmo que você esteja muito longe, não adianta reclamar. 01:20
01:26
從未等你的眼睛 從夢中看到甦醒 Nunca esperei que seus olhos despertassem do sonho. 01:42
從未跟你暢泳 怎麼知道高興會忘形? Nunca nadei com você, como saberia que a alegria pode ser avassaladora? 01:50
從未跟你飲過冰 零度天氣看風景 Nunca bebi gelo com você, admirando a paisagem em temperaturas negativas. 01:59
從未攀過雪山 所以以為天會繼續晴 Nunca escalei uma montanha nevada, então imaginei que o céu continuaria ensolarado. 02:07
償還過才如願 Só depois de pagar a dívida, o desejo se cumpre. 02:18
要是未曾償清這心願 Se este desejo não for totalmente pago, 02:22
星不會轉 謊不會穿 As estrelas não girarão, as mentiras não serão expostas. 02:27
因此太稀罕繼續相戀 Por isso é tão raro continuar amando. 02:31
償還過才情願 Só depois de pagar a dívida, estou disposto. 02:35
閉著目承認故事看完 De olhos fechados, admito que a história terminou. 02:39
甚麼都不算甚麼 Nada importa, nada. 02:44
即使你離得多遠 也不好抱怨 Mesmo que você esteja muito longe, não adianta reclamar. 02:48
02:55
償還過才如願 Só depois de pagar a dívida, o desejo se cumpre. 03:07
要是未曾償清這心願 Se este desejo não for totalmente pago, 03:12
星不會轉 謊不會穿 As estrelas não girarão, as mentiras não serão expostas. 03:16
因此太稀罕繼續相戀 Por isso é tão raro continuar amando. 03:20
償還過才情願 Só depois de pagar a dívida, estou disposto. 03:24
閉著目承認故事看完 De olhos fechados, admito que a história terminou. 03:29
甚麼都不算甚麼 Nada importa, nada. 03:33
即使你離得多遠 也不好抱怨 Mesmo que você esteja muito longe, não adianta reclamar. 03:37
03:44

紅豆 – Letras Bilíngues Chinês/Português

Por
王菲
Álbum
唱遊
Visualizações
42,316,535
Idioma
Chinês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Chinês]
[Português]
從未將你的貼相從右翻至左欣賞
Nunca virei suas fotos da direita para a esquerda para admirar.
從未躺進髮上 貼身搔癢 怎會當尋常?
Nunca me deitei no seu cabelo, sentindo cócegas suaves. Como poderia ser algo comum?
從未聽你的拇指撩動花瓣的聲響
Nunca ouvi o som do seu polegar acariciando as pétalas das flores.
從未真正放手 所以以為擁抱會漫長
Nunca te deixei ir de verdade, então imaginei que o abraço duraria para sempre.
償還過才如願
Só depois de pagar a dívida, o desejo se cumpre.
要是未曾償清這心願
Se este desejo não for totalmente pago,
星不會轉 謊不會穿
As estrelas não girarão, as mentiras não serão expostas.
因此太稀罕繼續相戀
Por isso é tão raro continuar amando.
償還過才情願
Só depois de pagar a dívida, estou disposto.
閉著目承認故事看完
De olhos fechados, admito que a história terminou.
甚麼都不算甚麼
Nada importa, nada.
即使你離得多遠 也不好抱怨
Mesmo que você esteja muito longe, não adianta reclamar.
...
...
從未等你的眼睛 從夢中看到甦醒
Nunca esperei que seus olhos despertassem do sonho.
從未跟你暢泳 怎麼知道高興會忘形?
Nunca nadei com você, como saberia que a alegria pode ser avassaladora?
從未跟你飲過冰 零度天氣看風景
Nunca bebi gelo com você, admirando a paisagem em temperaturas negativas.
從未攀過雪山 所以以為天會繼續晴
Nunca escalei uma montanha nevada, então imaginei que o céu continuaria ensolarado.
償還過才如願
Só depois de pagar a dívida, o desejo se cumpre.
要是未曾償清這心願
Se este desejo não for totalmente pago,
星不會轉 謊不會穿
As estrelas não girarão, as mentiras não serão expostas.
因此太稀罕繼續相戀
Por isso é tão raro continuar amando.
償還過才情願
Só depois de pagar a dívida, estou disposto.
閉著目承認故事看完
De olhos fechados, admito que a história terminou.
甚麼都不算甚麼
Nada importa, nada.
即使你離得多遠 也不好抱怨
Mesmo que você esteja muito longe, não adianta reclamar.
...
...
償還過才如願
Só depois de pagar a dívida, o desejo se cumpre.
要是未曾償清這心願
Se este desejo não for totalmente pago,
星不會轉 謊不會穿
As estrelas não girarão, as mentiras não serão expostas.
因此太稀罕繼續相戀
Por isso é tão raro continuar amando.
償還過才情願
Só depois de pagar a dívida, estou disposto.
閉著目承認故事看完
De olhos fechados, admito que a história terminou.
甚麼都不算甚麼
Nada importa, nada.
即使你離得多遠 也不好抱怨
Mesmo que você esteja muito longe, não adianta reclamar.
...
...

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

貼

/tiē/

A2
  • verb
  • - colar
  • adjective
  • - íntimo

欣賞

/xīn shǎng/

B1
  • verb
  • - apreciar

髮

/fà/

A1
  • noun
  • - cabelo

搔癢

/sāo yǎng/

B2
  • verb
  • - fazer cócegas, coçar

尋常

/xún cháng/

B2
  • adjective
  • - comum, ordinário

拇指

/mǔ zhǐ/

B1
  • noun
  • - polegar

撩動

/liáo dòng/

C1
  • verb
  • - agitar, provocar

花瓣

/huā bàn/

B1
  • noun
  • - pétala

放手

/fàng shǒu/

B1
  • verb
  • - soltar

擁抱

/yōng bào/

B1
  • verb
  • - abraçar

漫長

/màn cháng/

B2
  • adjective
  • - longo, interminável

償還

/cháng huán/

C1
  • verb
  • - reembolsar, compensar

心願

/xīn yuàn/

B2
  • noun
  • - desejo, anseio

謊

/huǎng/

B1
  • noun
  • - mentira

稀罕

/xī hǎn/

B2
  • adjective
  • - raro, incomum

相戀

/xiāng liàn/

B2
  • verb
  • - amar-se

情願

/qíng yuàn/

B2
  • verb
  • - preferir, estar disposto a

閉

/bì/

A2
  • verb
  • - fechar

承認

/chéng rèn/

B2
  • verb
  • - admitir, reconhecer

抱怨

/bào yuàn/

B1
  • verb
  • - reclamar

眼睛

/yǎn jīng/

A1
  • noun
  • - olho

甦醒

/sū xǐng/

B2
  • verb
  • - reviver, acordar

暢泳

/chàng yǒng/

B2
  • verb
  • - nadar livremente

高興

/gāo xìng/

A1
  • adjective
  • - contente, feliz

忘形

/wàng xíng/

C1
  • adjective
  • - perder a compostura, esquecer-se de si mesmo

冰

/bīng/

A1
  • noun
  • - gelo

零度

/líng dù/

A2
  • noun
  • - zero graus

風景

/fēng jǐng/

A2
  • noun
  • - paisagem

攀

/pān/

B2
  • verb
  • - escalar

雪山

/xuě shān/

A2
  • noun
  • - montanha de neve

晴

/qíng/

A1
  • adjective
  • - ensolarado, claro

Estruturas gramaticais chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Músicas Relacionadas