How Much Time Do We Have Left – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Klemen

Letras e Tradução

Descubra a belíssima balada “How Much Time Do We Have Left” de Klemen e aprenda português através de sua letra tocante. Enquanto ouve a melodia, você pode praticar vocabulário de emoções, frases sobre tempo e relacionamentos, além de melhorar a pronúncia de trechos como “quanto tempo temos juntos”. A história real e a carga emocional da canção tornam o aprendizado ainda mais envolvente.

[Português]

Nosso bebê engatinhava na sala - Você lia um diagnóstico

Dizia que você logo ia morrer - Era um dia ensolarado

Pela janela, havia - pessoas seguindo seus caminhos

Nosso filhinho tinha o maior sorriso - Enquanto não podíamos fazer nada além de chorar

Quanto tempo nos resta juntos - Nós nunca sabemos

Tudo que sei é que não quero estar aqui - Sem o seu amor

Quanto tempo nos resta juntos - Nós nunca sabemos

Nós nunca sabemos - Queria que pudéssemos ir mais devagar

Um homem de branco, com uma sala cheia - de diplomas, tentando acertar

Podia te hipnotizar - Dizendo para desistir da luta

Mas você sempre foi determinada a tentar

Quanto tempo nos resta juntos - Nós nunca sabemos

Tudo que sei é que não quero estar aqui - Sem o seu amor

Quanto tempo nos resta juntos - Nós nunca sabemos

Nós nunca sabemos - Mas continuamos firmes

Admiro sua força - Admiro sua vontade

Você me fez questionar o mundo - Me fez questionar o que é real

Admiro sua força - Admiro sua vontade

Sua capacidade de curar - Oh, admiro sua força

Admiro sua vontade - A forma como nunca desistiu

Até que criou asas - E aprendeu a voar

Fez uma volta no céu - E pousou direto em meus braços

Quanto tempo nos resta juntos - Nós nunca sabemos

Tudo que sei é que não quero estar aqui - Sem o seu amor

Quanto tempo nos resta juntos - Nós nunca sabemos

Nós nunca sabemos - Queria que pudéssemos ir mais devagar

Lyrics provided by RTVSLO Captions by the EBU

[Inglês]

Our baby boy was crawling in the living room You read a diagnosis 

It said that you'd be dying soon It was a sunny day 

Through the window, there were  people going on their ways 

Our little child had the biggest smile While we couldn't do nothing but cry

How much time do we have left together We never know 

All I know is I don't want to be here Without your love 

How much time do we have left together We never know 

We never know Wish we could take it slow

A man in white, with a room full  of diplomas, trying to get it right 

Could put you under hypnosis By saying to give up the fight 

But you were always determined to try

How much time do we have left together We never know 

All I know is I don't want to be here Without your love 

How much time do we have left together We never know 

We never know But we keep standing strong

I admire your power I admire your will 

You made me question the world Made me question what's real 

I admire your power I admire your will 

Your ability to heal Oh, I admire your power 

I admire your will The way you never gave up 

Until you grew wings And you learned how to fly 

Made a loop in the sky You landed right into my arms

How much time do we have left together We never know 

All I know is I don't want to be here Without your love 

How much time do we have left together We never know 

We never know Wish we could take it slow

Lyrics provided by RTVSLO Captions by the EBU

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
crawl /krɔːl/ A2	verb - engatinhar
read /riːd/ A1	verb - ler
diagnosis /ˌdaɪəɡˈnəʊsɪs/ C1	noun - diagnóstico
die /daɪ/ A1	verb - morrer
sunny /ˈsʌni/ A2	adjective - ensolarado
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso verb - sorrir
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
slow /sloʊ/ A2	adjective - lento
diploma /dɪˈpləʊmə/ B2	noun - diploma
hypnosis /hɪpˈnəʊsɪs/ C1	noun - hipnose
fight /faɪt/ B1	noun - luta verb - lutar
determined /dɪˈtɜːrmɪnd/ B2	adjective - determinado
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - forte
admire /ədˈmaɪər/ B1	verb - admirar
power /ˈpaʊər/ B1	noun - poder
will /wɪl/ B1	noun - vontade
heal /hiːl/ B2	verb - curar
wings /wɪŋz/ A2	noun - asas
fly /flaɪ/ A1	verb - voar
land /lænd/ A2	verb - aterrar