I'm Into You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jennifer Lopez, Lil Wayne

Letras e Tradução

[Português]

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Uh)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Sim)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Senhorita Lopez, uh um)

Olá, sou o Tune, o cara na lua

Moro na praia, tira a areia do seu sapato

E tudo isso mudou desde que te conheci

Então podemos deixar aquela velha merda no banheiro

Young Money!

Você me conquistou e eu não pude me defender

Tentei, mas tive que me render

Seu estilo me deixou sob o feitiço, oh

Não me deixou outra escolha a não ser me entregar

É tarde demais (é tarde demais)

É tarde demais (é tarde demais)

É tarde demais (Uh)

É tarde demais (Diga a eles)

Você conseguiu (Você conseguiu)

Você conseguiu (Você conseguiu)

Você conseguiu (Você conseguiu)

Você conseguiu (Uh)

Quando eu olho nos seus olhos, é o fim

Você me prendeu com seu controle de amor (Sim)

Estou viajando e não consigo superar

Me sinto sortudo, como um trevo de quatro folhas

Estou afim de você (Ayy), estou afim de você (Ayy), estou afim de você, yeah (Vamos lá)

Estou afim de você (Estou afim de você),

Estou afim de você (Estou afim de você), estou afim de você, yeah (Uh)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Ayy)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yeah)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Ayy)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh

Escuta, agora sou forte, baby eu trago o fogo

Atirador de elite, pode me chamar de "O Sião"

Não sou fácil de conquistar

Mas tudo isso mudou, baby, quando te conheci

É tarde demais (é tarde demais)

É tarde demais (é tarde demais)

É tarde demais (é tarde demais)

É tarde demais (Vamos lá)

Você conseguiu (Você conseguiu)

Você conseguiu (Você conseguiu)

Você conseguiu (Você conseguiu)

Você conseguiu (Yeah)

Quando eu olho nos seus olhos, é o fim

Você me prendeu com seu controle de amor

Estou viajando e não consigo superar

Me sinto sortudo, como um trevo de quatro folhas (Por quê?)

Estou afim de você (Estou afim de você),

Estou afim de você (Estou afim de você), estou afim de você, yeah

Estou afim de você (Estou afim de você), estou afim de você (Hahaha), estou afim de você, yeah

Tudo bem, agora estou afim de você, como você nunca soube

Estou caindo por você, baby, preciso de um paraquedas

Estou tão molhada, preciso de um traje de mergulho

Você é muito alta, posso ser seu combustível de jato

Agora me diz o que você gosta, gosto do que você me diz

E se você me entende, então pode me dominar

É tarde demais, é tarde demais

Toda linha de chegada é o início de uma nova corrida, haaa

Quando eu olho nos seus olhos, é o fim (Quando eu olho nos seus olhos, baby, yeah)

Você me prendeu com seu controle de amor (Eu sei)

Estou viajando e não consigo superar

Me sinto sortudo, como um trevo de quatro folhas (Vamos lá)

Estou afim de você (Estou afim de você)

Estou afim de você (Estou afim de você), estou afim de você, yeah (Estou afim de você, baby)

Estou afim de você (Estou afim de você)

Estou afim de você (Estou afim de você), estou afim de você, yeah

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yeah)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yeah)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Ayy)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yeah)

Estou afim de você (Estou afim de você)

Estou afim de você (Estou afim de você)

Estou afim de você, yeaaah (Estou afim de você, baby)

Estou afim de você (Estou afim de você)

Estou afim de você (Estou afim de você), estou afim de você, yeah

...

[Inglês]

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Uh)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yes)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Miss Lopez, uh um)

Hi, I'm Tune, the man on the moon

I live on the beach, get the sand out you're shoes

And all of that changed since I met you

So we can leave that old shit in the restroom

Young Money!

You got me and I could not defend it

I tried, but I had to surrender

Your style got me under the spell, oh

Let me no other choice but to get down

It's too late (it's too late)

It's too late (It's too late)

It's too late (Uh)

It's too late (Tell 'em)

You got it (You got it)

You got it (You got it)

You got it (You got it)

You got it (Uh)

When I look into your eyes, it's over

You got me hooked with your love controller (Yeah)

I'm tripping and I could not get over

I feel lucky, like a four leaf clover

I'm into you (Ayy), I'm into you (Ayy), I'm into you, yeah (Come on)

I'm into you (I'm into you),

I'm into you (I'm into you), I'm into you, yeah (Uh)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Ayy)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yeah)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Ayy)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh

Listen, now I'm strong, baby I bring the fire on

Sharp shooter, you can call me "The Zion"

I'm not the one easy to get to

But all that changed, baby, when I met you

It's too late (It's too late)

It's too late (It's too late)

It's too late (It's too late)

It's too late (Come on)

You got it (You got it)

You got it (You got it)

You got it (You got it)

You got it (Yeah)

When I look into your eyes, it's over

You got me hooked with your love controller

I'm tripping and I could not get over

I feel lucky, like a four leaf clover (Why?)

I'm into you (I'm into you),

I'm into you (I'm into you), I'm into you, yeah

I'm into you (I'm into you), I'm into you (Hahaha), I'm into you, yeah

Okay, now I'm into you, like you never knew

I'm falling for you, baby, I need a parachute

Pussy so wet, I need a wetsuit

You're way too fly, I could be your jet fuel

Now tell me what you like, I like what you tell me

And if you understand me, then you can overwhelm me

It's too late, it's too late

Every finish line is the beginning of a new race, haaa

When I look into your eyes, it's over (When I look into your eyes, baby, yeah)

You got me hooked with your love controller (I know)

I'm tripping and I could not get over

I feel lucky, like a four leaf clover (Come on)

I'm into you (I'm into you)

I'm into you (I'm into you), I'm into you, yeah (I'm into you, baby)

I'm into you (I'm into you)

I'm into you (I'm into you), I'm into you, yeah

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yeah)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yeah)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Ayy)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yeah)

I'm into you (I'm into you)

I'm into you (I'm into you)

I'm into you, yeaaah (I'm into you, baby)

I'm into you (I'm into you)

I'm into you (I'm into you), I'm into you, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
met /met/ A2	verb - passado de 'meet' - encontrar alguém
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
controller /kənˈtrəʊlə(r)/ B1	noun - controlador
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - experimentar um efeito alucinatório
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - sortudo
clover /ˈkləʊvə(r)/ B1	noun - trevo
strong /strɒŋ/ A2	adjective - forte
fire /ˈfaɪə(r)/ A1	noun - fogo
shooter /ˈʃuːtər/ B1	noun - atirador
get /ɡet/ A1	verb - obter
parachute /ˈpærəʃuːt/ B1	noun - paraquedas
wet /wet/ A1	adjective - molhado
fly /flaɪ/ A1	verb - voar adjective - elegante
jet /dʒet/ B1	noun - avião a jato
fuel /ˈfjuːəl/ B1	noun - combustível
finish /ˈfɪnɪʃ/ B1	noun - final verb - terminar

Estruturas gramaticais chave

• I live on the beach, get the sand out you're shoes

  ➔ Presente do indicativo

  ➔ O verbo "live" está no presente do indicativo para indicar uma ação habitual.

• And all of that changed since I met you

  ➔ Passado simples com oração temporal "since"

  ➔ O verbo "changed" está no passado simples para indicar uma ação concluída que começou "since" um momento específico.

• You got me and I could not defend it

  ➔ Verbo modal + infinitivo (could + not defend)

  ➔ O modal "could" é seguido do infinitivo "defend" para indicar incapacidade no passado.

• I tried, but I had to surrender

  ➔ Passado simples + modal "had to" + infinitivo

  ➔ O verbo "tried" está no passado simples, enquanto "had to" indica uma obrigação passada seguida do infinitivo "surrender".

• Let me no other choice but to get down

  ➔ Imperativo + oração infinitiva (but to + verbo)

  ➔ O verbo "Let" forma um imperativo, e a expressão "to get" é um infinitivo que indica propósito após "but".

• When I look into your eyes, it's over

  ➔ Condicional zero (presente simples em ambas as cláusulas)

  ➔ O verbo "look" na cláusula "when" e o verbo "is" em "it's" estão no presente simples, indicando uma verdade geral.

• I'm into you

  ➔ Presente contínuo (be + -ing) com a preposição "into"

  ➔ A contração "I'm" combina "I am" com a forma -ing "into" para expressar um sentimento atual.

• I'm not the one easy to get to

  ➔ Oração adjetiva reduzida (easy to get to)

  ➔ A expressão "easy to get to" é uma oração adjetiva reduzida que modifica "one"; o infinitivo "to get" indica propósito.

• Every finish line is the beginning of a new race

  ➔ Presente simples (verdade geral) + sintagma nominal metafórico

  ➔ O verbo "is" no presente simples indica uma verdade universal, enquanto "the beginning of a new race" é uma expressão metafórica.