I Only Wanna Be With You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Samantha Fox

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "I Only Wanna Be With You" de Samantha Fox – expanda seu vocabulário de emoções, pratique frases de devoção e descubra estruturas típicas do pop dos anos 80, tudo ao som de uma batida dance‑pop irresistível.

[Português]

Eu não sei o que me faz te amar tanto assim

Só sei que nunca quero te deixar ir

Porque você começou algo

Não vê?

Desde que a gente se conheceu, você me dominou

Acontece que é verdade

Eu só quero estar com você

Não importa onde você vá ou o que faça

Eu quero passar cada momento do dia com você

Olha o que aconteceu

Só um beijo

Eu nunca imaginei que poderia amar assim

É loucura, mas é verdade

Eu só quero estar com você

Você parou e sorriu pra mim

E perguntou se eu gostaria de dançar

Eu caí nos seus braços abertos

E eu não tive a menor chance

Agora escuta, querido

Eu só quero estar ao seu lado em todo lugar

Contanto que estejamos juntos, querido, não me importo

Porque você começou algo

Não vê?

Desde que a gente se conheceu, você me dominou

Não importa o que você faça

Eu só quero estar com você

...

Você parou e sorriu pra mim

Perguntou se eu gostaria de dançar

Eu caí nos seus braços abertos

E eu não tive a menor chance

Agora escuta, querido

Eu só quero estar ao seu lado em todo lugar

Contanto que estejamos juntos, querido, não me importo

Porque você começou algo

Não vê?

Desde que a gente se conheceu, você me dominou

Não importa o que você faça

Eu só quero estar com você

Não importa o que você faça

Eu só, eu só

Eu só quero estar com você

...

[Inglês]

I don't know what it is that makes me love you so

I only know I never want to let you go

'Cause you started something

Can't you see?

That ever since we've met you've had a hold on me

It happens to be true

I only wanna be with you

It doesn't matter where you go or what you do

I wanna spend each moment of the day with you

Look what has happened

Just one kiss

I never knew that I could be in love like this

It's crazy but it's true

I only wanna be with you

You stopped and smiled at me

And asked if I'd care to dance

I fell into your open arms

And I didn't stand a chance

Now listen, honey

I just wanna be beside you everywhere

As long as we're together, honey, I don't care

'Cause you started something

Can't you see?

That ever since we've met you've had a hold on me

No matter what you do

I only wanna be with you

You stopped and smiled at me

Asked if I'd care to dance

I fell into your open arms

And I didn't stand a chance

Now listen, honey

I just wanna be beside you everywhere

As long as we're together, honey, I don't care

'Cause you started something

Can't you see?

That ever since we've met you've had a hold on me

No matter what you do

I only wanna be with you

No matter what you do

I only, I only

I only wanna be with you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
know /noʊ/ A1	verb - saber
love /lʌv/ A1	verb - amar
want /wɑnt/ A1	verb - querer
hold /hoʊld/ B1	verb - segurar
dance /dæns/ A2	verb - dançar
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco
beside /bɪˈsaɪd/ A2	preposition - ao lado de
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - momento
together /təˈɡɛð.ər/ A2	adverb - juntos
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir
chance /tʃæns/ B1	noun - chance
started /ˈstɑːrtɪd/ A2	verb - começar
ever /ˈɛv.ər/ B1	adverb - sempre
matter /ˈmæt.ər/ B1	verb - importar

Estruturas gramaticais chave

• I don't know what it is that makes me love you so

  ➔ Frase clivada com "what"

  ➔ A estrutura "What + oração + be + oração" é usada para enfatizar uma parte específica da frase. Aqui, enfatiza a razão para amar alguém: "What it is that makes me love you so".

• I only know I never want to let you go

  ➔ Presente simples para verdades gerais e "want to" + infinitivo

  ➔ "know" está no presente simples porque é um fato. "want to let you go" usa a estrutura "want to" seguida de um infinitivo, expressando um desejo.

• That ever since we've met you've had a hold on me

  ➔ Presente Perfeito (since)

  ➔ O Presente Perfeito conecta uma ação passada ao presente. A frase "ever since we've met" indica que o 'agarro' começou no passado e continua até o presente.

• It doesn't matter where you go or what you do

  ➔ Perguntas Indiretas como Complementos do Sujeito; cláusulas "where" e "what"

  ➔ "Where you go" e "what you do" são perguntas indiretas que atuam como complementos do sujeito. Eles não seguem a ordem das palavras da pergunta.

• I wanna spend each moment of the day with you

  ➔ "Wanna" (want to) + infinitivo

  ➔ "Wanna" é uma contração de "want to". Isso é seguido pela forma infinitiva do verbo 'spend'.

• I never knew that I could be in love like this

  ➔ Passado simples + verbo modal (could) + voz passiva (be in love)

  ➔ "knew" está no passado simples. "could" é um verbo modal que mostra possibilidade. "be in love" descreve um estado de ser.

• And asked if I'd care to dance

  ➔ Discurso Indireto (Pergunta Indireta) com condicional "would"

  ➔ Este é um exemplo de discurso indireto, onde uma pergunta é relatada indiretamente. "Asked" indica o verbo de relato no passado simples, alterando a pergunta original para a pergunta indireta "if I'd care to dance". A contração "I'd" representa "I would", expressando uma sugestão condicional ou educada.

• As long as we're together, honey, I don't care

  ➔ Conjunção subordinada "as long as"

  ➔ "As long as" introduz uma condição. A oração principal 'I don't care' depende de a condição ser cumprida.