I Saved the World Today – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

Letras e Tradução

[Português]

(música suave)

♪ A segunda-feira te encontra como uma bomba ♪

♪ Que ficou - ticando ali por muito tempo ♪

♪ Você está sangrando ♪

♪ Alguns dias não há - nada mais a aprender ♪

♪ Do ponto sem retorno ♪

♪ Você está partindo ♪

♪ Ei, ei, eu salvei o mundo hoje ♪

♪ Todos estão felizes agora ♪

♪ A coisa ruim se foi ♪

♪ E todos estão felizes agora ♪

♪ A coisa boa veio para ficar ♪

♪ Por favor, deixe ficar ♪

♪ Há um milhão de bocas para alimentar ♪

♪ E eu tenho tudo que preciso ♪

♪ Estou respirando ♪

♪ E há algo dolorido dentro de mim ♪

♪ Mas eu tenho tudo para esconder ♪

♪ Estou de luto ♪

♪ Ei, ei, eu salvei o mundo hoje ♪

♪ E todos estão felizes agora ♪

♪ A coisa ruim se foi ♪

♪ E todos estão felizes agora ♪

♪ A coisa boa veio para ficar ♪

♪ Por favor, deixe ficar ♪

♪ Deixe ficar ♪

♪ Deixe ficar ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Do, do, do, do, do ♪

♪ A coisa boa ♪

(música suave)

♪ Ei, ei, eu salvei o mundo hoje ♪

♪ E todos estão felizes agora ♪

♪ A coisa ruim se foi ♪

♪ E todos estão felizes agora ♪

♪ A coisa boa veio para ficar ♪

♪ Por favor, deixe ficar ♪

♪ Ei, ei, eu salvei o mundo hoje ♪

♪ Todos estão felizes agora ♪

♪ E todos estão felizes agora ♪

♪ O mal se foi ♪ - ♪ Todos estão felizes agora ♪

♪ E todos estão felizes agora ♪

♪ A coisa boa veio para ficar ♪

♪ Por favor, deixe ♪

♪ Ooh, deixe ♪

(música suave)

[Inglês]

(mellow music)

♪ Monday finds you like a bomb ♪

♪ That's been left ticking there too long ♪

♪ You're bleeding ♪

♪ Some days there's nothing left to learn ♪

♪ From the point of no return ♪

♪ You're leaving ♪

♪ Hey, hey, I saved the world today ♪

♪ Everybody's happy now ♪

♪ The bad thing's gone away ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The good thing's here to stay ♪

♪ Please let it stay ♪

♪ There's a million mouths to feed ♪

♪ And I've got everything I need ♪

♪ I'm breathing ♪

♪ And there's a hurting thing inside ♪

♪ But I've got everything to hide ♪

♪ I'm grieving ♪

♪ Hey, hey, I saved the world today ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The bad thing's gone away ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The good thing's here to stay ♪

♪ Please let it stay ♪

♪ Let it stay ♪

♪ Let it stay ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Do, do, do, do, do ♪

♪ The good thing ♪

(mellow music)

♪ Hey, hey, I saved the world today ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The bad thing's gone away ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The good thing's here to stay ♪

♪ Please let it stay ♪

♪ Hey, hey, I saved the world today ♪

♪ Everybody's happy now ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The bad has gone away ♪ ♪ Everybody's happy now ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The good thing's here to stay ♪

♪ Please let it ♪

♪ Ooh, let it ♪

(mellow music)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bomb /bɒm/ B1	noun - bomba noun - fracasso completo
ticking /ˈtɪkɪŋ/ B1	verb - fazendo tique-taque adjective - (de uma bomba) com temporizador
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B1	verb - sangrando
learn /lɜːrn/ A1	verb - aprender
return /rɪˈtɜːrn/ A2	verb - retornar, voltar noun - retorno
leaving /ˈliːvɪŋ/ A1	verb - saindo, partindo
saved /seɪvd/ A2	verb - salvou, resgatou
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
bad /bæd/ A1	adjective - mau, ruim adjective - desagradável
gone /ɡɒn/ A2	adjective - ido, desaparecido
stay /steɪ/ A1	verb - ficar, permanecer noun - estadia
feed /fiːd/ A2	verb - alimentar
need /niːd/ A1	verb - precisar, necessitar noun - necessidade
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	verb - respirando
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ B1	verb - doendo, machucando adjective - doloroso
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
grieving /ˈɡriːvɪŋ/ B2	verb - lamentando, sofrendo
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom noun - bem, benefício