I see your monsters – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Katie Sky

Letras e Tradução

[Português]

vejo seus monstros

vejo sua dor

Conte-me seus problemas, eu vou afastá-los

Serei seu farol, vou tornar tudo bem.

Quando eu ver seus monstros, ficarei lá tão corajoso

E afugentarei todos eles.

No escuro a gente a gente, ficamos distantes a gente a gente

nunca vemos que as coisas que precisamos estão olhando bem para nós

Você só quer se esconder, se esconder, se esconder, nunca mostrar seu sorriso, sorriso

Fica sozinho quando precisa de alguém, é a coisa mais difícil de todas

Que tudo o que vê são morecuras, más lembranças

Leve seu tempo e me encontre...

Vejo seus monstros, vejo sua dor,

Conte-me seus problemas, vou afastá-los,

Serei seu farol, vou tornar tudo bem

Quando eu ver seus monstros, ficarei lá tão corajoso,

E afugentarei todos eles.

Eu podia ver o céu céu céu, bonito hoje à noite noite

Quando respira, por que não vê que as nuvens estão na sua cabeça?

Eu ficaria lá lá lá, não há por que temer temer

E quando precisar falar com alguém em quem confia

Que você vê são más, más lembranças

leve seu tempo e me encontre...

Vejo seus monstros, vejo sua dor

Conte-me seus problemas, vou afastá-los,

Serei seu farol, vou tornar tudo bem

Quando eu ver seus monstros, ficarei lá tão corajoso

E afugentarei todos eles

Vou afugentarei todos eles~

Você tem a chance de ver a luz

Mesmo na noite mais escura

E estarei aqui como você esteve para mim

Então apenas me deixe entrar...

Porque vejo seus monstros, vejo sua dor

Conte-me seus problemas, vou afastá-los

Serei seu farol, vou tornar tudo bem

Quando eu ver seus monstros, ficarei lá tão corajoso

Vejo seus monstros, vejo sua dor

Conte-me seus problemas, vou afastá-los

Serei seu farol, vou tornar tudo bem

Quando eu ver seus monstros, ficarei lá tão corajoso

E afugentarei todos eles

Obrigado por assistir! Curta e inscreva-se!

[Inglês]

i see your monsters

i see your pain

Tell me your problems I'll chase them away

I'll be your lighthouse, I'll make it okay.

When I see your monsters, I'll stand there so brave

And chase them all away.

In the dark we we, we stand apart we we

Never see that the things we need are staring right at us

You just want to hide hide hide hide never show your smile smile

Stand alone when you need someone it's the hardest thing of all

That all you see are the bad bad bad memories

Take your time and you'll find me...

I see your monsters, I see your pain,

Tell me your problems, I'll chase them away,

I'll be your light house, I'll make it OK

When I see you monsters, I'll stand there so brave,

And chase them all away.

I could see the sky sky sky, beautiful tonight night

When you breathe why can't you see that the clouds are in your head?

I would stay there there there there's no need to fear fear

And when you need to talk it out with someone you can trust

That you see are the bad bad bad memories

take your time and you'll find me...

I see your monsters, I see your pain

Tell me your problems I'll chase them away,

I'll be your lighthouse, I'll make it okay

When I see your monsters, I'll stand there so brave

And chase them all away

I'll chase them all away~

You've got the chance to see the light

Even in the darkest night

And I'll be here like you were for me

So just let me in...

'Cause I see your monsters, I see your pain

Tell me your problems, I'll chase them away

I'll be your lighthouse, I'll make it okay

When I see your monsters, I'll stand there so brave

I see your monsters, I see your pain

Tell me your problems, I'll chase them away

I'll be your lighthouse, Ill make it okay

When I see your monsters I'll stand there so brave

And chase them all away

Thanks for watching! Like and subscribe!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
monsters /ˈmɒn.stərz/ B1	noun - monstro
pain /peɪn/ A2	noun - dor
problems /ˈprɒb.ləmz/ B1	noun - problemas
lighthouse /ˈlaɪt.haʊs/ B2	noun - farol
brave /breɪv/ B2	adjective - corajoso
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
night /naɪt/ A1	noun - noite
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nuvens
fear /fɪər/ B1	noun - medo
trust /trʌst/ B2	noun - confiança
smile /smaɪl/ A2	noun - sorriso
care /keər/ B1	noun - cuidados
memory /ˈmɛm.ər.i/ B2	noun - memória

Estruturas gramaticais chave

• Tell me your problems, I'll chase them away.

  ➔ oração imperativa + futuro simples com contração

  ➔ "Tell" ("diga") funciona como imperativo, e "I'll" (contração de "I will") indica uma ação futura.

• I'll be your lighthouse, I'll make it okay.

  ➔ futuro simples com will (primeira pessoa do singular)

  ➔ "I'll" é a contração de "I will," usada para expressar uma promessa ou intenção futura.

• When I see your monsters, I'll stand there so brave.

  ➔ primeira condicional (when + futuro simples)

  ➔ "When" introduz uma condição real no futuro, e "I'll" ("I will") indica o resultado futuro.

• Never see that the things we need are staring right at us.

  ➔ verbo negativo + oração "that" (complemento de objeto)

  ➔ "Never" nega o verbo "see" e a oração "that the things we need are staring right at us" funciona como objeto de "see."

• Stand alone when you need someone; it's the hardest thing of all.

  ➔ imperativo + oração adverbial de tempo + construção expletiva "it"

  ➔ "Stand" está no modo imperativo. A oração "when you need someone" indica **quando** a ação se aplica. "It's" funciona como sujeito expletivo que introduz a afirmação sobre dificuldade.

• Take your time and you'll find me...

  ➔ imperativo + conjunção coordenativa + futuro simples com will

  ➔ "Take" está no imperativo. "and" conecta duas orações, sendo que a segunda usa "you'll" (contração de "you will") para indicar um resultado futuro.

• When you breathe, why can't you see that the clouds are in your head?

  ➔ pergunta com o modal "can" na forma negativa + oração "that"

  ➔ "can't" é a forma contraída negativa de "can," perguntando sobre a capacidade. "that the clouds are in your head" funciona como oração subordinada de complemento de "see".

• I would stay there, there's no need to fear.

  ➔ modal "would" para situação hipotética + construção existencial "there is"

  ➔ "would" indica uma ação condicional ou imaginária. "There's" (there is) apresenta o fato de que "no need to fear" existe.

• You've got the chance to see the light.

  ➔ presente perfeito com "have got" no sentido de "possuir"

  ➔ "You've" é a contração de "you have." Nesse caso, "have got" funciona como "have" para indicar que você possui "the chance".