I Think Of You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jeremih, Chris Brown, Big Sean

Letras e Tradução

Explore o português através de ‘I Think Of You’: aprenda gírias de amor, expressões de desejo e frases românticas enquanto curte um R&B contemporâneo com influências de hip‑hop e o toque suave de Michael Jackson.

[Português]

Não dá pra dançar comigo sem você, e eu

Este não é outro senão, o outro homem dela

A voz que mantém a voz dela

Sem hesitação e direção, apenas vencendo e prosperando

Você vê, eu tenho o mais recente do meu irmão, Jeremih

E seus amigos, Chris Brown e Big Sean

"Eu penso em você"

Eu disse, eu penso em quem?

Eu penso em você, amor

Você está na 109 FM

Primeiro nas predefinições da sua mãe

Último no seu dial

♪♪♪

♪ Eu te dei o melhor que você já teve ♪

♪ Te dei uma dose e te viciei ♪

♪ Eu posso ter isso a noite toda e todos os dias ♪

♪ Servir você no meu prato, garota, você é tão deliciosa ♪

♪ Ontem à noite nos divertimos muito, ficamos chapados ♪

♪ Acordei de manhã e você tinha ido embora ♪

♪ Está na minha cabeça o dia todo ♪

♪ Repetindo como se estivéssemos gravado ♪

♪ Sinto falta de cada minuto ♪

♪ Eu corro muitos riscos ♪

♪ Meu amor por você é maior que minha mansão ♪

♪ Mais do que você imagina ♪

♪ Eu quero todos esses beijos ♪

♪ Visco antes do Natal ♪

♪ Se você não tem, não force ♪

♪ Se você tem tempo, não há limite ♪

♪ Amor, você não me daria algo ♪

♪ Que eu queira fazer ♪

♪ Quando vejo o pôr do sol ♪

♪ Eu penso em você ♪

♪ Eu penso em você ♪

♪ Você é tudo que eu quero também ♪

♪ Calcinhas deixadas perto da minha mesa de cabeceira ♪

♪ Agora eu penso em você ♪

♪ Eu penso em você ♪

♪ Amando minha garota ♪

♪ Sim, você está me dando essa conversa doce ♪

♪ Amor para cima e para baixo, é como viver em um balanço ♪

♪ Faça um favor ♪

♪ Amor, por que você está me culpando por ♪

♪ Tudo que eu queria era amor, amor ♪

♪ Ontem à noite nos divertimos muito ♪

♪ Estávamos nus, nos esfregando e fazendo amor ♪

♪ Você está me fazendo jogar todos esses jogos ♪

♪ É hora de amadurecermos ♪

♪ Não me importo com vencer, sim, sim ♪

♪ Vamos, amor, você tem as respostas, sim, sim ♪

♪ Você não precisa ser uma dançarina, sim, sim ♪

♪ Tudo que eu preciso é do seu amor, garota, você não vai mudar minha mente ♪

♪ E eu posso ver você hesitando, então, amor ♪

♪ Amor, você não me daria algo ♪

♪ Que eu queira fazer ♪

♪ Quando vejo o pôr do sol ♪

♪ Eu penso em você ♪

♪ Eu penso em você ♪

♪ Você é tudo que eu quero também ♪

♪ Calcinhas deixadas perto da minha mesa de cabeceira ♪

♪ Agora eu penso em você ♪

♪ Eu penso em você ♪

♪ Eu queria que todo dia fosse seu dia de folga ♪

♪ Indo com tudo todas as noites como se fosse os playoffs ♪

♪ Você me dá a energia que eu gosto de usar ♪

♪ Me diga, o sentimento é mútuo ou estou muito enganado? ♪

♪ Seja real, seja real, permaneça real ♪

♪ Despeje seu coração, amor, eu não vou deixar derramar ♪

♪ Eu sei que os que vieram antes de mim provavelmente disseram que nunca o fariam ♪

♪ E promessas quebradas te derrubam ♪

♪ Mas como você se sente não é uma ilusão ♪

♪ Eu não estou tentando causar confusão ♪

♪ Quebre todos os seus códigos de acesso e abuse deles ♪

♪ Você está deitada sobre mim porque você me entende ♪

♪ Juro que te amo tanto, amo toda a sua família ♪

♪ Cômoda do quarto cheia de suas calcinhas ♪

♪ Nós fizemos o quarto parecer com o verão em Miami ♪

♪ Sem estresse sempre que você vai embora ♪

♪ Porque ninguém no mundo pode te transar melhor do que eu ♪

♪ Eu penso em você ♪

[Inglês]

(CAN'T DANCE WITH ME WITHOUT YOU AND I)

THIS IS NON OTHER THAN, HER OTHER MAN

THE VOICE THAT KEEPS HER VOICE

NO SHOOKING AND DRIVING, JUST WINNING AND THRIVING

YOU SEE I GOT THE LATEST FROM MY BROTHER JEREMIH

AND HIS HOMEBOYS CHRIS BROWN AND BIG SEAN

"IT THINK OF YOU"

I SAID I THINK OF WHO

I THINK OF YOU BABY

YOUR RIGHT ON 109 FM

FIRST ON YOUR MAMA PRESETS

LAST ON YOUR DIAL

♪♪♪

♪ I GAVE YOU THE BEST THAT YOU EVER HAD ♪

♪ GAVE YOU ONE DOSE AND GOT YOU ADDICTED ♪

♪ I CAN OWN THAT ALL NIGHT AND ALL DAY ♪

♪ SERVE YOU ON MY PLATE GIRL YOU SO DELICIOUS ♪

♪ LAST NIGHT WE HAD A GOOD TIME GETTING FADED ♪

♪ WAKE UP IN THE MORNING YOU WAS GONE ♪

♪ IT'S BEEN ON MY BRAIN ALL DAY ♪

♪ REPLAYING LIKE WE HAD IT ON RECORD ♪

♪ I MISS EVERY MINUTE ♪

♪ I TAKE PLENTY CHANCES ♪

♪ MY LOVE FOR YOU IS BIGGER THAN MY MANSION ♪

♪ MORE THAN YOU IMAGINE ♪

♪ I WANT ALL OF THEM KISSES ♪

♪ MISTLETOE BEFORE CHRISTMAS ♪

♪ IF YOU AIN'T GOT IT DON'T GET IT ♪

♪ IF YOU GOT TIME THERE'S NO LIMIT ♪

♪ BABY WON'T YOU GIVE ME SOMETHING ♪

♪ THAT I WANNA DO ♪

♪ WHEN I SEE THE SUNSET ♪

♪ I THINK OF YOU ♪

♪ I THINK OF YOU ♪

♪ YOU'RE ALL I WANT TOO ♪

♪ LEFT PANTIES BY MY NIGHTSTAND ♪

♪ NOW I THINK OF YOU ♪

♪ I THINK OF YOU ♪

♪ LOVING MY BABY ♪

♪ YEA YOU GIVING ME THAT SWEET TALK ♪

♪ LOVES UP AND DOWN ITS LIKE LIVING ON A SEESAW ♪

♪ DO ME A FAVOR ♪

♪ BABY WHY YOU BLAMING ME FOR ♪

♪ ALL I WANTED WAS LOVE BABY ♪

♪ LAST NIGHT WE HAD A GOOD TIME ♪

♪ WE WAS NAKED BUMPING AND MAKING LOVE ♪

♪ GOT ME WITH ALL THESE GAMES YOU PLAYING ♪

♪ ITS TIME FOR US TO GROW UP ♪

♪ DON'T CARE BOUT WINNING YEA YEA ♪

♪ COME ON BABY YOU GOT THE ANSWERS YEA YEA ♪

♪ YOU AIN'T GOTTA BE A DANCER YEA YEA ♪

♪ ALL I NEED IS YOUR LOVE GIRL YOU WON'T CHANGE MY MIND ♪

♪ AND I CAN SEE YOU HESITATING SO BABY ♪

♪ BABY WON'T YOU GIVE ME SOMETHING ♪

♪ THAT I WANNA DO ♪

♪ WHEN I SEE THE SUNSET ♪

♪ I THINK OF YOU ♪

♪ I THINK OF YOU ♪

♪ YOU'RE ALL I WANT TOO ♪

♪ LEFT PANTIES BY MY NIGHTSTAND ♪

♪ NOW I THINK OF YOU ♪

♪ I THINK OF YOU ♪

♪ I WISH EVERYDAY WAS YOUR DAY OFF ♪

♪ GOING HARD EVERY NIGHT LIKE ITS THE PLAYOFFS ♪

♪ YOU GIVE ME THE ENERGY I LIKE TO PLAY OFF ♪

♪ TELL ME IS THE FEELING MUTUAL OR AM I WAY OFF ♪

♪ BE REAL BE REAL STAY REAL ♪

♪ POUR YOUR HEART OUT BABY I WON'T LET IT SPILL ♪

♪ I KNOW THE ONES BEFORE ME PROBABLY SAID THEY NEVER WILL ♪

♪ AND BROKEN PROMISES A BREAK YOU DOWN ♪

♪ BUT HOW YOU FEEL IS NOT A ILLUSION ♪

♪ I'M NOT TRYING TO THE CONFUSION ♪

♪ BREAK YOUR ALL ACCESS CODES AND ABUSE THEM ♪

♪ YOU LAYING OVER ME CAUSE YOU UNDERSTAND ME ♪

♪ SWEAR I LOVE YOU SO MUCH I LOVE YOUR WHOLE FAMILY ♪

♪ BEDROOM DRESSER FULL OF YOUR PANTIES ♪

♪ WE MADE THE ROOM FEEL LIKE SUMMER MIAMI ♪

♪ NO STRESSING WHENEVER YOU LEAVE ♪

♪ CAUSE CAN'T NOBODY IN THE WORLD FUCK YOU BETTER THAN ME ♪

♪ I THINK OF YOU ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
time /taɪm/ A2	noun - tempo
night /naɪt/ A2	noun - noite
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
play /pleɪ/ A2	verb - jogar
baby /ˈbeɪbi/ B1	noun - bebê, querido
chance /tʃɑːns/ B1	noun - oportunidade
delicious /dɪˈlɪʃəs/ B1	adjective - delicioso
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2	verb - imaginar
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - promessa verb - prometer
mutual /ˈmjuːtʃuəl/ B2	adjective - mútuo
understand /ˌʌndərˈstænd/ B2	verb - entender
access /ˈækses/ C1	noun - acesso

Estruturas gramaticais chave

• I gave you the best that you ever had

  ➔ Pretérito mais-que-perfeito (havia)

  ➔ O pretérito mais-que-perfeito 'havia' indica uma ação completada *antes* de outra ação no passado. Aqui, dar 'o melhor' aconteceu antes dos eventos subsequentes descritos.

• I can own that all night and all day

  ➔ Uso de 'own' como verbo (possuir/controlar)

  ➔ Aqui, 'own' não é usado em sua forma nominal habitual. Significa desfrutar, controlar ou experimentar algo intensamente. É um uso figurado do verbo.

• My love for you is bigger than my mansion

  ➔ Adjetivo comparativo (bigger)

  ➔ O uso de 'bigger' demonstra uma comparação. Enfatiza a vastidão do amor do orador ao contrastá-lo com o tamanho de uma mansão, um símbolo de riqueza e grandeza.

• If you ain't got it, don't get it

  ➔ Dupla negação (ain't got)

  ➔ A frase 'ain't got it' é uma dupla negação coloquial. Embora gramaticalmente incorreta em inglês padrão, é comum na fala informal e transmite o significado de 'não tem'.

• Loving my baby, yea you giving me that sweet talk

  ➔ Particípio presente usado como adjetivo (giving)

  ➔ 'Giving' é usado como um adjetivo para descrever a pessoa, indicando que ela está atualmente no ato de dar conversa doce. É um uso dinâmico e descritivo do particípio presente.

• It's like living on a seesaw

  ➔ Comparação (like living on a seesaw)

  ➔ Esta linha usa uma comparação, comparando os altos e baixos do relacionamento com o movimento imprevisível de um balanço. A palavra 'like' sinaliza a comparação.

• You ain't gotta be a dancer

  ➔ Contração e dupla negação (ain't gotta)

  ➔ Isto combina uma contração ('gotta' por 'got to') com uma dupla negação ('ain't'). É informal e significa 'você não precisa'.

• Tell me is the feeling mutual or am I way off

  ➔ Uso de 'is' para iniciar uma pergunta

  ➔ A frase começa com 'Tell me is...', que é uma forma coloquial de fazer uma pergunta. É menos formal do que 'Tell me if...'.