I Will Be Here – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tiësto, Sneaky Sound System

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'I Will Be Here'! A canção oferece frases de apoio, vocabulário sobre emoções e estruturas de repetição que facilitam a prática de escuta e pronúncia, tudo isso embalado por uma batida dançante que destaca a mensagem de apoio constante e faz dela um clássico nas pistas de dança.

[Português]

Eu não sei

O que deu errado

Se eu soubesse

Não importaria, porque

Simplesmente não foi o bastante

Você sabe quando a hora chega

De ser forte

Mostrar resistência

E é isso que

Nos levam a acreditar

Quando o mundo desaba

E você pensa

Que essa sensação vai ficar

Você precisa de um lugar para começar

Eu estarei aqui

Não se preocupe

Se a vida não for tão bonita

Logo vai desaparecer

E estará a quilômetros de distância

Longe daqui

Quando o mundo desaba

E você pensa

Que essa sensação vai ficar

Você precisa de um lugar para começar

Eu estarei aqui

E quando tudo parece desmoronar

Você não consegue respirar

Você não sabe o que está pensando

Você precisa de um lugar para começar

Eu estarei aqui

Eu estarei aqui

Eu estarei aqui

Eu estarei aqui

Eu estarei aqui

Eu estarei aqui

Quando o mundo desaba

E você pensa

Que essa sensação vai ficar

Você precisa de um lugar para começar

Eu estarei aqui

E quando tudo parece desmoronar

Você não consegue respirar

Você não sabe o que está pensando

Você precisa de um lugar para começar

Eu estarei aqui

Eu estarei aqui

Quando o mundo desaba

E você pensa

Que essa sensação vai ficar

Você precisa de um lugar para começar

Eu estarei aqui

Eu estarei aqui

...

[Inglês]

I don't know

What went wrong

If I did

Wouldn't it matter cause

It just wasn't enough

You know when the moment comes

To be strong

Show resistance

And that's what

We're lead to believe

When the big world falls apart

And you think

That the feeling will linger

You need somewhere to start

I will be here

You don't mind

If life is not that pretty

It will soon dissapear

And will be miles away

Away from here

When the big world falls apart

And you think

That the feeling will linger

You need somewhere to start

I will be here

And when it all seems to fall apart

You can't breathe

You don't know what you're thinking

You need somewhere to start

I will be here

I will be here

I will be here

I will be here

I will be here

I will be here

When the big world falls apart

And you think

That the feeling will linger

You need somewhere to start

I will be here

And when it all seems to fall apart

You can't breathe

You don't know what you're thinking

You need somewhere to start

I will be here

I will be here

When the big world falls apart

And you think

That the feeling will linger

You need somewhere to start

I will be here

I will be here

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
know /noʊ/ A1	verb - saber
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - errado
matter /ˈmætər/ B1	verb - importar
strong /strɔŋ/ B1	adjective - forte
resistance /rɪˈzɪstəns/ B2	noun - resistência
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimento
start /stɑrt/ A1	verb - começar
breathe /briːð/ B2	verb - respirar
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonito
world /wɜrld/ A1	noun - mundo
miles /maɪlz/ A2	noun - milha
away /əˈweɪ/ A1	adverb - longe

Estruturas gramaticais chave

• If I did

  ➔ Condicional do passado

  ➔ Usado para falar de situações hipotéticas ou irreais no presente ou no futuro.

• You know when the moment comes

  ➔ Presente do indicativo para verdades gerais ou eventos habituais

  ➔ Expressa uma verdade geral ou ação habitual relacionada ao momento de um evento.

• And you think

  ➔ Presente do indicativo para pensamentos ou crenças

  ➔ Indica um estado mental ou opinião atual sobre uma situação.

• You need somewhere to start

  ➔ Verbo modal 'need' + infinitivo

  ➔ Expressa obrigação ou necessidade de realizar uma ação com um motivo ou propósito.

• When the big world falls apart

  ➔ Presente do indicativo em uma oração temporal (oração subordinada)

  ➔ Indica um evento que é condicional ou relacionado ao momento de outro evento, muitas vezes com uma sensação de possibilidade futura.

• And when it all seems to fall apart

  ➔ Presente do indicativo em uma oração temporal

  ➔ Usado para descrever uma situação contínua ou recorrente que pode deteriorar-se ou tornar-se problemática.

• You can't breathe

  ➔ Verbo modal 'can't' + infinitivo

  ➔ Expressa a incapacidade ou dificuldade de respirar, muitas vezes como uma metáfora de estar sobrecarregado.